La sua fonte di energia ha confuso la nostra organizzazione per un po'.
Vaš je izvor energije zbunjivao našu organizaciju neko vrijeme.
Con la sua fonte autonoma d'energia al nickel-cadmio... non può essere captato sulla linea.
Овде видите да има свој никл-кадмијумски извор напајања, тако да не може бити откривен на линији.
Sai, conoscevo quest'agente segreto che aveva talmente a cuore la sua fonte...
Знаш, једном сам познавао једног тајног агента... који је толико бринуо о свом извору...
Un branco di lupi si riunisce insieme di solito vicino alla sua fonte di cibo
Èopor se drži zajedno. Najverovatnije u blizini zaliha hrane.
Oppure la sua fonte d'energia è esaurita 10000 anni sono davvero tanti
Ili mu je izvor energije ispražnjen. 10, 000 godina je mnogo vremena.
Digli che non sai chi sia la sua fonte.
Da ne znaš gde je procurelo.
Bene, signore e signori, quest'aroma che arricchisce l'aria... è niente comparato alla sua fonte succulenta, come i buongustai tra voi certamente vi diranno.
Па, даме и господо, та арома која обогаћује поветарац... није ништа у поређењу са њеним сочним извором, како ће вам сладокусци међу вама и рећи, наравно.
E soprattutto, vogliamo il nome e la posizione in tempo reale della sua fonte.
I pre svega, želimo ime i trenutnu lokaciju njegovog izvora.
La legge dice che la Armstrong deve dichiarare la sua fonte.
Zakon kaže da Armstrong mora otkriti svoje izvore.
La sua fonte e' in un gran casino.
Vaš izvor je u velikim problemima.
Il signor Dubois dira' che alla mia cliente e' stato chiesto il nome della sua fonte e che lei non vuole rivelarlo, e, cosi', la costringerebbe.
Gospodin Dubois æe reæi kako je moja klijentica upitana da otkrije ime svoga izvora, da je ona to odbila pa da je Vi na to prisilite.
Ora, signora Armstrong, le ordino di rivelare l'identita' della sua fonte.
Gospoðice Armstrong, nareðujem Vam da otkrijete identitet Vašeg izvora.
Mi confermerebbe che se fosse a casa sua alzerebbe il telefono per chiamare o contattare il suo confidente e cercherebbe di ottenere il permesso di rivelare il nome della sua fonte in modo di mettere fine a tutto questo?
Možete li mi garantirati, ako ste na slobodi, da æe te podignuti slušalicu, nazvati ili kontaktirati Vaš izvor, pokušati dobit dopuštenje za objavom njegova imena kako bi smo završili s ovime?
Vostro Onore, con tutto il dovuto rispetto a questa corte e alla signora Armstrong, non sappiamo chi sia la sua fonte.
Èasni sude, Sa poštovanjem prema Vama, ovoj sudnici i gospoðici Armstrong, mi ne znamo tko je njen izvor.
Signora Presidente, non mi interessa se la sua fonte e' la Beata Vergine Maria.
Gospoðo predsednice, zabole me i da je izvor Presveta Devica Marija.
E' lei la sua fonte al Pentagono?
Jesi li ti njegov izvor iz Pentagona?
Ti rende la cosa piu' semplice pensare che il mio bagno nella sua fonte della giovinezza mi ha reso rabbioso?
Da li bi bilo lakše za tebe da znaš da me je potapanje u vodu mladosti, dovelo do toga da pobesnim?
E quello dev'essere la sua fonte.
То мора да је њен извор.
La manticora non puo' stare a lungo nel nostro mondo, la sua fonte vitale e' l'antico male che esiste nel mondo degli spiriti.
Mantikor ne može dugo da živi u ovom svetu. Njegova životna snaga je drevno zlo koje postoji duhovnom svetu.
Se il portale viene distrutto anche il collegamento della creatura con la sua fonte vitale verra' distrutto.
Ako je kapija uništena, onda je i konekcija stvorenja sa njegovom životnom snagom uništena.
Se sta proteggendo davvero la sua fonte, e' un coglione... con dei principi.
