Le persone nascondono ciò che sono realmente provando ad essere ciò che non sono.
Sve je to farsa. Svi skrivaju tko su i pokušavaju biti ono što nisu.
Forse è tempo di smetterla di fuggire da quello che sono realmente
Možda je vrijeme da prestanem bježati od onog što sam.
Voglio dire... ho speso così tanto tempo provando a nascondere chi sono realmente, che sto iniziando a sentirmi come se fossi due pesone diverse
Mislim, provodim toliko vremena sakrivajuæi tko sam da se osjeæam kao dvije razlièite osobe.
Come hai detto tu, Elena vediamo le persone che amiamo come vorremmo che fossero non come sono realmente.
Kao što si rekla, Elena ljude koje volimo vidimo onakve kakvima ih zamišljamo a ne onakvima kakvi doista jesu.
[Qualche volta immaginiamo che certe relazioni...] [...siano piu' importanti di quello che che sono realmente.]
Ponekad umislimo da su neke veze ozbiljnije nego što zaista jesu.
Suppongo che non riuscirò mai a fuggire da ciò che sono realmente.
Pretpostavljam da nikada neæu moæi da pobegnem, od toga šta zaista jesam.
..tutto quello che chiedo è una possibilità per dimostrarti chi sono realmente.
Što si pokušala da me ubiješ, ili što nisi uspela? Samo želim šansu da vidiš pravu mene!
Sì, così posso rovinare tutto non lasciando che si avvicini a me, mentendole su chi sono realmente.
Da bih mogao i to da upropastim kada doðemo do toga da kažem ko sam!
Voglio che tu sappia chi sono realmente.
Hoæu da znaš tko sam ja stvarno.
Se mai dovessi rischiare dicendo chi sono realmente a qualcuno, voglio che sia lei.
Ako æu riskirati da kažem nekome moju tajnu onda je to ona.
Spero di riuscire a trovare un modo per non dover nascondere chi sono realmente.
Nekako se nadam da cu naci nacin da ne krijem svoj pravi identitet.
Già, ma c'è differenza tra registrare una targa sbagliata e non sapere se i quattro anni passati in università sono realmente esistiti.
Da, ali postoji razlika izmeðu pamæenja pogrešnog broja tablice i ne znanja jesu li se 4 godine fakulteta stvarno dogodile.
Credo di essere abbastanza grande per sapere chi sono realmente i miei genitori.
Mislim da sam dovoljno odrasla da mi kažeš ko su mi pravi roditelji.
Odio dover mettere in dubbio la buona fede della tua visita, ma io sono realmente interessata alla salute di Lex.
Ne sumnjam u dobru volju tvog posjeta, ali zaista si tu zbog Lexovog zdravlja?
Non molto tempo fa ho fatto un sogno, nel quale la gente mi poteva vedere per quello che sono realmente, e per un breve istante, il mondo aveva visto realmente il mio lavoro.
Ne tako davno imao sam san da bi me ljudi mogli vidjeti onakvog kakav jesam. I za kratko vrijeme svijet je, zapravo, vidio tijela moga djela.
Mi dica, i livelli di tossicita' del meteorite negli organi vitali dei pazienti sono realmente utili per il nostro lavoro?
Recite mi, da li je nivo toksicnosti meteorskog kamenja u vitalnim organima pacijenta zaista bitan operacioni proces?
Che cosa intendi con 'chi sono realmente'?
Kako to misliš, ko sam ja?
La parola "destino" e' usata da persone che hanno perso di vista chi sono realmente.
Rijeè "sudbina" upotrebljavaju ljudi koji su izgubili pogled na ono tko ono ustvari jesu.
Tutti che cercano di significare qualcosa in un mondo che non li accettera' per cio' che sono realmente.
Svaki se bori za svoje mesto u svetu koji ih ne prihvata onakve kakvi zaista jesu.
Ho voluto ignorare chi sono realmente.
Нисам веровао у оно што сам стварно ја.
Non capivate che cosa sono realmente.
Niste mogli da me vidite u mom pravom obliku.
Non sono realmente malvagia, ma posso esserlo.
