Prevod od "sul dolore" do Srpski

Prevodi:

na bol

Kako koristiti "sul dolore" u rečenicama:

E poi sentiamo le note dell'Ave Maria, che vedono la speranza e la vita trionfare sul dolore e sulla morte.
I onda cemo cuti "Ave Maria, " sa porukom o uspehu i sa nadom u zivot... i koja nadjacava snage ocaja i smrti.
Ma nessuno si preoccupa che ascoltino migliaia di canzoni sul dolore sentimentale, la separazione, lo sconforto, la depressione e la perdita.
Niko se ne brine što deca slušaju na hiljade pesama o slomljenim srcima, bolu, odbacivanju, patnji i gubitku.
So piu' cose sul dolore di quanto tu creda.
Znam više o bolu nego što misliš.
Sono stato un consulente sul dolore per tre anni So quanto sia una stronzata!
Tri godine sam bio profesionalni savetnik za ožalošæene, znam da je sve ovo sranje!
Chase ha dimenticato di farle una normale domanda sul dolore allo stomaco.
Chase je zaboravio da joj postavi uobicajena pitanja o bolovima u trbuhu.
Voglio dire, tutte quelle cose sul dolore e l'illusione sembrano completamente mistiche.
MIslim, sve to o bolu i iluziji zvuèi nekako mistièno.
Non osi insegnarmi qualcosa sul dolore.
Da se niste usudili govoriti mi što je to tuga.
Ora possiamo concentrarci sul dolore di questo tragico giorno.
Sada se možemo fokusirati na tugu ovog tragiènog dana.
Fare pressione sul dolore lo aiuta, non lo peggiora.
Pritisak na bolne dijelove pomaže, ne pojaèava bol.
Ha sentito la signora Becker dire qualcosa sul dolore?
Da li ste uopšte èuli da mrs.
Non c'e' niente che tu possa insegnarmi sul dolore.
Ne postoji nista cemu me mozes nauciti, sta je bol.
Salve, chiamo per i seminari sul dolore del Dr. Bob.
Zdravo, ja zovem sa "seminara tugovanja"dr.Boba.
Ho letto molti libri sul dolore e suggeriscono tutti di aspettare sei mesi prima di fare dei grossi cambiamenti nella propria vita.
Èitam puno knjiga o tugovanju, i svi savjetuju da se saèeka šest mjeseci prije nego uèinite velike promjene u vašem životu.
Un cane impossibilitato a far domande sul dolore o le motivazioni dell'uomo che segue.
Pas ne može utvrditi bol ili motivaciju èoveka koji traži.
Siamo sicari dell'amore, abbiamo guadagnato sul dolore altrui.
Mi smo razaraèi ljubavi. Zaraðujemo na nesreæi.
Voglio che tu ti concentri sul dolore che provi adesso e che lo usi.
Zelim da iskoristis tu bol koju sad osjecas.
Morire nella cassaforte, il dolore di morire piu' e piu' volte... per te e' piu' facile concentrarti sul dolore fisico, piuttosto che pensare al fatto che ti si e' spezzato il cuore quando Elena ti ha lasciato.
Smrt koju si osetio u sefu, bol od umiranja iznova i iznova, lakše ti je da se fokusiraš na fizièku bol nego na emocionalni bol u srcu što te je Elena ostavila.
E' stato piu' facile per me concentrarmi sul dolore fisico, piuttosto che pensare al mio cuore infranto.
Bilo je lakše da se fokusiram na fizièku bol nego na raskid.
Una nota che ho scritto per documentare sul dolore del lutto per la Libreria Nazionale della letteratura per bambini.
Rad koji sam napisao, kako književnost utièe na tugu, za biblioteku Nacionalne zadužbine za deèju književnost.
Diciamo che tutto quello che so sul dolore, l'ho imparato da lei.
Recimo da sve što znam o bolu naučila sam od nje.
Si fanno chiamare "medium". O "sensitivi". Ma, in realtà, non sono che avvoltoi... che speculano sul dolore di chi è afflitto... e desidera riavvicinarsi a chi ha perduto.
Zovu sebe "medijumi" ili "vidovnjaci", ali u stvari su lešinari koji se hrane jadom onih koji pate, žudeæi da se ponovo naðu sa onima koje su izgubili.
No, dobbiamo restare sul dolore fisico fino all'ultimo.
Ne. Moramo se držati fizièkog bola do samog kraja.
Puoi infilare i comandi dentro a un tablet, ora che hai fatto fortuna sul dolore delle persone.
Pretpostavljam da si kabinu pretvorila u tablet kad si se obogatila na ljudskoj muci.
Nessuno si era mai concentrato sul dolore in questo modo.
Niko se do tad nije skoncentrisao na bol na ovaj način.
Portò avanti il suo programma sul dolore per decenni, prima che prendesse piede a metà degli anni Settanta.
Decenijama je pričao o bolu, Do '70-ih kada je konačno dobio priznanje.
In questo caso, parliamo di metafore sul dolore, la dipendenza e follia.
U ovom slučaju govorimo o metaforama o bolu i zavisnosti i ludilu.
"Ariel" contiene inoltre molte toccanti riflessioni sul dolore straziante e sulla creatività.
„Arijel” obiluje i dirljivim meditacijama o slomljenom srcu i kreativnosti.
La linea blu indica la media delle persone che hanno risposto alle domande sul dolore.
Plava linija pokazuje prosečne vrednosti odgovora na pitanja o brizi za druge.
Vi dirò qualcosa in più sul dolore degli animali.
Da vam kažem nešto više o žalosti kod životinja.
Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.
No jednu osobu nije obmanula moja priča o trijumfu nad boli.
1.103893995285s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?