Beh, vado a mettere qualche spicciolo in quel juke-box.
MisIim da æu da ubacim maIo sitniša u džuboks.
E se questo non vale qualche spicciolo, mi sfilo la cinghia e gliele suono.
Ако то не вреди пола круне... скинућу појас и истући је.
E poi qualche spicciolo non gli cambierà mica la vita.
Par centa ionako neæe ništa izmeniti.
Può farmi il favore di dare un'occhiata alla mia roba,...mentre io spicciolo il dollaro?
Pa, možete li da mi uèinite uslugu? Èuvajte mi stvari dok razmenim dolar?
Il suo resto, 25 dollari e qualche spicciolo.
Кусур је $25 и нешто ситнине.
Tu vuoi convincermi ad accettare qualche spicciolo di merda di un colpo che io ho organizzato fin dal principio!
Trebao sam uložiti manje. Znaš šta mislim o tvom usranom savjetu? Mislim da si pokušavao da me nagovoriš da uzmem levatski dio...
Ha qualche spicciolo, per favore, signore?
Udelite malo sitniša, molim vas, gospodine.
Ehi, morty, non avresti qualche spicciolo, in nome dei vecchi tempi?
Daš mi nešto love u ime starih vremena?
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?
Samo stavi kovanicu u stroj, hoæeš li, molim te?
E se il mio ultimo spicciolo mi permette di comprare il trono, è un buon prezzo.
A ako mi moj poslednji novèiæ kupi presto, to je pristojna cena. - Presto*? - Poetsko izražavanje.Šta drugo?
Se ti va di guadagnare qualche spicciolo, vieni da me a L Street.
Ako poželiš zaraditi džeparac, doði u ulicu L.
E se avanza qualche spicciolo posso dare qualcosa a mio figlio.
I ako neki sitniš ostane dati æu malo svome sinu.
O saresti ancora a chiedere il pizzo alle sale da tè per qualche spicciolo.
Još uvek bi reketirao èajdžinice za sitniš da nije bilo mene.
Ci fermiamo qui e tireremo su qualche spicciolo.
Prestani biti mrzovoljan. Stati æemo ovdje i zaradit æemo dobru lovu od ovog.
Non puoi venderla a chiunque per strada, per qualche spicciolo.
Ne možeš da je prodaješ na ulici, bilo kome, za par bakrenjaka.
La mafia racimolava qualche spicciolo e la polizia cercava di bloccarla, poco a poco.
Mafija je malo zarađivala a policija je pokušavala da ih sredi jednog po jednog.
Hanno messo da parte fino all'ultimo spicciolo per un famoso chirurgo di raleigh.
Štedeli su svaki peni za nekog èuvenog doktora iz Ralija.
Fino al punto che ho qualche spicciolo in piu', e non posso darvelo.
I plus i dalje imaju poteškoæa sa novcem, koje ti ne možeš dobiti.
Si', 2 milioni, spicciolo piu', spicciolo meno.
Imamo 2 milijuna, više ili manje.
Vi daremo fino all'ultimo spicciolo di quel che rimane, ma ti prego, non spararci piu'.
Daæemo vam i poslednji cent koji imamo! Samo nemojte više da pucate!
Dev'essere stato un bel passo indietro passare dal lavorare in una compagnia professionale a, beh, a danzare per qualche spicciolo.
Mora da je bilo prilièno ponižavajuæe spasti od rada za profesionalnu baletsku kompaniju do, znaš, igranja za bakšiš.
Si, e ti devo ancora quello spicciolo.
Da, i još uvek ti dugujem onaj novèiæ što si mi pozajmila.
Non e' abbastanza sorridergli per strada quando li vedo e far finta di frugarmi le tasche in cerca di qualche spicciolo?
Nije li dovoljno da kada ih vidim na ulici, nasmešim se i, za promenu, nešto promrljam?
Se ci implori, potremmo anche farti andare via con qualche spicciolo in tasca.
Budeš li preklinjao, možda te pustimo da odeš sa nešto džeparca.
Volevo solo sapere se aveva qualche spicciolo.
Samo sam se pitao da li imate neki sitniš.
Credevamo di trovare qualche spicciolo invece c'erano 40 milioni, come mai?
Mislili smo da si samo zaštekao nešto gotovine tamo, sve dok nismo opljaèkali. Našli 40 milijuna. Otkud?
A quei tempi avevo giusto qualche spicciolo.
Držao sam 10 dolara u to vreme.
Se trovate qualche spicciolo superiore al centesimo, e' mio.
I ako naðete neku siæu, moja je.
Ma, prima che vada, dammi quel foglio, voglio contribuire alla vostra campagna con qualche spicciolo.
Ali pre nego što odem, daj mi listu da dam malu donaciju.
Direi piu'... un reddito e qualche spicciolo.
Više kao jedna plaæa i džeparac.
Un uomo che trova sempre nuovi buchi in cui strisciare, in cerca di qualche spicciolo, per piangere quando viene morso da un altro serpente.
Ви стално проналажење рупе да Слитхер свој пут у у нади да ће пронаћи Лоосе Цханге, само да плачем кад си ујела змија другог.
Potrebbe darmi qualche spicciolo per il gelato?
Хоћете да ми дате новац за јогурт?
Lei... mi ha dato qualche spicciolo quando vivevo al parco.
Dala mi je par dolara kad sam živeo u parku.
Se stai cercando qualche spicciolo ho già ripulito tutto.
Ako tražiš sitniš koji se ovde zavukao, reæi æu ti da sam ga veæ pokupio.
Lì esploravamo mucchi enormi di scarti elettronici, e per qualche spicciolo portavamo a casa tesori come il sistema di puntamento Norden e parti dei primi computer IBM con memoria a tubi.
Tamo bismo istraživali ogromne komade ostataka elektronike i za nekoliko dolara bismo donosili blago poput Nordenove nišanske sprave i delova prvih IBM kompjutera na bazi cevčica.
Crediateci o no, non solo pagò le nostre rette, ma ci diede anche le uniformi e qualche spicciolo per il cibo.
Verovali ili ne, ne samo da nam je platio školarine, već i uniforme i džeparac za hranu.
In verità ti dico: non uscirai di là finché tu non abbia pagato fino all'ultimo spicciolo
Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne daš do poslednjeg dinara.
Ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo
Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar.
1.7088460922241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
MisIim da æu da ubacim maIo sitniša u džuboks. 