E tutto il tempo, quel cielo sorridente e questo mare inesplorato.
И увек ово насмејано небо... и ово немо море...
È arrivato tutto gentile e sorridente e mi ha colpito in testa.
Dojahao je smešeæi se, prièao i tresnuo me u glavu.
Adesso Georgie faceva il "generale"... e diceva cosa fare... con Dim come sorridente scagnozzo.
Сада је Џорџи генерал, говори шта треба да радимо и шта да не радимо, а Дим је његови глупи, кезави булдог.
Devi essere sorridente e farle i complimenti.
Nasmej se i kaži joj da lepo izgleda.
Come rimanere abbronzata, sorridente e attraente nelle acque della Jamaica.
Kako ostati crn, osjetIjiv i kinjen u vodama Jamaike".
Un uomo in un sacco sorridente.
"Èovjek u vreæi koja se smije"
Avevi ragione riguardo al sacco sorridente.
Bio si u pravu u vezi vreæe koja se smije.
Spero che tu vada sorridente, come un bambino nei freschi frammenti di un sogno.
Nadam se da æeš izaæi smejuæi se... kao dete u hladnom poslednjem snu.
Quando tutta questa merdata sarà finita penso che ti ritroverai ad essere un figlio di puttana sorridente.
Видећеш, када се све ово заврши... Мислим да ћеш бити срећна будала.
Lui è venuto... e dopo poche settimane Harry è andato via... sorridente.
Svratio je. I za par nedelja, Hari je otišao sa osmehom.
Mia figlia... sorridente come un angelo...
Moja æerka... Smeška se kao anðeo...
Me ne sbatto di te e di quel tipo sorridente.
Boli me za tebe i tvog malog žutog.
Cerca di sembrare un po più sorridente, Ottavia.
Pokušaj da izgledaš malo vedrije, Oktavija.
Era incinta, iniziava una nuova vita in un Paese nuovo, quindi l'ho fatta sorridente, l'ho fatta sembrare piena di speranza.
Završila sam crtež žene. Bila je trudna, novi poèetak u novoj zemlji, zato se smeši. Tako deluje puna nade.
Non ha voluto sorridere nemmeno alla Pancia Sorridente.
Èak se nije nasmijao na Giggle stomak.
E perche' non si vede piu' la tua faccia sorridente da noi?
A zašto tamo više ne viðamo tvoje nasmejano lice?
Voglio dire, quella bambina e' sempre pulita e asciutta, e sempre sorridente.
Dijete je uvijek bilo čisto, suho i smijalo se.
Amico, quando ho visto la sua foto sorridente, non sapevo che fosse un padre di famiglia
Èoveèe, kada sam ostavio taj poster, nisam znao da ima porodicu.
Grazie per aver disegnato una faccina sorridente nel mio toast al formaggio.
Hvala što si ocrtala smajli na sendvicu sa prženim sirom.
Questa e' la storia di un Flauto Triste, una bambina sorridente, e di una spada "piangente".
Ovo je prièa o Tužnoj Flauti, nasmejanoj bebi i ðavoljem maèu.
La maschera d'oro di una concubina di un faraone e il segreto del Buddha sorridente, non sono state vendute oggi ad un'asta, influenzata dal crescente clamore internazionale.
Zlatna maska faraonove konkubine i Buda misterioznog osmijeha danas nisu prodati na aukciji, što je rezultat meðunarodne pobune.
Hai accordato il tuo patrocinio a quella merda sorridente di Batiato un attimo prima che mezza Roma venisse massacrata in casa sua.
Ти си био спонзор оног проклетника Батијата. И дао му шансу пре него што је његова кућа доживела масакр.
Ti guarda sorridente e magari ha appena accoltellato qualcuno al culo, e ora e' seduto di fianco a te.
Vi se smeškate toj osobi, a on je malopre ubo nekoga u guzicu, i sad sedi za susednim stolom.
Fra secoli e secoli, quando ancora qualcuno guardera' questo filmato, chi e' che notera', sorridente, appena fuori dall'inquadratura?
Kad za nekoliko vekova ljudi budu gledali snimak, koga æe videti da se smeška na ivici kadra?
Facciamone una sorridente e una seria.
Jednu æemo sretnu, drugu... nešto manje.
Potrei diventare il poliziotto più sorridente della centrale.
Možda zapravo postanem novi smajli ovog odeljenja.
Non sono sorridente, ho fuori zanne da tigre.
Oh, mislio sam da je brkove i osmijeh.
Sconfisse il Cavaliere Sorridente, in duello.
Поразио је Насмејаног Витеза прса у прса.
... come, come il sole... come il sole, sempre sorridente, felice, cosi'...
Kao sunce, uvek nasmejan, uvek sreæan, kao ovo...
A quanto pare Hard News è troppo antiquato e serio e hanno mandato quel sicario sorridente a licenziare quelli più vecchi di lei.
Hard Njuz je ocito staromodan i preoziljan. A ona je nasmejani ubica, koji ce ukloniti svakoga starijeg od nje.
Le persone, sia che abbiano disegnato una linea o una faccia sorridente, hanno contribuito alla banconota.
Ако би нацртали чича-глишу или смајлија, и то би ушло на новчаницу.
Non vi facevano 300 scatti alla maniera del digitale per poi scegliere il più bello e sorridente per la cartolina di Natale.
Nismo mogli da napravimo 300 fotki u onom brzom digitalnom načinu rada pa da onda da izaberete najlepšu, sa najvećim osmehom, za Božićnu čestitku.
Gli ho messo un "+2" sul foglio e anche una grande faccina sorridente.
Napisala sam "+2" na njegovom papiru i velikog smajlija.
Questi [sono] buffi segnali lampeggianti che indicano la vostra velocità; quelli nuovi, in basso a destra, mostrano ora una faccina sorridente o una imbronciata, come stimolo emotivo.
Ovi smešni znakovi vam pokazuju kojom brzinom se krećete, neki od novih, dole desno, prikazuju vam nasmejano ili tužno lice, da bi podstakli vaše emocije.
Quindi, la cosa strana che sconcerta gli economisti di formazione classica e tradizionale, è che una bizzarra faccina sorridente ha un effetto più efficace nel trasformare un comportamento della minaccia di una multa di £60 e tre punti di penalità.
Neobična stvar koja zapanjuje konvencionalne, klasično obrazovane ekonomiste, je to da čudno malo nasmejano lice izaziva bolji efekat promene vašeg ponašanja nego pretnja kaznom od 60 funti i tri kaznena boda.
Ormai ci devono essere centinaia di foto di me sorridente con i miei schizzi negli archivi della polizia vietnamita.
До сада у вијетнамској полицији мора да има на стотине слика мене како се смејем својим цртежима.
1.0175349712372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И увек ово насмејано небо... и ово немо море... 