Ako stvarno štiti svoj izvor, onda je kreten sa kodom.
Scopra chi vorrebbe Veldt morto nel mondo delle corporazioni, segua i soldi fino agli assassini, e ci aiuti a fermare il complotto alla sua fonte.
Misli o tome kao o digitalnom lovu na blago. Pronaði ko bi hteo da ubije Velta iz te prièe, prati novac do ubica, i pomozi nam da zaustavimo izvor svega.
(TV) Mr. Assange continui pure a difendere ciò che sta facendo lui e la sua fonte, ma potrebbero già avere le mani sporche del sangue di qualche giovane soldato o di una famiglia afgana.
Gospodin Asanž može da kaže šta želi o višem dobru za koje misli da ga on i njegov izvor èine, ali oni možda veæ sada na svojim rukama imaju krv mladog vojnika ili neke avganistanske porodice.
Non ne sono sicuro, ma se ha fatto tutta questa strada per parlare con lei, potrebbe essere una sua fonte.
Nisam siguran, ali ako je došao ovde da prièa sa njom, možda mu je neki izvor.
L'avranno seguito fino all'hotel nella speranza che contattasse la sua fonte.
Mora da su ga pratili do hotela, nadajuæi se da æe uspostaviti kontakt sa svojim izvorom.
Ci basta rintracciare il dispositivo di sicurezza che era a casa di Pontecorvo... fino alla sua fonte.
Ureðaj za nadzor koji smo našli kod Lena æe nas odvesti do izvora.
Quindi non lo considera piu' una sua fonte?
Znaèi, više ga ne smatrate izvorom?
Assumendo che la sua fonte confidenziale abbia ragione, e assumendo che di fatto indichi... la presenza di un uomo di cui non si parla da 22 anni...
To pretpostavlja da je tvoj poverljivi izvor tačan, i pretpostavlja da te činjenice ukazuju na prisustvo čoveka za koga se nije čulo 22 godine.
Crede sia io la proprietaria del suo bar, la sua fonte di liquidità.
U njegovoj glavi, ja sam vlasnik bara, njegov jedini izvor prihoda.
Non mi interessa se la sua fonte e' anonima o quale promessa le abbia fatto, la voglio qui, voglio che sia interrogata, e voglio il suo nome.
Ne zanima ako je izvor poverljiv ili šta si mu obeæala. Želim ga ovde, da ga ispitate i hoæu njegovo ime.
Howard, se il negozio ha successo, Stuart avra' una sua fonte di reddito e cosi' se ne potra' andare da casa di tua madre!
Haui, ako radnja poène da radi, Stjuart æe imati izvor prihoda, pa onda može da se iseli iz kuæe tvoje majke.
La sua fonte ha violato un database governativo.
Vaš izvor je upao u vladinu bazu.
Era lei la sua fonte sulla riforma dell'istruzione.
Vi jeste bili izvor Zakona o obrazovanju.
Il plasma puro conserva un forte legame con la sua fonte di origine.
Чиста плазма задржава јаку везу са матичним извора.
Quindi una parola senza la sua fonte è come un fiore reciso.
Tako je i reč bez izvora kao odsečen cvet.
Fondamentalmente si è evoluto in modo da manipolare la sua fonte di cibo che è lo sterco.
U suštini, evoluirala je do toga da može da se nosi sa svojim izvorom hrane, balegom.
Era in grado di produrre principalmente suoni vocalici, ma a noi bastava per estrarre le caratteristiche della sua fonte.
Она углавном може да произведе гласове који су налик самогласницима, али то је довољно да издвојимо карактеристике њеног извора.
Un po' come il Mago di Oz, o il Grande Fratello di "1984", separare la voce dalla sua fonte, separare causa ed effetto crea in chi ascolta un senso di ubiquità o di panottica e quindi di autorità.
Nešto poput Čarobnjaka iz Oza ili Velikog brata iz „1984“, odvajajući glas od njegovog izvora, odvajajući uzrok i posledicu, nekako stvarajući osećaj sveprisutnosti ili panopticizma, te stoga i autoriteta.
0.62047100067139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaš je izvor energije zbunjivao našu organizaciju neko vrijeme. 