Prevod od "sono autorizzato" do Srpski


Kako koristiti "sono autorizzato" u rečenicama:

Sono spiacente, Dott. Smyslov, ma io non sono autorizzato a discuterne.
Žao mi je, dr. Smislov, ali nisam ovlašten o tome raspravljati.
Ma, come ho detto, non sono autorizzato a discuterne.
Kako rekoh, nisam ovlašten o tome raspravljati.
Non sono autorizzato a dire cosa faranno.
Nemam ovlašæenje da odgovorim na to.
Non sono autorizzato a parlare delle prove di questo caso.
O tome ne mogu da raspravljam.
A nome di tutti, sono autorizzato a dichiarare la nostra colpevolezza.
U ime svih nas, predsednièe, ovlašæen sam da kažem da se izjašnjavamo da smo krivi.
Sono un medico e sono autorizzato a tenere medicinali in casa.
Ja sam doktor. Imam dozvolu da držim lekove kod kuæe.
Ora sono autorizzato a usare la forza fisica.
Sada imam odobrenje da koristim fizièku silu.
Sono autorizzato.....a essere docile come un micetto!
Sada sam autorizovan da budem odan kao kuèence.
Sono autorizzato ad arrestare gli assassini di Sims ad ogni costo.
Ovlašten sam da izruèim ubicu koristeæi sva potrebna sredstva.
Non sono autorizzato ad offrire più di $250.000.
250, 000 dolara je sve što sam ovlašten da ponudim.
Per ordine di Lord Farquaad, sono autorizzato ad arrestarvi entrambi e a trasportavi ad un centro di nuovo insediamento.
Ја? По наређењу лорда Фарквада, овлашћен сам да вас обоје ухапсим... и транспортујем у одређене... објекте за поновно насељавање.
E sono autorizzato a pagarvi 2 dollari all'acro.
Ovlašæen sam da vam platim dva dolara po akru.
Non sono autorizzato a dire chi e'.
Nije mi dozvoljeno da kažem ko.
Non sono autorizzato a concederle asilo politico.
Nisam ovlašæen da joj dam azil.
Non sono autorizzato a rispondere alla tua domanda.
Nisam autorizovan da odgovaram na tvoja pitanja.
Vedi, io sono autorizzato a punire la mia gente.
Vidite, meni je dozvoljeno da kažnjavam svoje ljude.
Non sono autorizzato a dirle altro.
To je sve što mi je dopušteno da kažem.
Per ordine di Lord Farquaad sono autorizzato ad arrestarvi entrambi e a trasportavi ad un centro di nuovo insediamento.
Po nalogu lorda Farquaada ovlašten sam da vas obojicu uhitim i prebacim u odreðenu ustanovu preseljenja.
Non parlo di cosa sono autorizzato a fare.
ne prièam o tome za šta sam autorizovan.
Sono autorizzato a negoziare per conto loro.
Ovlašten sam pregovarati u njihovo ime.
Sono uscito per comunicarvi che non sono autorizzato a parlare con voi.
Došao sam vam reæi da ne smijem razgovarati s novinarima.
In realta'... non sono autorizzato a fare nessun genere di accordo.
Ja...ja... Nemam ovlašæenja da se bilo šta dogovaram.
E inoltre sono autorizzato a investigare su ogni incidente su questa nave.
Od sada, pa nadalje, ovlašæen sam da ispitam svaki incident na ovom brodu.
Sono autorizzato a dichiarare nascite, morti e matrimoni.
Ovlašten sam da proglašavam roðenja, smrti i brakove.
Sono autorizzato, a questo punto, a farvi una proposta di accordo che non si ripetera'.
Tako sam ovalašèen u ovom trenutku da predlozim nadoknadu štete.
E sono autorizzato a utilizzare qualsiasi metodo di tortura giudichi adatto.
I dozvoljeno mi je upotrebim bilo koji oblik muèenja za koji mislim da je prikladan.
E' possibile, ma non sono autorizzato.
Moguæe je, ali ja nemam ovlašæenje.
Non sono autorizzato a farlo, signora.
Nisam ovlašæen da uradim to, gospoðo.
Temo sia tutto cio' che sono autorizzato a dirvi per il momento.
Plašim se da je to sve što mi je dozvoljeno da vam kažem za sada.
Sfortunatamente, non sono autorizzato a negoziare con lei.
Nažalost, nisam ovlašten za pregor s vama.
Purtroppo non sono autorizzato a darle l'indirizzo.
Nažalost, adresu ne mogu da ti dam.
Lavorando per l'esercito qui, sono autorizzato ad offrire questo al regno.
Rad za ratne ovde Ja sam ovlašćen da ponudi ovom carstvu.
Sono autorizzato a proteggerti, Katia, non a trovare tuo padre.
Ovlašæen sam da te zaštitim, Katja, ne da pronaðem tvog oca.
Se recuperi l'Occhio di Dio, sono autorizzato a fartelo usare per catturare Shaw.
Ako mi doneseš Božije oko, imao bih dozvolu iskoristiti ga za naæi Šoua.
Sono autorizzato a organizzare uno scambio: Abel per Francis Gary Powers.
Ovlašæen sam da ugovorim razmenu Abela za Fransisa Garija Pauersa.
Sai che non sono autorizzato a rivelare la sua composizione genetica.
Znate da vam ne mogu otkriti genetski sastav imovine.
Mi scusi, non sono autorizzato a rispondere a questa domanda.
Izvinite, nisam ovlašæen da odgovorim na to pitanje.
Non sono autorizzato a confermare di essere a conoscenza della posizione del Fondatore.
Немам овлашћење да потврдим да знам где се налази Оснивач.
Non sono autorizzato a inviare pattuglie.
Izvini, nema odobrenja za slanje patrola.
1.7269418239594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?