Presumo che qualcuno l'abbia spinta a credere che c'è dell'altro.
Verovatno vas je neko naveo da poverujete da tu ima više od onoga što je prijavljeno.
Cosa l'ha spinta a scrivere un libro sui rapimenti alieni, se la cosa non le interessa?
Šta vas je nateralo da pišete o vanzemaljskim otmicama, ako vas ta tema ne zanima?
E cosa l'ha spinta a rivolgersi a me per questo?
Šta te je nateralo da se obratiš meni po tom pitanju?
E' quello che mi ha spinta a volerti trovare.
To me je nateralo da te pronaðem.
Ci sono state delle persone che l'hanno spinta a presentare il ragazzino davanti al tribunale?
Jesu li bilo poziva da se detetu sudi kao odrasloj osobi?
Altre motivae'ioni l'hanno spinta a combattere così valorosamente?
Postoji li još neka motivacija za tako hrabru borbu?
Cosa I'ha spinta a venire qui?
A što je vas navelo da doðete ovdje? Moj zaruènik.
Le dò una spinta, così come voi avete dato una spinta a me
Pomažem joj, baš kao što ste i vi meni pomogli.
Beh, mi dispiace di averti spinta a fidarti di tuo padre.
Pa, žao mi je, ako sam te naveo da poveruješ svom ocu.
Era una delle prime cose che mi hanno spinta a voler diventare stilista.
To je bila jedna od prvih stvari, zbog koje sam htjela postati dizajner.
Cosa l'ha spinta a sottoporre la signora a una valutazione psichiatrica?
Шта вас је онда навело да је упутите на психијатријско посматрање?
E cosa l'ha spinta a farlo?
Šta vas je navelo da se otreznite?
Zachariah ti ha spinta a farlo?
Zakari te je naterao na to?
Mi ha detto di annullare l'accordo con te altrimenti si costituisce e dice al Procuratore che l'ho spinta a mentire sotto giuramento.
Rekla mi da raskinem dogovor s tobom ili æe se predati i priznati da sam je naterala da laže pod zakletvom.
Cosa l'ha spinta a diventare l'arciere mascherato?
G-dine Queen. Što vas je inspiriralo da postanete maskirani strijelac?
Tu mi hai sempre spinta a inseguire ogni possibilità.
Ti si me uvek terao da proverim svaku moguænost!
Cos'ha visto che l'ha spinta a venire qui?
Šta se to dogodilo što je promenilo sve?
Cosa vi ha spinta a scegliere di venire qui con me?
Zašto si izabrala da poðeš sa mnom?
E il litigio di Bree con le amiche, l'aveva spinta a comportarsi in modo rischioso.
A Breeine nesuglasice sa prijateljima vodile su ka opasnom ponašanju.
No, mi hai solo spinta a farlo con l'inganno!
Ne, samo si me naveo na to.
O Robert l'ha spinta a sangue freddo, e' proprio cio' che sperava, per farmi rinchiudere.
Ili je možda Robert hladnokrvno gurnuo? Ovo je baš njegov naèin pokušaja da me zatvori.
Cosa l'ha spinta a venire da me, tanto per cominciare.
Шта те је прво навело да ме посетиш?
Diciamo solo che ho avuto un paio di esperienze nella mia vita... che mi hanno spinta a tenere aperta la mente.
Recimo da sam imala jedno ili dva iskustva, koja su mi pomogla da saèuvam otvoreni um.
Jess, mi dica, che cosa l'ha spinta a salire lassù?
Xes, reci mi, šta je nateralo da odlučite da odete tamo?
Mi vuole dire il motivo che l'ha spinta a farlo?
Hoæeš li mi reæi zašto si to uradila?
Allora cosa l'ha spinta a venire a Los Angeles?
Šta te je onda dovelo u LA?
Sa che c'e' qualcosa che non va, ma la sua spinta a covare e' forte.
Ona zna da nije baš sve kako treba, ali nagon da ga izleže je jaèi.
Tuttavia, sarebbe meglio se potessimo dare una spinta a un paio di altri sensi come l'olfatto e il gusto.
Međutim, bilo bi bolje ako bismo mogli da podignemo još neka čula, kao što su miris i ukus.
Insieme, diamo una spinta a questo movimento globale.
Hajde da zajedno započnemo ovaj globalni pokret.
Viene chiamata la linea dello spirito, un errore deliberato nella trama per dare al tessitore o al creatore una via d'uscita ma anche una spinta a continuare a produrre lavori.
To se zove linija duha, namerna greška u šablonu kako bi dala tkaču ili stvaraocu izlaz, ali takođe i razlog da nastavi sa radom.
La cellula sana del fegato si divide solo quando viene spinta a farlo; la cellula sana dei capelli si divide in maniera frequente; e quella del cancro si divide in maniera molto più frequente e spericolata.
Ћелије здраве јетре се деле само када су под стресом; здраве ћелије косе се често деле а канцерогене ћелије се деле још чешће и необузданије.
È la spinta a non considerare un'idea come vincente o perdente, ma a considerarla per quello che è realmente, il più onestamente e accuratamente possibile, anche se non è carina, comoda o piacevole.
To je poriv ne da se postigne da jedna ideja pobedi ili druga izgubi, već samo da vidi šta se zapravo tamo nalazi, što je ispravnije i tačnije moguće, čak i ako nije lepo, povoljno ili prijatno.
Gli studenti non solo capiscono meglio i concetti, ma coltivano anche la spinta a perfezionarsi. Coltivano la grinta, la perseveranza, si prendono carico del loro apprendimento.
Pod jedan: đaci zapravo mogu da savladaju koncepte, ali grade i mentalni sklop usmeren ka rastu, grade rešenost, istrajnost, ovladavaju svojim učenjem.
Saba era determinata a mandare in galera suo padre e suo zio, ma dopo essere stata dimessa dall'ospedale, la pressione a cui era sottoposta l'ha spinta a perdonarli.
Saba je bila rešena da pošalje oca i ujaka u zatvor, ali u danima nakon izlaska iz bolnice, na nju je vršen pritisak da oprosti.
La spinta a fare le cose perché hanno senso.
Pokretač da se rade stvari jer su bitne.
Se uno infatti vede te, che hai la scienza, stare a convito in un tempio di idoli, la coscienza di quest'uomo debole non sarà forse spinta a mangiare le carni immolate agli idoli
Jer ako tebe, koji imaš razum, vidi ko u idolskoj crkvi gde sediš za trpezom, neće li njegova savest, slaba budući, osloboditi se da jede idolske žrtve?
3.7926959991455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, šta te je dovelo u Istvik? 