Prevod od "spaventarti" do Srpski


Kako koristiti "spaventarti" u rečenicama:

Non voglio spaventarti, ma e' la verita'.
Ne želim da te plašim, ali je istina.
La sera della vigilia, tutti fanno degli scherzi atroci, e fingono di credere alle streghe, per spaventarti.
Tomi, Noæ Veštica... je noæ kada se ljudi zafrkavaju jedni sa drugim. Sve je to izmišljotina. Mislim da je Rièi samo pokušao da te uplaši.
Ok, ma se senti del vetro che si rompe, non spaventarti.
U redu, ali kada budeš èula kako se lomi staklo, nemoj da se uplašiš.
No, è che urlo veramente, per spaventarti.
Jer ja to radim kroz zid da te prestravim.
Dal tuo armadio non uscirà più nessuno a spaventarti.
Više nitko neæe doæi iz ormara da te straši.
Qualcuno che ti porta rancore e ingaggia uno per innerv osirti e spaventarti a morte.
Neko kome si se zamerio unajmio je nekog tipa sa mudima da te obradi i da te preplaši do smrti.
Non voglio spaventarti, ma pensavo di restare da te per un po'.
Nemoj da panièiš, al planiram da ostanem neko vreme.
Che può entusiasmarti, deluderti, anche spaventarti un po'.
Koji æe te uzbuditi, razoèarati... malo te uplašiti.
C'è scritto quarantena sull'interno del portello per tenerti quaggiù, per spaventarti.
Piše "karantin" unutar otvora. da bi te držali dole, uplašenog.
Non volevamo veramente ucciderti, volevamo spaventarti e farti arrendere.
Ми никада у ствари нисмо пробали да те убијемо. Само смо хтели да се предаш.
La prima volta è così, piccolo compare, non spaventarti.
Tako je svakom od nas bilo prvi put, drzi se.
Non lasciarti spaventare, vogliono soltanto spaventarti.
Ne obaziri se na njih. Samo te pokušavaju zastrašiti.
Quindi, si'... dovrebbe spaventarti a morte.
I da, to bi trebalo da te prestraši.
Non voglio spaventarti, perche' qui sei al sicuro, ma credo che gli alieni ti stiano usando per comunicare.
Ne mislim da Vas plašim, jer mislim da ste savršeno sigurni, ali mislim da Vas vanzemaljci koriste da govore.
Mi dispiace, non avevo intenzione di spaventarti.
Žao mi je, nisam te hteo uplašiti.
Tua madre cerca solo di spaventarti.
Tvoja majka je samo htela da te zastraši.
Non credo che quel ragazzo stara' in giro a spaventarti a lungo.
Ne mislim da æe taj mali više biti tu da te plaši.
E' solo per questo che ho chiesto a Tom di venire a spaventarti.
Zato sam slala Toma da te zaplaši.
Non e' mia intenzione spaventarti... ma nemmeno mentirti.
Нећу да те плашим, али нећу ни да те лажем.
Probabilmente aveva chiesto a qualcuno di mettersi fuori per spaventarti.
Verovatno je unajmila nekog da stoji ispred i da te uplaši.
Oh scusa, non volevo spaventarti o pedinarti o altro, solo...
Nisam mislila da te uplašim ili pratim, ili šta god.
Scusa, pare che continui a spaventarti.
Извини. Изгледа да те стално плашим.
Non volevo spaventarti parlandone troppo presto.
Nisam želeo date stravim ako to iznesem prerano.
Ah, scusami, David, non volevo spaventarti.
Oprosti druže, nisam hteo da te prepadnem.
È una trappola per spaventarti e innescare i tuoi feromoni così può rintracciarti, continua a muoverti.
То је да активира феромоне. Поставила је то да те уплаши. тако да може да те прати.
Non voglio spaventarti, ma... è questione di vita o di morte.
Ne želim da te plašim, ali pitanje je života ili smrti.
Guardati, cerca di spaventarti, e di spaventare tua moglie in modo che ti tormenti per spingerti a testimoniare.
Tačno ono što radi. Želi da otkuca tebe i tvoju ženu, tako da će ti ona čantrati, da budeš jebeni svedok.
Scusa, non era mia intenzione spaventarti.
Izvini, nisam htela da te prepadnem.
Perche' qualcuno vorrebbe spaventarti in questo modo?
Zašto bi neko želeo da te ovako plaši?
Non te l'ho mai detto perche' avevo paura di spaventarti.
Nikada ti nisam rekao jer sam se brinuo da æete uplašiti.
Emma, non voglio spaventarti, pero'... ti amo e non ce la facevo piu' ad aspettare.
Ne želim te isprepadati, ali nisam više mogao èekati. Volim te.
Cioe', volevo spaventarti, ma in modo giocoso.
Mislim jesam hteo da vas uplašim, ali da bude veselo.
Te lo dico solo ora perché non volevo spaventarti.
Nisam ti hteo reæi ranije, da ne šiziš.
Avrei dovuto dirtelo prima, ma non volevo spaventarti.
Trebao sam ovo da ti kažem ranije, ali nisam želeo da te preplašim.
Non spaventarti quando ci saranno dei blackout.
Povremeno nestaje struje, ali nemoj se plašiti.
Tu, poi, cingiti i fianchi, alzati e dì loro tutto ciò che ti ordinerò; non spaventarti alla loro vista, altrimenti ti farò temere davanti a loro
Ti dakle opaši se i ustani i govori im sve što ću ti zapovediti; ne boj ih se, da te ne bih satro pred njima.
1.6493468284607s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?