Posso sperare che, su ciò che ha appreso qui oggi, manterrà il riserbo?
Mogu li se uzdati da æete to... što ste danas doznali držati u tajnosti?
Non riesco a smettere di pensare su ciò che Pete è uno stronzo.
Не могу да заборавим, колико је Пит смрад.
Se le richieste dei terroristi sono il rilascio d'informazioni su ciò che è davvero successo a Raccoon City allora potrebbe...
Ako su teroristi zahtijevali objavljivanje informacija... O onome što se zaista desilo u Raccoon City-iju... Onda bi on mogao
Quando si arriva a questioni davvero importanti, le istituzioni politiche delegano il potere agli stessi politici, i quali non hanno in verità alcuna competenza su ciò che fa funzionare il nostro mondo e la nostra società.
Jer, kada zaista pogledamo šta je u stvari važno, politièke institucije, pa samim time i politièari, nemaju apsolutno nikakvu pravu važnost u onome što stvarno èini da naše društvo funkioniše.
Tutti i contatti tra la città di "Society" e circa 750.000 giocatori... sono stati offline per 3 ore mentre i tecnici di Castle... stavano lavorando su ciò che hanno descritto come una "infezione satellitare".
Sav kontakt u "društvu"... Se procenjuje na 3/4 miliona igraèa je bilo ugašeno tri sata dok su Keslovi tehnièari radili na uklanjanju, onoga što su opisali kao satelitsku infekciju.
Puoi concentrarti su ciò che è andato perduto o puoi combattere per ciò che resta.
Ili se fokusiraš na ono što si izgubio, ili se boriš za ono što je ostalo.
Non ho mai detto niente a nessuno su ciò che è successo.
Знаш да никада никоме нисам рекао о томе шта се дешавало.
Siamo stati onesti su ciò che siamo stati.
Били смо искрени о ономе шта смо.
Perché dovrei mentirti su ciò che sta facendo George Sheridan?
Zašto bih te lagala o tome šta radi Džordž Šeridan?
Ricordiamo ai telespettatori che siamo dal vivo, per cui cercheremo di tenervi aggiornati su ciò che sta succedendo.
Podseæamo gledaoce, da pratimo stvari kako se razvijaju. Pokušaæemo da vas obaveštavamo o tome šta se taèno dogaða.
Non riesco a concentrarmi su ciò che dico se continui a...
Ne mogu da se skoncentrišem šta da ti kažem ako nastaviš...
Ma se hai detto la verità su ciò che c'è là fuori, non posso starmene ad aspettare che la guerra finisca.
Ako je istina to što kažete da je gore... Ne mogu da se držim po strani u ovom ratu.
Ciò che stiamo imparando farà un po' di luce su ciò che gli scrittori romantici e i poeti hanno descritto come "apertura celestiale" della mente dei bambini.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
Ma molti dei nostri cameraman e dei nostri giornalisti, sono entrati clandestinamente in Egitto -- volontariamente -- per informare su ciò che stava accadendo in piazza Tahrir.
Али већина наших сниматеља и наших новинара је добровољно у Египту отишла у илегалу, да би извештавали шта се дешавало на тргу Тахрир.
E poi su ciò si va a costruire il concetto seguente. E' come...
И онда настављате даље са следећом лекцијом. То је аналогно овоме,
E dico alla gente che è così che le grandi storie cominciano - queste quattro intersezioni su ciò che vi appassiona e su cui gli altri potrebbero essersi impegnati.
I govorim ljudima da je ovo mesto gde nastaju sjajne priče - ove četiri raskrsnice vaših strasti i onoga do čega je drugima stalo.
Parti da ciò che conoscono. Costruisci su ciò che hanno."
Почни са оним што знају. Гради на оном што имају."
Ciò ha ripercussioni cruciali su ciò che l'universo farà in futuro.
Ovo je od bitnog značaja za ono što će svemir raditi ubuduće.
Il calcolo si basa su ciò che si faceva prima e su quello che voi intendevate fare.
Tetraedar preračuna ono što je ranije radio i ono što vi želite da uradi.
Esse hanno al proprio interno tutte le informazioni su ciò che si è costruito.
U delove su uključene sve informacije o onome što je konstruisano.
"Cosa vuole insegnarmi su ciò che è giusto o sbagliato?
”Шта, учићеш ме о томе шта је добро, а шта погрешно?
Sono un detenuto. Marchiato. Cosa mi vuole dire su ciò che è giusto o sbagliato?"
