Questo altro tipo di cui continuate a parlare, questa figura storica, io non l'ho mai incontrato.
Ta povijesna figura o kojoj stalno prièate... Nikada ga nisam sreo.
Per chi tra voi non conosce la portata storica...
Za one koji ne znaju istorijsku važnost...
"Compagni. 50 anni fa un evento di grande importanza storica è avvenuto."
"Drugovi. Pre 50 godina desio se dogaðaj od velike istorijske važnosti."
Per di più, esiste una qualsiasi prova storica non Biblica dell'esistenza di una persona vivente di nome Gesù il Figlio di Maria, che ha viaggiato con 12 discepoli, che ha guarito persone e cose di questo tipo?
Pored toga, postoji li ijedan nebiblijski istorijski dokaz postojanja ijedne osobe po imenu Isus, sin Marije, koji je putovao sa svojih 12 sledbenika, leèeæi ljude i slièno?
Sebbene ogni preside... abbia portato qualcosa di nuovo a questa scuola storica... il progresso per amore del progresso deve essere scoraggiato.
Сваки директор је донео нешто ново овој старој школи. Ипак, напредак само ради напретка треба обесхрабрити.
Ah, vede, la parte storica lo avrebbe reso molto piu' chiaro.
Vidite, onaj deo sa istorijatom bi naèinio veoma jasnijim.
Non si tratta di colpa, ma della responsabilità storica che abbiamo come tedeschi.
Pa ne radi se o krivici radi se o tome, da sa nasom istorijom imamo i mi deo odgovornosti.
Prima di iniziare, questa e' una giornata storica per noi di Daybreak.
"Pre nego što poènemo, danas je istoriski dan za Daybreak."
La fidanzata storica di Aldous e madre di suo figlio, Naples, la modella e pop star Jackie Q.
Aldousova dugogodišnja djevojka i majka njihovog sina, Naplesa, moderna pop zvijezda Jackie Q.
Io vivo a Londra, una bellissima, vibrante, citta' storica in cui adoro vivedere.
Ja živim u Londonu, predivnom istorijskom gradu...
L'intero edificio trasuda atmosfera storica e vi porta indietro nel tempo alla tradizione del Raj."
Zaista, cela zgrada odiše istorijskim ambijentom... i vraæa vas u vreme ponosne tradicije radža.
Come membro da lungo tempo della Societa' Storica, sono particolarmente orgogliosa di poter dare l'inizio a questo giorno di festa.
Kao dugogodišnji èlan istorijskog društva, posebna mi je èast da otvorim ovaj festival.
A nome della Societa' Storica del liceo di Mystic Falls, sia fatta luce!
U ime istorijskog društva Mystic Fallsa, zapalimo ih.
Fra pochi giorni i leader delle otto potenze nucleari mondiali si riuniranno nella storica sede di Fort Sumter per un summit sul nucleare.
Кроз неколико дана, лидери 8 нуклеарних нација окупиће се у историјском Форт Самтеру, на нуклеарном самиту.
Una giornata storica per il Presidente degli Stati Uniti...
Историјски дан за америчког председника док се састаје са...
Se questa cosa ha una qualche rilevanza storica, qui faccio chiudere io.
Ако та ствар има било какав, историјски значај, затварам ово.
con avvincenti colpi di scena dato che i Seattle Seahawks e i Cleveland Browns si sono accordati per una storica trade gia' da qualche ora.
Већ је било запањујућих преокрета кад су Сиетл Сихоукси и Кливленд Браунси обавили историјску размену, само неколико сати раније.
Serve ancora un po' di prospettiva storica.
Još nisu ostavili trag u istoriji.
La sua fidanzata storica, Lindsay Mills, una fotografa amatoriale, non e' stata sentita.
Njegova dugogodišnja devojka, Lindzi Mils, amaterski fotograf nije ništa èula.
Sono specializzato in ricostruzione storica deduttiva.
Tu bocu viskija sam dobio od
Domani sarà una giornata storica per entrambe le nostre nazioni.
Сутра је историјски дан за обе нације.
La media storica di Gennaio é -0, 5 C°, lo scorso mese era 4, 16 C°.
Istorijski prosek za januar iznosi 31 stepen. Prošlog meseca je bilo 39.5 stepeni.
Jansky aveva fatto una scoperta storica: che i corpi celesti potevano emettere radioonde e onde di luce.
Janski je došao do istorijskog otkrića, da nebeski objetki mogu emitovati radio talase isto kao i svetlosne talase.
(Risate) JM: ci sono molti utilizzi per questi dati, ma la cosa che più importa è che la registrazione storica stia venendo digitalizzata.
(Smeh) ŽM: Ovi podaci se mogu koristiti u razne svrhe, ali poenta je da se istorijski zapis digitalizuje.
È una retorica nazionale esaltante, messa assieme in una grande ricostruzione storica che ne lancia il ritorno.
Ovo je opojna nacionalistička retorika, i prikazana je u velikoj predstavi u čast povratka valjka.
E volgendo un sguardo alla cronologia storica della salute delle api mellifere, possiamo risalire all'anno 950 e vedere che c'era anche un elevato livello di mortalità in Irlanda.
Kada, unazad kroz vreme, gledamo na zdravlje pčela, možemo se vratiti unazad do 950. godine i videti da je tada takođe bilo velike smrtnosti pčela u Irskoj.
E questa grande notizia genera notizie anche migliori, perché la tendenza storica è questa.
A iz ovih sjajnih vesti rađa se još sjajnih vesti jer je istorijski trend sledeći:
E un terzo tornò nella regione storica della Palestina, dove effettuò la seconda ricostruzione del Tempio di Gerusalemme, finanziata, tra l'altro, con il denaro dei tributi persiani.
I trećina se vratila u istorijsku Palestinu i izvršila drugu dogradnju hrama u Jerusalimu finanisranog, slučajno, persijskim porezom.
Questa sarebbe una semplice curiosità storica, se non fosse che in gran parte del mondo è ancora così.
Ovo bi bila samo istorijska zanimljivost, samo što je to u velikom delu sveta i dalje istina.
A proposito, spero aprezziate la grande ricerca storica che ho fatto per far fare bella figura ai francesi.
Uzgred, nadam se da cenite moje istorijsko istraživanje kako bih francuskinje prikazao u dobrom svetlu.
Io credo che gli Obiettivi Globali siano un'opportunità storica perché i leader mondiali hanno promesso di raggiungerli.
Verujem da su Globalni ciljevi istorijska šansa jer su svetske vođe obećale da će ih ispuniti.
Così ho deciso di vedere la Regata Storica un evento che si tiene dal 1498.
Rešio sam da hoću da vidim istorijsku regatu, događaj koji se održava od 1498 godine.
Lo scorso anno, il Tribunale per i Khmer Rossi, che le Nazioni Unite stanno aiutando ad avviare in Cambogia, fu aperto, ed io decisi che, ai fini della memoria storica, avrei dovuto presentare un Ricorso Civile al tribunale, per la morte di mio padre.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
E questa è ecologia necessariamente relativa, storica e empirica.
I ta ekologija je veoma relativna, istorijska i empirijska.
E subito dopo, pensano "Ma questa è una cosa storica.
И ускоро, помишљају, "Бого, па ово је историјски моменат.
4.0606119632721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta povijesna figura o kojoj stalno prièate... Nikada ga nisam sreo. 