Sva najveæa muèenja koje smo primenili na njemu nisu dala rezultat.
E adesso che sono vicina a trovarle, posso provare che la sua ricerca non è stata vana non accetterò l'aiuto di una mocciosa viziata che sta cercando di vivere sulla reputazione di suo padre.
I sada kada sam ovako blizu da dokažem da njegova potraga nije uzalud, neæu pokazati nekoj razmaženoj curi koja pokušava živjeti na oèevoj reputaciji.
Sapevo che la morte di Maya non sarebbe stata vana.
Znao sam da Mayina smrt neæe biti uzaludna.
Promettimi che andrai fino in fondo, Gwizdo... e che la mia morte non sia stata vana.
Obecaj mi da ces ga cuvati do kraja, Gwizdo i da moja smrt nece biti uzaludna.
Una, che ora sia insieme alla sua figlioletta, e due, che la sua morte non sia stata vana.
Prvo, da je ona ponovo sa svojom malom kæerkom. I drugo, da njena smrt nije bila sasvim uzaludna.
Assicuriamoci che la sua morte non sia stata vana.
Zato moramo osigurati da njegova smrt nije bila uzaludna.
Non sono autorizzato a... - A meno che non muoia, nel qual caso si aprirebbero le porte ad Al Qaeda, e la riunione segreta sarebbe stata vana.
Osim ako ne umre, u tom sluèaju, vrata su otvorena Alkaidi, a onda je vaš tajni sastanak bio uzaludan.
Ogni mediazione diplomatica per evitare la guerra nucleare è stata vana.
Сви досадашњи покушаји дипломатије да зауставе нуклеарни рат нису успели.
ai miei uomini che hanno sofferto il dolore e le avversita' per ottenere la pace, vi dico che la vostra sofferenza non e' stata vana.
Za moje ljude koji trpe bol i teškoæe da bi postigli mir, kažem vam, vaša patnja nije uzalud!
Dimostra che la tua sepoltura non e' stata vana.
Dokaži da te nisam zakopala uzalud.
No, non ho mai detto che è stata vana.
Nisam rekla da su besmisleno pali.
O la morte di Beth sara' stata vana.
Ili je Beth umrla bez veze.
Per grazia di Dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di Dio che è con me
Ali po blagodati Božijoj jesam šta jesam, i blagodat Njegova što je u meni ne osta prazna, nego se potrudih više od svih njih, ali ne ja nego blagodat Božija koja je sa mnom.
Voi stessi infatti, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non è stata vana
Jer sami znate, braćo, ulazak naš k vama da ne bi uzalud;
0.4743480682373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sva najveæa muèenja koje smo primenili na njemu nisu dala rezultat. 