Su le mani se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano.
Podignite ruke, ako mislite da je drugu pesmu napisao čovek.
Non sai che quella parte è stata scritta per Margo?
Zar ne znaš da je pisana za Margo?
Ma, se questa lettera non è stata scritta da lei... allora è giunto il momento di precisare questo fatto.
Ali, ako Vi niste napisali ovo pismo, sada je trenutak da to kažete.
"Questa lettera è stata scritta nell'interesse della morale dell'esercito."
"Ovo pismo je napisano u interesu vojnog morala."
Quella parte è stata scritta per me, perché io sono un po' esposizionista.
Sid, taj scenario je pisan specijalno za mene, zato što sam ja ekspozitionist.
Questa è stata scritta da un certo Alonso Bilac.
Ovo je napisao èovek imena Alonso Bilac.
L'accusa non firmata è stata scritta su carta carbone.
Непотписана оптужба је записана на индиго папиру.
Questa lettera è stata scritta negli ultimi 5 anni, probabilmente.
Ovo pismo je verovatno otkucano u poslednjih 5 godina.
Qui dentro Torchia ha adattato quell'opera che è stata scritta da Lucifero stesso.
Ovo je Torchijina prerada tog dela koji je napisao sam Lucifer.
La storia del nostro popolo è stata scritta con questa spada.
Историја нашег народа је писана овим мачем.
Io c'ero quando è stata scritta.
Bio sam prisutan dok su pisani.
Armistead Maupin... {\be0.5}...ritiene che questa lettera sia un falso... {\be0.5}...e che in realtà sia stata scritta dall'uomo che dà la caccia all'assassino... un autore molto rispettato...
Novinar Chronicla Armistead Maupin je izjavio da je pismo lažno i da ga je napisao upravo èovek kojem je poveren lov na ubicu David Toschi.
No, non credo sia stata scritta per uno sconosciuto.
Ne, ne verujem da je napisano za stranca.
Questa carta dei diritti è stata scritta da tuo padre.
Ovu povelju o pravima napisao je tvoj otac.
La nostra storia non e' ancora stata scritta, Kal-El.
Naša prièa još uvek nije napisana, Kal Ele.
"La cosa più sorprendente è che quella musica sia stata scritta da un essere umano.
Ono što me najviše impresionira su ti ljudi koji su napisali tu muziku.
La lettera che la vittima aveva con se' era stata scritta da Emily Dickinson.
Pismo koje je žrtva nosila je napisala Emili Dikinson. Šta?
Non hai vissuto la vita che era stata scritta per te.
Nisi živeo život koji ti je zapisan.
La vostra storia preferita, qualunque essa sia, e' stata scritta... per un solo lettore.
Vaš omiljeni priča god je mogao biti Je napisao za jednu čitaoca.
Sai, la maggior parte della gente pensa che Sammy Davis Jr. o Nina Simon abbiano scritto 'Mr Bojangles', ma e' stata scritta da un tipo chiamato Jerry Jeff Walker che quasi nessuno conosce.
Veæina ljudi misli da su Semi Dejvis ili Nina Simon napisali "Mr. Bojangles", ali zapravo je pesmu napisao tip po imenu Džeri Džef Voker koga jedva da iko zna.
E una delle più straordinarie descrizioni che ho trovato studiando questa ricerca su come le menti si legano è stata scritta da un grande teorico e scienziato di nome Douglas Hofstadter, dell'Università dell'Indiana.
Jedan od najlepših opisa toga kako se umovi prepliću, na koji sam u ovom istraživanju naišao, napisao je veliki teoretičar i naučnik po imenu Daglas Hofstader na Univerzitetu u Indijani.
Ma sapete, la cosa che più mi affascina di queste lettere è che la maggior parte è stata scritta da persone che non si sono mai sentite amate tramite un pezzo di carta.
