Dal quando il vostro denaro sarà qui dentro, potrete stare tranquillo.
Kada ovdje uložite novac.. možete bezbrižno spavati.
C'e' anche una certa persona... uno scrittore di opere sovversive... che chiede a gran voce la tua testa... e impazzisce dalla voglia di piantarti un coltello nel cuore... ma ora puoi stare tranquillo...
Такође постоји један човек, писац субверзивне литературе, који је тражио твоју крв. Био је луд од жеље да ти зарије нож. Сада си безбедан од њега.
Può stare tranquillo, Mr. Ullman, sono cose che non succedono a uno come me.
Možete biti sigurni da se meni to neæe dogoditi.
Io non dirò proprio niente, puoi stare tranquillo.
Нећу им ништа рећи. Бићеш добро.
Non posso stare tranquillo mentre butti via la tua vita...
Ne mogu da sedim i gledam kako traæiš život.
Devi stare tranquillo, ce la faremo.
Ne živciraj se. Stvari ce krenuti.
Sono sicuro che ti uccideranno su al nord, ma non lo faranno durante il mio turno, quindi puoi stare tranquillo.
Чуо сам да те желе убити али неће нико док те ја чувам, немој да се уобразиш, Lawless.
Voglio solo stare tranquillo, fare i miei 1 2 mesi e andarmene.
Ne zelim nikakve nevolje, zelim odlezati 12 mjeseci i poci kuci.
Senti, Al, io voglio farti stare tranquillo!
Slušaj, Al. Želim da te umirim. Da.
Il signor Ogi ora può stare tranquillo.
Problemi g. Ogija su završeni za sada.
Avrei potuto stare tranquillo ad accusare insulti..... soltanto perché io sono solo un privato cittadino..... mentre lei è un Senatore, con ogni genere di poteri.
Sjedio ih i otrpio odreðeno zlostavljanje jednostavno zato što sam tek privatno lice dok ste vi senator sa svakakvim moæima.
E se ci fossero medicine capaci di aiutarlo a stare tranquillo e a imparare delle cose?
Šta ako postoje neki lekovi za Noah, koji mu mogu pomoæi da bude miran i tolerantan.
Sei brillanti medici mi dicono di stare tranquillo.
Šest je lijeènika reklo da se èuvam.
Neanche essere odiosi, puo' stare tranquillo.
Nije èak ni približno. Izgleda da niste zaraženi.
Tu portalo da qualche parte... fallo stare tranquillo, e poi riportalo qui tra un paio d'ore.
Samo ga odvedi nekuda, družite se, vrati ga natrag za nekoliko sati.
Gli ho detto di stare tranquillo.
Rekao sam mu da se ne meša.
No, non mi dica di stare tranquillo.
Gates, važno je da pokušate ostati smireni.
Se fossi una creatura sazia e stanca, vorrei trovare un posto dove stare tranquillo per un po'.
Da sam ja umorno biæe, potražila bih mesto da se pritajim.
Con me potete stare tranquillo, sono vegetariano.
To ne bi bio problem sa mnom. Ja sam vegetarijanac.
E' stata una lunga giornata, voglio stare tranquillo.
Bio je dug dan. Samo želim malo mira i tišine.
Mi sa che dovrebbe chiederle i documenti per stare tranquillo.
Trebalo bi da joj za svaki slucaj proveriš dokumenta.
Lui puo' stare tranquillo a Montecito.
Jesi li se èula sa Dankanom?
Ha detto solo che deve stare tranquillo.
Pa, šta je doktor rekao? - Samo je rekao da mora da se opusti.
L'avvocato della societa' ha detto che parlando chiaramente e dicendo la verita' avrei potuto stare tranquillo.
Advokat kompanije reèe da govorim jasno, istinu i ne treba da brinem.
Scusa, ma tua madre non mi paga per stare tranquillo.
Izvini, Kris, ali me tvoja majka plaæa da ti ne budem drug.
Puoi stare tranquillo che non parleranno piu'.
To može biti miran, oni ne govore.
Qui ci sono un biglietto... e abbastanza soldi da farla stare tranquillo.
Ovde je karta, dovoljno novca kako bi ti bilo udobno.
Signore... ha promesso di stare tranquillo, se le avessi permesso di rimanere.
Izvinite... -Obeæali ste mi da æete biti tihi, ako vas pustim ovde.
Adesso lo sotterriamo ma tu devi stare tranquillo.
Idemo da ga sahranimo a ti se potrudi da budeš miran.
E, tra parentesi, non sono incinta, quindi puoi stare tranquillo.
I, uzgred, nisam trudna, tako da imaš jednu brigu manje.
Comunque, puoi stare tranquillo, perche' mi sono accertato che nessuno ci seguisse.
Uostalom, opusti se. Postarao sam se da nas niko ne prati.
Allora mio fratello puo' stare tranquillo.
Moj brat se pobrinuo za to.
Le troiette strafatte che chiacchierano non mi fanno stare tranquillo.
Od nadrogiranih kurvica koje imaju dug jezik ne oseæam se bolje.
E lei mi odia, quindi direi che puoi stare tranquillo.
Ona mene mrzi tako da mislim da si ti bezbedan.
Quindi se puo' farti stare tranquillo, posso assicurarti che non va a letto col suo amico fotografo,
Ako æe ti ovo doneti duševni mir, uveravam te da nije spavala sa svojim prijateljem fotografom,
Non puoi dire all'Oceano Atlantico di stare tranquillo.
Ne možete reći Atlanskom okeanu da pazi kako se ponaša.
0.65679383277893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni jedan dan ne možete bez tuèe? 