U redu, nisam baš zla, ali poenta je da mogu da budem zla.
Tutto cio' che hai fatto e' stato mostrarmi chi sono realmente.
Све што си учинила је то да си ме изложила ономе што заиста јесам.
E' come se... dovessi aspettare... prima di riconoscere me stessa, per sapere chi sono realmente.
То је као... Морам да причекам... док не препознам саму себе и схватим ко сам заиста ја.
Dimostriamo al re di cosa sono realmente capaci Biancaneve e i sette nani!
Hajde da pokažemo tom kralju šta Snežana i 7 patuljaka stvarno mogu da urade!
Ci sono realmente due versioni della notizia?
Ovaj put I! Ima li svaka prièa dvije strane?
Credo che dovrei andare là, così potranno vedere chi sono realmente.
Haznate, ne možemo zajedno. Bili bismo na naslovnicama svih svetskih novina.
Perche' i modelli al computer sono realmente efficaci solo in ambienti controllati, e questa situazione e' tutto fuorche' controllata.
Kompjuterski moduli su najbolji u kontrolisanom okruženju, a ova situacija je sve osim kontrolisana.
O forse diventano ciò che sono realmente quando indossano la maschera?
Ili su postali ko su kada stave masku?
È ora che io sia chi sono realmente.
Vreme je da si priznam ko sam stvarno.
Siamo quindi in un momento dove con l'unione tra la giustizia sociale come idea e l'ecologia come idea, riusciamo finalmente a vedere che sono realmente, alla fine, una sola idea.
Тренутно смо тамо где постоји обједињавање социјалне правде као идеје и екологије као идеје; сада коначно можемо да видимо да су они заиста, на крају свега, заправо једна идеја.
Il che mi porta a pensare che né la geografia né il carattere nazionale, spiegazioni popolari per questo tipo di cose, sono realmente significative.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
Ed il secondo è costituito dai datori di lavoro che lamentano che i ragazzi che hanno terminato la scuola non sono realmente pronti per lavorare, che non hanno l'atteggiamento giusto o l'esperienza necessaria.
I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo.
Lui considerò un aspetto importante e cioè che le persone che prendono la metropolitana non sono realmente interessate a ciò che accade in superficie.
Oн је имао кључно сазнање, а то је да људе који су се возили возовима у метроу у ствари не интересује шта се дешава изнад метроа.
Torniamo a prima di Cristo, tre millenni, al tempo in cui, almeno nella mia testa, sono realmente iniziati il viaggio della giustizia e la marcia contro le ineguaglianze e la povertà.
Hajde da se vratimo tri milenijuma pre Hrista, u vreme kada je, barem za mene, borba za pravdu, marš protiv nejednakosti i siromaštva, zapravo počeo.
Non sono realmente tipiche della vita di tutti i giorni di un musicista.
Nisu baš tipične za svakodnevni život muzičara.
Libellule con l'apertura alare di un'aquila e porcellini di terra lunghi come un'auto sono realmente esistiti.
Vilini konjici s rasponom krila poput orla i drvne vaši veličine automobila su zaista postojali.
Insegniamo loro a nascondere chi sono realmente perché devono apparire, come diciamo in Nigeria, "uomini duri".
Učimo ih da maskiraju svoju pravu prirodu, zato što moraju da budu, nigerijski rečeno, „jaki muškarci“.
(Risate) Ora, questi ruoli non rappresentano il tipo di uomo che sono realmente, ma è questo che amo della recitazione.
(Smeh) Ove uloge ne predstavljaju tip čoveka koji sam ja zaista, ali to je ono što volim kod glume.
Vedete che le persone sono realmente in shock.
Видите те људе који су заиста шокирани.
(risate) "Sì, lo vuoi." Voglio dire - piccolo momento autobiografico - che sono realmente sposato e mia moglie è veramente stupenda.
(Smeh) (Aplauz) Želim da kažem -- samo mali autobiografski momenat -- da sam oženjen ženom, koja je zaista predivna.
0.46257185935974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve je to farsa. Svi skrivaju tko su i pokušavaju biti ono što nisu. 