Prevod od "stiate facendo" do Srpski


Kako koristiti "stiate facendo" u rečenicama:

Quando voi, brava gente, riuscirete a trovare la forza di astenervi da qualsiasi cosa stiate facendo, potrò continuare con la funzione.
Kada vi, dobri ljudi, naðete za shodno da se suzdržite od bavljenja tim poslom, bez obzira što to radite ja æu nastaviti sa službom Božjom.
Abbindolate il pubblico perché creda che stiate facendo qualcosa, ma non è vero.
Zavaravate ljude da nešto radite, a to nije taèno.
Corre voce che voi bellimbusti stiate facendo qualche di cura di ringiovanimento.
Prièa se okolo da se vas dvojica bavite nekakvim podmlaðivanjem.
Penso che stiate facendo un grosso errore.
Mislim da ste napravili veliku grešku.
Nessuno dice che lo stiate facendo, Sceriffo.
Nitko to nije niti tvrdio, šerife.
Penso che vi stiate facendo troppi problemi a riguardo.
Mislim da dizeš preveliku galamu oko toga.
I sospettati sono i miei colleghi, mi assicuro che stiate facendo il vostro lavoro.
Moje Ijude sumnjièite ovde. Želim biti sigurna da radite svoj posao.
Qualsiasi cosa stiate facendo, finitela qui.
Što god da ste radili, prekinite to.
Suppongo che stiate facendo la grande offensiva del libro.
Vidim da radite Vlažnu Ofanzivu iz knjige.
Dopo tutti i danni a Shanghai, il presidente teme che non stiate facendo il vostro lavoro.
Posle sve one štete u Šangaju, predsednik je pod pritiskom... da kaže da je posao završen.
E non m'importa, finché ottenete dei risultati, come pare stiate facendo.
I mene bas briga, koliko god dajete rezultate, koje, čini se da dajete.
Qualunque cosa stiate facendo adesso, non sta funzionando.
Šta god da sada radite, ni malo ne valja.
Mi fa piacere che vi stiate facendo degli amici.
Drago mi je što stjeèete prijatelje.
Onestamente non so perche' ne stiate facendo tutti un problema cosi' grande.
Iskreno, ne znam zašto se svi toliko brinete.
Io penso stiate facendo la cosa giusta, ma Brian e'... be', e' tutto cosi' complicato e confuso!
Ja mislim da ste uradili pravu stvar, ali Brajan je... Sve je tako komplikovano i konfuzno.
A meno che tu e tuo figlio non stiate facendo una Grande Annata.
Osim ako ti i tvoj sin ne uèestvujete u Velikoj Godini?
Nel frattempo, mi sembra che stiate facendo un ottimo lavoro, qui.
U meðuvremenu, meni se èini da radite zaista dobar posao, ovdje.
Beh, sembra che stiate facendo proprio sul serio.
Pa, zvuèite mi kao ozbiljan par.
Qualunque cosa stiate facendo sembra che funzioni.
Šta god da ste radili deluje.
Qualsiasi cosa stiate facendo... credo che sia una pessima idea.
Što god da se meðu vama dogaða, mislim da je loša ideja.
Allora, non appena vi sentite affaticata, ditemelo subito e vi sostituiro' io in qualunque cosa stiate facendo.
Èim se osetite umornom, morate mi reæi, i ja æu preuzeti šta god vi tada radili.
Non so cosa stiate facendo, ma non voglio che accada qui.
Ne znam šta ovo znaèi, ali ne želim da se odvija ovde.
Sembra che stiate facendo una gran festa lassù.
Zvuèi kao da se gore baš lijepo zabavljate.
Ragazzi, qualsiasi cosa stiate facendo, fatela piu' in fretta!
Ljudi, šta god radili, radite to brže!
Non so cosa stiate facendo, ma vi lasciamo fare.
Šta god da radite, samo nastavite.
Smettete qualsiasi cazzo di cosa stiate facendo!
Da ste se svi ukopali u jebenom mestu!
Qualunque cosa stiate facendo qui, giuro che non diro' niente.
Год ви радите овде, обећавам да нећу рећи ни реч.
Ragazzi, qualunque cosa stiate facendo, fate in fretta, perche' Amanda adesso ci stara' sicuramente addosso.
Šta god hoæete da uradite, uradite to brzo, jer æe sada Amanda posumnjati.
Se non vi conoscessi, penserei che lo stiate facendo apposta, a rendere cosi' difficile ottenere la cittadinanza.
Da ne znam bolje, rekla bih da namerno otaljavate ovo sa državljanstvom.
Non posso credere che me lo stiate facendo fare.
Ne mogu vjerovati da me tjerate na ovo.
Dato che vi vantate tanto delle vostre capacita' divinatorie la vostra domanda suggerisce che stiate mentendo, o che stiate facendo le timide.
Obzirom da se toliko hvališete vidovitošcu, pitanje sugeriše da lažete, ili ste stidljive.
Spera che stiate facendo del vostro meglio per risolvere il caso degli Stansbury.
Nada se da radite sve što vam je u moæi da rešite Stansbury ubistva.
Oh, non dimenticate, pago solo per un'ora, quindi che stiate facendo una lap dance o lo stiate rianimando, ve ne dovete andare.
Ne zaboravite, plaæam samo za sat, pa bez obzira da li ste usred plesa u krilu ili reanimacije, morate da odete.
Non me ne fotte un cazzo di che stronzate stiate facendo, ma fatele in silenzio.
Jebe mi se za nastrano sranje koje radite. Radite ga u tišini.
Ora mi butto sul buffet, mentre voi finite qualsiasi cosa stiate facendo.
Idem do stola sada a vi radite šta god da upravo radite.
Qualsiasi cosa stiate facendo, fatela in fretta.
Шта год да радите, то брже. -Ха.
Quindi sono contenta che stiate facendo questo, mettendo a diposizione i discorsi online.
Dakle, ja sam vrlo srećna da vi, znate, radite ovu vrstu stvari, stavljate prezentacije online.
0.44173407554626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?