lo le portavo lo strascico...... ilcheerastrano, perché io ero Wonder Woman.
Terala me je da nosim njen voz što je bilo èudno zbog toga što sam ja bila super žena.
La tua e' una fissazione infantile, o forse... uno strascico degli orecchioni.
Stvarno jesi. To su samo deèije obsesije.
Credo che lo strascico sia un po' strano, posso riportarlo indietro se secondo te -
Mislim da je šlep pomalo èudan, a i mogu ju vratiti ako ne misliš...
Beh, credo che uno strascico di tre metri sarebbe perfetto, ma andrebbe bene anche uno più corto, e non dovrai preoccuparti della gente che ci inciampera'.
Pa, mislim da je haljina duga 3 metra super, ali kraæa bi bila isto toliko lepa, i ne bi morala da brineš da li æe se ljudi sapletati o nju.
Lo Stato contro la "Pesca a strascico del Capitano Melville"?
Država protiv Bojnika Melvilla Fisha i Tacklea?
E guardate chi c'e' sotto "Pesca a strascico del Capitano Melville".
Pogledajte tko je zapisan pod imenom Fish Tackle.
Non ci sara' alcuno strascico formale.
Neæe biti nikakvih dosijea. Bez ikakvih tragova.
Il signor Komisky e' uno strascico delle amministrazioni precedenti.
Gosp. Komisky je došao iz prijašnje uprave.
Sono sicura che e' solo uno strascico di tutto quello che e' successo con Marnie.
Sigurna sam da je to samo... mamurluk od svega što se dogodilo sa Marni.
La pesca con le reti e quella a strascico catturano tutto, anche i pesci giovani.
Trebalo bi primeniti pravila za hvatanje samo veæe ribe.
Il Sergente Batista e' un bravo agente, ma ha qualche... strascico.
Narednik Batista je dobar policajac, ali dolazi s odreðenim teretom.
Beh, e il mio vestito da sposa sara'... luccicante da capo a piedi e con uno strascico di tre metri!
Moja venèanica biæe obasjana od glave do pete. S šlepom od 2.5 m.
Beh, il mio sara' adornato da autentiche monete spagnole antiche e avra' uno strascico di 25 metri, e la fine dello strascico sara' tenuta in mano da Michael Jackson.
Moja æe biti ukrašena srebrnim novèiæima i šlepom dugim 25 m, koji æe pridržavati Majkl Džekson.
A cambiare tutto è stata l'invenzione della rete a strascico, una grande rete con un'apertura a imbuto simile alla bocca dello squalo balena.
Što je promijenilo sve u inovaciji izlova u dubokom moru, velike mreže u obliku ljevka kao usta velikih kitopsina.
Purtroppo, l'overdose accidentale che e' avvenuta in seguito all'attenzione inarrestabile da parte dei media ne e' stato uno strascico.
Nažalost, njeno predoziranje koje je usledilo nakon nemilosrdne medijske pažnje, je posledica toga.
Lo strascico e' lungo 5 metri, il piu' lungo al mondo.
Šlep je dug 5 metara... i najduži je na svetu.
Quando toccherà a me entrare in società, lo strascico dovrà essere almeno di due metri e mezzo dalle spalle.
Na mome debiju šlep ne smije biti kraæi od tri metra od ramena.
Talmente grandi da farmi da strascico.
Toliko velika, da su se vukla za mnom dok sam hodala.
Siamo in grado di salvarlo da un destino di pesca a strascico di alta profondità.
Дакле, били смо у стању да је спасимо од судбине дубокоокеанских риболова кочама.
Ed entro 3 anni, dal 2003 al 2006, siamo riusciti a far approvare la normativa che ha effettivamente cambiato il paradigma secondo cui agivano i pescatori dei pescherecci a strascico d'alta profondità.
За три године, од 2003. до 2006. успели смо да успоставимо норме које су заправо промениле начин на који рибари размишљају о дубоком риболову кочама.
Anzi, si pensa che alcuni di essi raggiungano i 3.000 anni di età, una delle ragioni per vietare la pesca a strascico.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Alcuni rimangono presi nelle reti a strascico.
Neke se upetljaju u mreže, u alov.
La mia terza storia parla della mia complicità nell'introdurre la pesca a strascico nell'Asia Sudorientale.
Moja treća priča je to da sam bio saučesnik u uvođenju mrežnog ribarenja u jugoistočnoj Aziji.
Pescherecci industriali a strascico o draganti raschiano i fondali come bulldozer, portandosi via tutto ciò che incontrano.
Индустријски багери гуле морско дно успут носећи све што им се нађе на путу са собом.
(Risate) Gli mostrai una rete a strascico per zooplancton, recuperata nel Vortice orientale delle Hawaii, con più plastica che plancton.
Pokazao sam njemu i Mariji ulov zooplanktona iz struje severno od Havaja, u kojoj je bilo više plastike nego planktona.
Trascinare una rete a strascico in superficie per un miglio produce campioni come questo.
Površinskim lovom mrežom za zooplankton u toku jedne milje, dobijate ovakve uzorke.
E usiamo lo strascico, che significa prendere una cosa grande come una locomotiva che pesa migliaia e migliaia di chili, attaccarla a un gigantesco ingranaggio, e trascinarla su e giù per i mari per rivoltare il fondale e catturare i pesci.
А корситимо и рибарску кочу, што је као да узмете нешто величине приколице камиона и која је тешка на хиљаде и хиљаде килограма, ставите га на велики ланац, и вучете преко морског дна да бисте замутили дно и ухватили рибе.
Con questo servizio ho anche voluto mostrare come si pesca, alcuni metodi di cattura per esempio una rete a strascico, uno dei metodi più comuni al mondo.
Takođe sam, pored priče, hteo da pokažem čitaocima kako se riba hvata, neke od načina na koji se riba hvata, poput mreže na dnu, koja je najčešći način hvatanja ribe na svetu.
In questa foto vedete il pescatore con il suo 'raccolto' di scampi dopo 1 ora di pesca a strascico.
Ovu fotografju sam napravio dok ribar drži škampe koje je uhvatio nakon što je vukao svoju mrežu sat vremena.
0.26408505439758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Terala me je da nosim njen voz što je bilo èudno zbog toga što sam ja bila super žena. 