Prevod od "sta succedendo a" do Srpski


Kako koristiti "sta succedendo a" u rečenicama:

~ Ho visto raccontare nei film ciò che sta succedendo a noi adesso ~
Ovo sam video samo u filmovima, pa šta se do nama dešava?
Non so che sta succedendo a casa tua, ma ricordati, capo, se hai dei problemi fammi un fischio e corri qui.
Ne znam šta nije u redu u tvojoj kuæi... ali uvek zapamti... ako si u nevolji, der' se i bež'.
Non sta succedendo a me, sta succedendo a voi!
Ovo se ne dešava samo meni. Nego i vama.
Che sta succedendo a suo figlio?
DakIe, što se dogaða s vašim sinom?
Non capisco, perché sta succedendo a me?
Ne razumijem sta se dogadja. Molim te, Boze!
Quello che e' successo a Ryan sta succedendo a me
Ono što se desilo Ryanu, dešava se i meni.
E' davvero affascinante quello che sta succedendo a questa tavola.
Ma, hajdete. Stvarno je zanimljivo, šta se dešava za ovim stolom.
E con tutto quello che sta succedendo a te, a Tommy e agli altri.
I sve što se dogaða sa tobom, Tommijem, sa svima.
Devo scoprire perche' questo sta succedendo a me.
Moram shvatiti zašto mi se to dogodilo.
Ottime vendite, il processo e' in sospeso e tu avresti dovuto controllare quello che sta succedendo a Washington.
Prodaja ide, tužba prijeti. Treba osluškivati raspoloženje u Washingtonu.
Cosa sta succedendo a mio figlio?
Šta se dešava sa mojim sinom?
Che sta succedendo a mia madre?
Šta se dogaða sa mojom mamom?
Cosa sta succedendo a mia madre?
Šta se dogaða sa mojom mamom? Da li æe umreti?
Ma dovresti sapere cosa sta succedendo a Washington.
Ali trebaš znati šta se dešava u Washingtonu.
Dio, perche' sta succedendo a me?
O, BOŽE, ZAŠTO MI SE OVO DEŠAVA?
Qualunque cosa stia succedendo, sta succedendo a noi, ora!
Što god da se dogaða, dogaða se nama, u redu.
Ma che diavolo sta succedendo a queste persone?
Sta se desilo tim ljudima? Neznam.
Tutto questo ti sta succedendo a causa mia.
Sve što se sa tobom desilo je moja krivica. U redu?
Mi spiace per quello che sta succedendo a Linc.
Жао ми је за све што се догодило Линку.
La signorina Edison qui, per esempio, preferisce scrivere cosa succede ad altre persone, che vivere cio' che sta succedendo a lei.
Gðica Edison, na primjer, radije piše što se dogaða drugim ljudima nego da živi ono što se dogaða njoj.
Sicuramente spiega quello che sta succedendo a me.
I to objašnjava što se dogaða sa mnom.
Non volevo vedere cosa stava succedendo a Ned, a causa di quello che sta succedendo a me.
Ja nisam želela da vidim šta se dešava sa Nedom. Zbog onoga što se dešava sa mnom, pa...
Quello che sta succedendo a tua madre e' riservato.
To što se dešava sa tvojom mamom je privatna stvar.
Sta succedendo a proposito di come pervertiti Lemke y ella quería tomar su negocio a otra parte.
Ona ide s tim kako je Lemke perverznjak i ona je htela da posluje negde drugde.
Quello che sta succedendo a questa famiglia non e' colpa tua.
Šta god da se dešava sa ovom porodicom, nije tvoja krivica.
Che diavolo sta succedendo a casa tua?
Što se to dogaða tamo kod tebe?
Cosa sta succedendo a queste cose?
Koji vrag je sad ovom liftu?
Così come non c'è modo di sapere cosa sta succedendo a me, al contrario di quello che io, tu o Weaver vorremo credere.
Kao što ne možeš saznati što se dogaða u meni, unatoè onome što bismo ti, Viver ili ja hteli verovati.
Ma hai idea di cosa sta succedendo a Roma in questo momento?
Zna li otac uopæe što se dogaða u Rimu?
Se vuoi sapere che sta succedendo a Justin, penso sia arrivato il momento che glielo chieda tu stesso.
AKO ŽELIŠ DA ZNAŠ ŠTA SE DEŠAVA SA DŽASTIONOM, VREME JE DA GA PITAŠ SAM.
Miranda probabilmente vorrà iniziare con quanto sta succedendo a Naypyidaw.
Miranda ce verovatno poceti sa zbivanjima u Nejpejdau.
Guarda che sta succedendo a Hell's Kitchen.
Vidi šta se dešava u Hels Kièenu.
Per documentare quello che sta succedendo a Howard.
Jer moramo dokumentovati šta se dešava s Hauardom.
E allora non deve sapere cosa sta succedendo a Rocco.
Onda ne sme da sazna za Roka.
Non lo sai cosa sta succedendo a Osaka?
Bez obzira na ono što se dešava u Osaki?
Lo sai cosa sta succedendo a casa tua?
Znaš li šta se dešava kod tvoje kuæe?
Perché è la cosa che sta succedendo a causa del fatto che non abbiamo nessun altro piano.
Jer se ovo dešava zato što nemamo nikakav drugi plan.
Quello che fa -- ed ecco cosa sta succedendo a Los Altos -- è creare tempo libero.
Ово омогућава - а дешава се у Лос Алтосу - да се ослободи време.
["Sfrattiamo Twitter"] Ho ricevuto questa foto qualche settimana fa, mostra cosa sta succedendo a San Francisco e credo che si possa realmente provare a capire la situazione guardando una mappa come questa.
["Izbacite Tviter"] Neko mi je poslao ovu sliku pre nekoliko nedelja i tu se vidi šta se dešava u San Francisku, i mislim da možete zapravo pokušati da ovo razumete kroz gledanje mape poput ove.
Bene, che cosa sta succedendo a queste persone?
Dakle, šta se dešava sa ovim ljudima?
1.2810530662537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?