Non ho mai imbrogliato mia sorella, te, né nessun altro da quando sono nata.
Nikada nisam prevarila sestru... niti tebe, niti bilo koga na svijetu za svog života!
Mio padre mi ha iscritta quando sono nata.
Moj otac me je u njih ukljuèio dana kada sam roðena.
Sono nata e cresciuta qui, quindi non potrei mai dissentire!
Tamo sam roðena, tako da to nikada ne bih porekla.
Sono una sangue puro, sono nata vampiro!
Ja sam cistokrvna. Rodena sam kao vampir.
Io sono nata per essere madre.
Stavljena sam na ovu planetu da bi bila majka.
Avrebbe senso... se ti dicessi che stavo ancora cercando il luogo in cui sono nata?
Hoæe li ti imati smisla ako ti kažem da još uvijek tražim mjesto svoga roðenja?
Beh, in effetti io sono nata in quella zona, ma il lavoro duro non mi dispiaceva e guardate dove sono adesso.
Ja sam od tuda, ali nije mi smetao naporan rad i gledaj gdje sam sada.
Sono nata proprio qui, ad Harlem... sono qui perche' ero drogata e sono stata espulsa da scuola.
Ovde sam, jer sam bila zavisnik, i napustila školu.
Non sono nata nel deserto come voi Persiani, tutti avvizziti e collerici.
Нисам рођена у овој пустињи као ви персијанци, смежурани и гневни.
Sono nata nel 1911. Nella Contea di Chickasaw, piantagione dei Piedmont.
Roðena sam 1911, Chickasaw County-u, na Piedmont Plantaži.
Ogni anno, da quando sono nata... ho guardato questi fuochi d'artificio da lontano.
Svake godine, dok sam odrastala, gledala sam ovaj vatromet izdaleka.
Sono nata e cresciuta in un quartiere come questo, prima che il Dipartimento di Giustizia mi reclutasse.
Roðena sam i odrasla u ovakvom bloku, prije nego me Ministarstvo Pravde uzelo.
Uno: mi ha risparmiato la vita, il giorno in cui sono nata.
Prva je da mi je poštedjela život onog dana kad sam se rodila.
Quando sono nata c'erano solo 7 pianeti.
Kada sam se rodila, bilo je samo 7 planeta.
Sono nata e cresciuta nella citta' operaia di Trenton, detta 'soffoco'.
Odrasla sam u malom mestu blizu Trentona, Berku.
No, ha smesso quando sono nata.
Prestao je na dan mog roðenja.
Sono contenta di vederti... ma non sono nata ieri, Hank, ti conosco.
Волим што те видим овде, али нисам наивна, Хенк. Знам те.
Ma sono nata con il sole in Leone in quinta casa... e Giove in transito a 23 gradi sul mio ascendente.
Ali rodila sam se u kuæi Lava. S Jupiterom u kuci sa 23 stepena uspona.
Papà, ci puoi raccontare la storia di quando sono nata?
Tata, isprièaj nam prièu o mom roðenju.
Amore... Papà, mi racconti ancora la storia di come sono nata?
Tatice, hoæeš li da mi isprièaš prièu o mom roðenju?
Sai che non sono nata in un villaggio del 19esimo secolo, vero?
Znaš da nisam roðena u nekoj udžerici iz 19. veka?
Sono nata il 20 ottobre... dell'anno del Signore 1918.
ROÐENA SAM 20. OKTOBRA 1918. GODINE.
Sono nata in un villaggio indiano del sud.
Rođena sam u jednom selu na jugu Indije.
Uno era il villaggio in cui sono nata.
Jedno od njih je moje rodno selo.
Molti anni fa quando sono nata negli anni Cinquanta... in India gli anni Cinquanta e Sessanta non appartenevano alle ragazze.
Пре много година, кад сам рођена, педесетих - педесете и шездесете у Индији нису припадале девојчицама.
Sono nata in una famiglia di atei politicamente attivi
Родила сам се у породици политички активних,
HA: La mia età - perché sono nata nel 1947 - in quel periodo avevamo un governo, legge e disciplina.
ХА: Када сам рођена - то је било 1947. - у то време је постојала влада, ред и закон.
E sono stata privilegiata perché sono nata in una famiglia, mio padre incoraggiava sempre sia i maschi che le femmine.
Ja sam privilegovana jer sam rođena u porodici, otac je uvek ohrabrivao dečake i devojčice.
Sono nata in una famiglia dove l'istruzione era onnipresente.
Rođena sam u porodici koju prožima obrazovanje.
Sono nata in tempi antichi, alla fine del mondo in una famiglia patriarcale cattolica e conservatrice.
Rođena sam u prastarom dobu, na kraju sveta, u patrijarhalnoj, katoličkoj i konzervativnoj porodici.
Sono nata e cresciuta nella Corea del Sud, il loro nemico.
Rođena sam i odrasla u Južnoj Koreji, kod njihovog neprijatelja.
Sono nata in una delle città più povere del mondo, Karthoum.
Ja sam rođena u jednom od najsiromašnijih gradova na svetu, Kartumu.
Sono nata di colore, sono nata donna, e sono nata musulmana in un mondo sospettoso nei nostri confronti per ragioni che non posso controllare.
Rodila sam se sa braon kožom, rodila sam se kao žensko, i rođena sam muslimanka u svetu koji je prilično nepoverljiv prema nama iz razloga koje ne mogu da kontrolišem.
Sono nata da genitori straordinari, mi è stata data un'istruzione e ho avuto la fortuna di trasferirmi in Australia.
Imam neverovatne roditelje, pruženo mi je obrazovanje i imala sam sreće da migriram u Australiju.
Dopo Belgrado, dove sono nata, sono andata ad Amsterdam.
После Београда у ком сам рођена, отишла сам у Амстердам.
Io sono nata in una famiglia piena di colori.
Rođena sam u porodici sa mnogo boja.
L'ultimo paese -- l'ultimo paese al mondo ad aver abolito la schiavitù è il paese in cui sono nata, il Brasile.
Poslednja zemlja, poslednja koja je ukinula ropstvo, je zemlja gde sam se rodila, Brazil.
(Risate) Sono nata nel 1985, sei anni prima che la Cina annunciasse la politica del figlio unico.
(Smeh) Rođena sam 1985, šest godina pre nego što je Kina objavila politiku jednog deteta.
Sono nata a Strasburgo in Francia da genitori turchi.
Rođena sam u Strazburu, Francuska u turskoj porodici.
2.082857131958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada nisam prevarila sestru... niti tebe, niti bilo koga na svijetu za svog života! 