Rappresenta tutto ciò che ci ha spinto a dedicarci all'archeologia.
Predstavlja sve ono što nas je i privuklo arheologiji.
Possiede informazioni importanti per il popolo Americano e si sente spinto a rivelarle, pur violando il suo accordo di riservatezza.
Ako imate važne podatke koje Amerikanci trebaju da èuju, oseæate li potrebu da ih kažete, da prekršite ugovor, to je jedno.
E se è spinto a questi estremi, di cosa è capace?
Gurnemo li ga tamo, za šta je sposoban?
Non sono mai stato un "frequentatore di chiese" e quello che ho visto sui campi di battaglia mi ha spinto a interrogarmi sui piani di Dio.
Nikada nisam bio pobožan èovek. I ono što sam video na bojnom polju me je nateralo da posumnjam u to šta Bog želi.
Non gli ho mai chiesto di lasciare la moglie, l'ho spinto a fare terapia.
Nikad ga je zamolio da napusti svoju ženu. Ga ohrabrio sam dobiti savjete.
È questo che ti ha spinto a venire quaggiù.
Zbog toga ste i došli ovamo.
Mi ha spinto a terra e poi mi ha messo le mani sugli occhi.
Гурнуо ме је на земљу. И онда ми је ставио руке преко очију.
È una bugiarda, ma non significa che l'abbia spinto a uccidere.
Zato što je lažljivica, ali to ne znaci da ga je ona naterala na to.
Quale follia ti ha spinto a dire alla regina che avevi scoperto la verita' sulle origini di Joffrey?
Какво те је лудило натерало да кажеш краљици да си сазнао истину о Џофријевом зачећу?
Cosa ti ha spinto a quel gruppo di sostegno?
Zašto su te poslali u onu grupu za podršku?
Chi è l'uomo sul cornicione e cosa l'ha spinto a questo gesto disperato?
Tko je ovaj èovjek na rubu? Što ga je navelo na taj oèajnièki èin?
Il tuo arrangiamento di Do You Believe in Magic dei Lovin' Spoonful mi ha spinto a diventare un illusionista certificato.
Tvoj aranžman pesme "Veruješ li u magiju" Lavin Spunfula insprisala me je da postanem sertifikovani iluzionista.
Quindi... e' lei che l'hai spinto a farlo.
Dakle... Ti si ga onda nagovorila.
Vuoi forse negare che odio e invidia ti abbiano spinto a spargere il sangue di Hard Master?
Да ли поричеш да те је твоја завист и мржња натерала да пролијеш учитељеву крв?
Guy, cosa ti ha spinto a diventare un pilota automobilistico?
Recinam, Guy, što vas jeinspirisalo postati Race Driver
Un messaggio mi ha spinto a venire qui.
Примио сам поруку која ме је довела овамо.
Ciò che mi ha spinto a filmare il loro comportamento è stata una cosa che ho chiesto ai miei consulenti scientifici: Cosa motiva gl'impollinatori?
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
È proprio l'importanza di questa tecnologia che mi ha spinto a studiare i problemi che la caratterizzano, la sua centralità nelle nostre vite.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
In realtà, queste storie mi hanno spinto a girare il mondo, e sono stata in oltre 60 paesi.
Zapravo, ove priče su me i odvele širom sveta i posetila sam više od 60 zemalja.
Prima di tutto, la sua curiosità lo aveva spinto a porre domande difficili circa la procedura, su che cosa funzionava e cosa non funzionava.
Prvo je rekao da ga je znatiželja vodila da postavlja teška pitanja o proceduri, o tome šta jeste, a šta nije funkcionisalo.
Lui mi ha spinto a costruire col bambù, e sta in mezzo a un cespuglio di Dendrocalamus asper niger che ha piantato appena sette anni fa.
Zbog njega se bavim izgradnjom od bambusa, a on stoji okružen stablima dendrokalamus asper nigera, koga je posadio pre samo sedam godina.
dell'Indice del Progresso Sociale. E questo ci ha spinto a comprendere la relazione tra crescita economica e progresso sociale.
A to nam dozvoljava da razumemo vezu između ekonomskog rasta i društvenog napretka.
Questo è il tipo di ambiguità che c'è nella mia vita la quale mi ha molto perturbato e mi ha spinto a scrivere un libro intitolato "Perché i pesci non affoghino".
To je nedoumica u mom životu koja me je zaista potresla i naterala da napišem knjigu "Spašavanje ribe od davljenja".
Questa inaccettabile ingiustizia sociale mi ha spinto a voler cercare una soluzione al problema dell'acqua pulita nel mondo.
Ova neprihvatljiva društvena nepravda me je naterala da poželim da nađem rešenje svetskog problema nedostatka čiste vode.
Questo mi ha spinto a fare un'inchiesta,
I tako sam se ja upustio u potragu.
Cosa è successo che ci ha spinto a fare una cosa del genere?
Šta se desilo pa da uradimo to.
0.35730695724487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko te je nagovorio na ovo? -Niko. 