Park stava per andare in licenza fra una settimana, era cosi' felice.
Park treba da ide iduæe nedelje na odmor, bio je tako uzbuðen.
Stava per andare a lavorare a Haiti in una clinica medica.
Trebalo je da ode na Haiti da radi u medicinskoj klinici.
Ryland stava per andare in overdose, ma i medici l'hanno salvato.
Rajland je bio gotov ipak ga je doktor izvukao.
Non appena ho avuto la palla in mano, sapevo che stava per andare a canestro.
Cim mi je lopta izasla iz ruku, znao sam da ce uci u kos.
Clark stava per andare alla Fortezza della Solitudine per chiedere aiuto a Jor-El.
Klark je bio na putu ka "Tvrðavi samoæe" da zamoli Džor-Ela za pomoæ.
La parte piu' difficile fu lasciare l'ufficio, perche' avevamo... avevamo questo importante caso di racket che stava per andare in tribunale, e parliamo di migliaia di ore di lavoro, cinque anni di ricerca.
Najgori dio mu je bio napuštanje ureda, jer smo imali taj veliki RICO sluèaj, koji je baš dolazio na sud, razgovarali smo sa tisuæama Ijudi, pet godina istraživanja.
Prima del suo corso al college, stava per andare a fare economia ad Harvard.
Apsolvent na koledžu, htela da se upiše na poslovnu školu harvarda.
Sapevo che... stava per andare ad incontrare la sua dannata sensitiva.
Znala sam da ide da vidi svog prokletog vidovnjaka.
Anche alla fine, quando Johnny stava per andare in pensione ho continuato a sperare che mi avrebbe chiamato per un ultimo show ma non l'ha mai fatto.
Èak ni kraju kada se Džoni penzionisao, nadao sam se da æe me pozvati na jedan nastup, ali nije nikada.
Forse aveva capito cos'era successo alla moglie, e stava per andare dalla polizia.
Možda je napokon shavtio što mu se desilo ženi, i htio je otiæi na policiju zbog toga.
Facendo credere ad una innocente che stava per andare in prigione?
Tako što si naveo nevinu ženu da pomisli da æe završiti u zatvoru?
Sembra che lei abbia avvisato lo spacciatore che il marito stava per andare ad arrestarlo.
Oèito je upozorila dilera da ga njen muž dolazi uhititi.
Il ragazzo stava per andare in Cambogia, voleva vedere il tempio di Angkor Wat.
Mali je planirao put u Kambodžu, želeo je da vidi hram u Angkor Vatu.
Peter stava per andare al sing-along di "Tutti insieme appassionatamente".
Piter je upravo na odlasku na takmièenje u grupnom pevanju.
L'NSA stava per andare a prenderlo per interrogarlo quand'e' stato rapito.
NSA ga je trebala dovesti na ispitivanje kada je otet.
E' chiaro che a tuo padre piaceva vivere nel lusso... ma quando l'ho visto aveva l'aspetto di uno che stava per... andare in pellegrinaggio verso un Ashram nel Punjab.
Tvoj je otac oèigledno volio živjeti u luksuzu, ali kad sam ga vidio djelovao je kao da je krenuo na hodoèašæe. Aha.
Stava per andare a vivere con lei ma poi... lui e' tornato a casa.
Усeлиo би сe дa сe ниje врaтиo.
Kimberly, lui e' Shawn... il mio amico simpaticissimo ma leggermente inopportuno. E stava per andare via.
Kimberli, ovo je moj duhovit i malèice neprimeren prijatelj, Šon, i upravo je krenuo napolje.
In questo caso, l'attentato alla Vostra sacra persona stava per andare a buon fine.
U sluèaju vaše svete osobe umalo su uspjeli.
Un funzionario lo aveva scoperto e stava per andare alla polizia.
Direktor je saznao, hteo je da ode u policiju.
Lui stava per andare e io volevo fare un bagno.
On je bio na odlasku, a ja sam hteo da se okupam.
Stava per andare a Roma con lui per dimenticarsi di me.
Ona je išla u Rim s njim da se zaboravi mene.
Papa' stava per andare da McDonald's.
Tata je upravo hteo da ide do MekDonaldsa.
Stava per andare in Germania quando era più giovane.
Hteo je da ide u Nemaèku kad je bio mlaði.
"Andare a pescare" era il codice per Dean e Hudson che stava per andare a Las Vegas.
"Iæi na pecanje" je bio Dinov i Hadsonov izraz za odlazak u Vegas.
Aveva una figlia che stava per andare ad una delle migliori università.
Imala je kćerku koja je trebalo da ide na jedan od najboljih univerziteta.
(Risate) Ero il proprietario al 40% di una dotcom che stava per andare sul mercato, e senza dubbio sarebbe valsa miliardi di dollari in più.
(смех) - и био сам власник 40 процената сајта који је требало да изађе на тржиште и вреди још милијарде више.
NL: Stava per andare in Oklahoma in aereo con tre tizi sui quali sentii mia madre dire: "Non voglio che tu abbia niente a che fare con loro, non mi fido di quegli uomini".
НЛ: Летео је за Оклахому са тројицом мушкараца за које је моја мајка рекла: „Не желим да ишта имаш са њима. Не верујем тим људима.“
0.85689091682434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U to vreme je imao pauzu za ruèak. 