Ја сам осуђеник; жигосан сам ”погрешним”. Шта ћеш ми ти рећи о добром и погрешном?”
su ciò che accade alla gente quando vince alla lotteria.
Nedavno je CNN objavio članak o sudbinama ljudi koji osvoje premiju na lutriji.
Queste startup si focalizzano su ciò che sono, non su ciò che non sono, fin quando un giorno quelli di Athletepath che è un sito web che offre servizi per atleti di sport estremi, trovano questo video.
One su fokusirane na to šta jesu, ne na šta nisu, sve do jednog dana kad je Athletepath, sajt koji nudi usluge za ekstremne sportiste, našao ovaj video.
Si tratta di una lotta in corso, un continuo interrogarsi su ciò che pensiamo di sapere, una lotta con problemi e idee.
Uključuje stalnu borbu, stalno preispitivanje u vezi sa onim što mislimo da znamo, rvanje sa problemima i idejama.
Così ho provato a raccogliere informazioni su ciò che veniva fatto per i poveri affetti da depressione.
Te sam otišao da vidim šta se čini za siromašne sa depresijom.
Questo interessante studio solleva questioni fondamentali su ciò che accade quando si interviene in età diverse della vita del bambino.
Ovo je veoma zanimljivo zato što postavlja suštinska pitanja u vezi sa tim šta se dešava kada se umešamo u različitim dobima života deteta.
Nel XX secolo c'era pieno ottimismo su ciò che la scienza poteva offrire, ma con tutto il focus sulla vita, la morte fu dimenticata, persino la visione della morte cambiò drasticamente.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
E hanno un'enorme influenza su come pensiamo, su ciò a cui aspiriamo e su come ci comportiamo.
а они имају огромни утицај на начин нашег размишљања, на оно чему тежимо и како реагујемо.
Se sentite ciò che gli uomini dicono su ciò che vogliono nelle loro vite, la parità di genere è in realtà un modo per noi di ottenere le vite che vogliamo.
Ако слушате оно што мушкарци кажу о томе шта желе у својим животима, родна равноправност је заправо начин за нас да стекнемо животе које желимо да живимо.
Questo ci dà una prospettiva unica su ciò che le macchine possono fare, cosa non possono fare e quali lavori potrebbero automatizzare o minacciare.
To nam pruža jedinstvenu perspektivu na to šta mašine mogu, šta ne mogu i koje poslove mogu da automatizuju ili ugroze.
E quando ci concentriamo su ciò che conta, possiamo avere la vita che vogliamo nel tempo che possediamo.
A kada se usredsredimo na ono što je važno, možemo sagraditi živote kakve želimo u okviru vremena koje imamo.
Come ho detto, questo "sesto senso" ci darà grande accesso a tutte le informazioni rilevanti su ciò che ci succede.
Dotle smo za sada stigli u razvijanju ovog šestog čula koje bi nam dalo nesmetan pristup svim ovim bitnim informacijama o stvarima sa kojima se susrećemo.
Le chiameremo "persone orientate al futuro". Il loro focus è su "ciò che sarà".
Zvaćemo ih „orijentisani na budućnost“. Njihov fokus je na onome što će biti.
Perché, se l'ipotesi fosse vera, avrebbe profonde ripercussioni sulla nostra comprensione su ciò che causa i molti differenti aspetti del fenotipo dell'autismo.
Ako je ova hipoteza tačna, to bi imalo dalekosežne posledice u našem razumevanju uzročnika mnogih različitih aspekata autističkog fenotipa.
Fu questa questione mentale su ciò che conta che per 7 giorni mi tolse il cappello di leader e mi portò sulle vette dell'Himalaya.
Upravo ta vrsta nametljivog pitanja o vrednosti neopipljivog navela me je da skinem moju menadžersku kapu na nedelju dana i odletim do vrhova Himalaja.
I Bhutanesi non sono presi da un tran tran di aspirazioni che li concentri costantemente su ciò che non hanno.
Butanci kao narod nisu na aspiracionom trenažeru stalno usmereni na ono što nemaju.
Così il nostro sistema contabile nazionale si è fissato su ciò che riusciamo a produrre.
Тако је наш систем постао фиксиран за оно што можемо да произведемо.
Sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo
Ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.
Egli rispose: «Perché mi interroghi su ciò che è buono?
A On reče mu: Što me zoveš blagim?
1.2647709846497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li se uzdati da æete to... što ste danas doznali držati u tajnosti? 