Oно што ми привлачи пажњу у овим писмима је то, што су их углавном написали људи, којима није никад изражена љубав на комадићу хартије.
Così è stata scritta una lettera allo sceriffo della città di Richmond, firmata collettivamente da ogni ragazza, e posso dire che è uno sceriffo molto speciale.
Napisali smo pismo šerifu grada Ričmonda, sve devojke su se potpisale i moram reći, to je jedan veoma poseban šerif.
Ora vi chiederò di dirmi quale è stata scritta da chi.
Zamoliću vas da mi kažete koja je koja.
Su le mani se credete che la prima poesia sia stata scritta da un umano.
Podignite ruke, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće.
Molto coraggiosi, perché la prima è stata scritta dal poeta umano William Blake.
Veoma hrabro od vas jer je prvu napisao ljudski pesnik Vilijam Blejk.
La seconda è stata scritta da un algoritmo che ha preso tutti i contenuti presenti sulla mia bacheca Facebook in un giorno e l'ha rigenerato algoritmicamente, secondo metodi che vi descriverò fra un po'.
Drugu je napisao algoritam koji je iskoristio sav jezik iz jednog dana na mom kanalu na Fejsbuku i potom ga je preradio algoritamski, služeći se metodama koje ću da objasnim nešto kasnije.
Se credete che la prima poesia sia stata scritta da un umano, alzate la mano.
Dakle, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
Se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano, alzate la mano.
A ako mislite da je drugu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
La risposta è: la prima poesia è stata generata da un algoritmo chiamato Racter, creato negli anni '70, e la seconda poesia è stata scritta da un tale chiamato Frank O'Hara, che guarda caso è uno dei miei poeti umani preferiti.
Odgovor je: prvu pesmu je sastavio algoritam koji se zove Racter, napravljen davnih 1970-ih, a drugu pesmu je napisao čovek po imenu Frenk Ohara, koji je slučajno jedan od mojih omiljenih ljudskih pesnika.
Vi viene mostrata una poesia, non sapete se sia stata scritta da un umano o da un computer, e dovete indovinare.
Ponuđena vam je pesma, ne znate da li ju je napisao čovek ili kompjuter i morate da pogađate.
Sarete quindi sorpresi di sapere che la prima poesia è stata scritta da Gertrude Stein, una poetessa decisamente umana.
Dakle, iznenadiće vas da je prvu pesmu napisala baš ljudska pesnikinja Gertruda Štajn.
Quindi Gertrude Stein, che è umana, riesce a scrivere una poesia che fa credere ad una maggioranza di giudici umani di essere stata scritta da un computer.
Dakle, Gertruda Štajn, koja je čovek, može da napiše pesmu koja obmanjuje većinu ljudskih sudija da veruju da ju je napisao kompjuter.
Poiché questa lingua storica non è mai stata scritta, possiamo solo ricostruirla confrontando i suoi discendenti, il che è possibile grazie alla regolarità dei cambiamenti.
Pošto ovaj istorijski jezik nikada nije zapisan, možemo samo da ga rekonstruišemo kroz poređenje njegovih potomaka, što je moguće zahvaljujući doslednosti ovih promena.
Dalla Nuova Zelanda impariamo non solo che la sua legislazione va bene, ma che, e questo è cruciale, è stata scritta in collaborazione con lavoratori del sesso; ovvero il New Zealand Prostitutes' Collective.
Међутим, лекција са Новог Зеланда није само да је његово законодавство добро, већ да је, што је најбитније, написано у сарадњи са сексуалним радницима, тј. „Новозеландским колективом проститутки“.
La storia di Bulgakov si svolge nello stesso posto in cui è stata scritta, l'URSS al culmine del periodo Stalinista.
Bulgakovljeva priča se odvija na istom mestu i okolnostima u kojim je nastala - u SSSR-u na vrhuncu staljinističkog perioda.
1.3026580810547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podignite ruke, ako mislite da je drugu pesmu napisao čovek. 