Non ho tradito il mio paese, stavo provando a proteggerlo.
Nisam izdao svoju zemlju, pokušavao sam da je zaštitim!
Sai, tutte le cose che ti ho detto che ti stavo usando, che stavo provando una cosa con te.
Знаш оно кад сам ти рекла како сам ти ја само продавала причу и искоришћавала те.
Non ci stavo provando con tua figlia, volevo solo...
Nisam se namjeravao upucavati vašoj kæeri. Samo sam...
Oh, stavo provando a essere una brava donna di casa come quella sguattera che ti scopavi alle mie spalle.
Oh, pokušala sam da se odomaæim kao ona kurva koju si navlaèio iza mojih leða.
Stavo provando l'assolo... e mi sono fatta male.
Vježbala sam solo... i ozljedila se.
Sai, stavo provando a chiamare qualcun'altro, e automaticamente ho fatto il tuo numero Mi dispiace
Znas, ja sam u stvari pokusavala da pozovem nekog drugog,... i po automatizmu sam okrenula tebe.Zao mi je.
Nel frattempo, io stavo provando il mio discorso da testimone con Marshall.
U meðuvremenu, ja sam vežbao svoju kumsku zdravicu na Marshallu.
Mi stavo provando il vestito, parlavamo del matrimonio, ed era cosi' triste!
Isprobavala sam haljinu. Prièali smo o venèanju. Izgledala je tako tužno.
Stavo provando a insegnarle a non comportarsi da prepotente...
Pokušala sam da je nauèim da ne bude siledžija.
Signora Waldorf... spero che lei non pensi che stavo provando...
Gða. Waldorf, nadam se da ne mislite, da sam pokušavala...
Stavo provando a sconfiggere la mafia!
Trudio sam se da se borim protiv mafije!
Stavo provando a chiudergli la bocca quando ho sentito qualcosa dietro di me.
Probao sam da ga uæutkam, kada sam osetio da je nešto palo iza mene.
Ma il sergente sapeva che... per me cio' avrebbe voluto dire ritornare a tutto cio' da cui stavo provando a fuggire.
Ali narednik je znao da, za mene, da bi se vratila natrag na sve od èega sam htjela pobjeæi.
E... io non ci stavo provando con lei.
I ja vam se nisam nabacivala.
Sapevo che tu saresti stata l'unica in grado di capire cosa stesse realmente accadendo, che potesse sentire quello che stavo provando ad ottenere.
Znam da si ti jedina osoba koja može osetiti šta se stvarno zbiva, koja oseæa i zna šta pokušavam postiæi.
La verita' e' che ci stavo provando.
Istina je, da sam ti se nabacivao.
Le stavo provando tutte per farmi un'idea sul nostro uomo misterioso, cosi' ho analizzato la composizione isotopica dello stronzio dei suoi denti.
Pokušao sam sve da dobijem ideju ko je misteriozni èovek, pa sam analizirao stroncijumov izotop od kojeg su izgraðeni njegovi zubi.
Oh, si'... stavo provando a vedere se riuscivo a ridere come una donna.
A, da. Htio sam vidjeti mogu li se smijati kao žena.
Ci stavo provando, ma stavo cercando almeno di uscirne.
Pokušao sam, ali prvo sam se htio izboriti za nju.
Stavo provando il nuovo arricciacapelli di Lady Mary.
Isprobavala sam novi Lady Maryin uvijaè za kosu.
Buon pomeriggio, Lord Tyrion, stavo provando un vestito per il matrimonio di re Joffrey.
Dobar dan Lorde Tirion. Baš sam probala haljinu za venèanje kralja Džofrija.
Ma era nella... frenesia del momento, stavo provando a vincere una disputa ok?
Ali to je bilo... u žaru tog trena. Htio sam pobijediti u raspravi.
Ma sto... o meglio stavo... provando con tutte le mie forze... a meritare l'amore di Henry.
Ali ja... toliko sam pokušavala da budem dostojna Henrija.
Ci stavo provando, ma e' difficile quando vieni distratto da altro.
Teško je kad ti odvlaèe pažnju.
Non stavo provando ad essere un genio del crimine.
Нисам хтео да будем криминалац геније.
Tu hai ferito i miei sentimenti e hai fumato tutta la mia erba, quindi non avevo modo di non provare quello che stavo provando.
Ti si povrijedila moje osjecaje, i popušila svu moju travu, i nisam mogao ne osjecati ono što sam osjecao.
Stavo provando a leggergli il pensiero e... lui mi ha, diciamo, buttato fuori dalla sua testa.
Pokušao sam da mu proèitam misli, i uradio je tu stvar, da me izgura iz svog uma.
Non stavo mica tentando di scappare, in realta' ero al mio posto e stavo provando a dormire, ma devo avere un nervo accavallato sul fondo schiena.
Nisam pokušavao da pobegnem. Samo sam pokušavao da spavam na mom sedištu. Ali mi se ukleštio živac u donjem delu leða.
Il ladro mi ha sparato alla gamba, e li' mi sono reso conto... che la paura che stavo provando e' cio' che vivono tantissimi bambini, tutti i giorni.
Napadaè me je upucao u nogu. I spoznah strah sa kojim se mnoga deca suoèavaju svakodnevno.
Stavo provando a sistemare le cose.
Samo sam pokušavao da bi to pravo.
Cosi', l'ho schiacciata contro al muro e stavo provando a convincerla a dirmi dove fossero i ragazzi.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
Stavo provando a prendere un coyote che ha sconfinato.
Pokusao sam da ubijem kojota lutalicu.
Stavo provando a trovare modi migliori per comunicarlo alla gente, per mostrare alla gente l'incertezza dei numeri.
Zato sam pokušavala da pronađem načine da ovo bolje prenesem ljudima, da im pokažem nesigurnost u našim brojevima.
Nel 2007, stavo provando a rispondere a queste domande e io e mia moglie ci siamo sposati quello stesso anno.
Pa, 2007. sam pokušavao da odgovorim na ova pitanja, a te godine smo se moja supruga i ja venčali.
Quindi ero... potete immaginarlo, mi stava sbattendo la porta in faccia, era terribilmente freddo e stavo provando a pensare a una soluzione, "Cosa farebbe un eroe di un film se avessi scritto questo come il copione di un film?"
Дакле, био сам - знате, врата су се залупила у моје лице, невероватно је хладно, а ја покушавам да мислим: "Шта би јунак филма урадио, да је ово филмски сценарио који пишем?"
1.1437110900879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam izdao svoju zemlju, pokušavao sam da je zaštitim! 