Grazie dell'interessamento per la salute di mio fratello, ma io sono in pericolo.
Lepo je što se brinete za mog brata, ali ja sam u opasnosti.
I sopravvissuti sono in pericolo di vita.
Preživeli su sada u životnoj opasnosti.
Ma lo farà solo se i figli sono in pericolo.
Ali neæe ukoliko su mu djeca u opasnosti.
..forse sono in pericolo anche gli altri.
Šta ako su i ostali u opasnosti?
faccia presto, sono in pericolo, la scongiuro!
Molim vas požurite. U opasnosti sam.
E le nostre vite sono in pericolo.
A i vaši su životi ugroženi.
Piu' di 2.000 vite sono in pericolo.
Preko 2000 života je u opasnosti.
Finchè è in libertà, altre madri sono in pericolo.
Све док је он слободан и друге мајке су у опасности.
La tua vita e la tua anima sono in pericolo.
Tvoj život i duša su u opasnosti.
Se io sono in pericolo, lo sei anche tu.
Ako sam ja u opasnosti, onda si i ti.
Sono in pericolo, dobbiamo farli uscire.
Ti su ljudi u opasnosti. Moramo ih izvuæi odavde.
Migliaia di vite sono in pericolo, Matt.
Hiljade ljudi su u opasnosti, Matt.
Le loro coperture sono saltate, sono in pericolo, li faccia rientrare.
NJIHOVA MASKA JE OTKRIVENA. U OPASNOSTI SU.
Senti, lo so che sembra folle, ma loro sembrano sapere quando le persone sono in pericolo.
Znam da æe zvuèati ludo, ali izgleda da znaju kad su ljudi u nevolji.
E, ancora una volta, tutti sono in pericolo di vita per colpa della cura, perche' la povera Elena non riesce proprio a essere un vampiro.
Opet su svi u opasnosti zbog leka jer jadna Elena ne može da bude vampir.
Joe e Iris sono in pericolo.
Joe i Iris su u nevolji.
Ma ora le persone che amo sono in pericolo per colpa mia.
Ali upravo sada, ljudi koje volim su u nevolji zbog mene.
L'intero mondo, tutti quelli che conosciamo sono in pericolo.
Ceo svet, svi koje znamo su u opasnosti.
Questa azienda, il mio quartiere e tutta la civiltà occidentale sono in pericolo.
Ova kompanija, moj komšiluk... Zapadnjaèka civilizacija kakvu poznajemo... Sve je u opasnosti.
Devo sapere se sono in pericolo.
Moram da znam jesu li u opasnosti.
Ci sono giovani ragazze come te... in tutto l'universo che sono in pericolo.
Постоје девојчице попут тебе околини универзума које су у опасности.
Attenzione, i vostri geni sono in pericolo.
Budite oprezni; vaši geni su u opasnosti.
Perché, come tutti sappiamo, i nostri reef stanno morendo e i nostri oceani sono in pericolo.
Jer, kao što svi znamo, naši grebeni umiru i naši okeani su u nevolji.
Ma, l'Africa e gli angoli più remoti della terra non sono gli unici luoghi, né i luoghi principali, in cui dei manoscritti che potrebbero cambiare la storia della cultura mondiale sono in pericolo.
Међутим, Африка и удаљени делови света нису једина места, чак ни главна места, на којима су рукописи који би могли променити историју светске културе у опасности.
Tuttavia, potreste non essere al corrente di altri testi biblici che sono in pericolo.
Можда, међутим, не знате за друге библијске текстове који су угрожени.
Il più basilare degli obblighi verso i rifugiati è il non respingimento, un principio che vieta a una nazione di mandare un individuo in un paese dove la sua vita e la sua libertà sono in pericolo.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
In generale, gli anziani sono in pericolo, ma soprattutto quelli senza accesso all'ossigeno.
Stariji u svim populacijama su pod rizikom, a naročito oni koji nemaju pristup inhalatoru.
Sono in pericolo perché ci stiamo spostando verso i social network.
Ugroženi su jer se približavamo drštvenim mrežama.
Non nascondere il volto al tuo servo, sono in pericolo: presto, rispondimi
Vojvotkinja i maèiæi su u nevolji! 