Prevod od "sono andata da" do Srpski

Prevodi:

sam otišla kod

Kako koristiti "sono andata da" u rečenicama:

Ricordi la segnalazione ricevuta che il signor B era in ritardo con l'affitto e sono andata da lui?
Seæaš se kad smo primili poziv... da gospodin B kasni sa rentom i ja sam otišla da ga proverim?
Quando sei partito per Corinto, sono andata da Megistia, il vecchio sacerdote.
Kada si otišao u Korint, ja sam otišla u posetu Megistiasu, starom svešteniku.
Che male c'è se me ne sono andata da Lisson Grove?
Шта је лоше у томе што сам отишла из Лисон Грова?
Ho pensato di essere malata e sono andata da un medico.
Bojala sam se da ne budem kao ostale. Toliko sam se brinula, da sam èak bila kod doktora.
Sono andata da sua sorella Nora, a parlarne con lei.
Otišla sam do njegove sestre Nore da porazgovaramo o tome.
Sono andata da un dottore, anzi da un paio.
Bila sam kod doktora, nekolicine njih.
Ho lasciato Dr. Jaffe e sono andata da Dr. Chapman.
Napustila sam dr Džafu i otišla kod Èapmana.
Sono andata da Sophie ed era scomparsa.
Izašla sam iz kreveta da proverim Sofi, i nije je bilo.
Sono andata da Dodd, e gli ho detto che non avevo i soldi di Jimmy, né la droga e che quel Teddy doveva essersi preso tutto.
Отишла сам до Дода и рекла му да Џимијев новац није код мене... Као ни дрога. И да је вероватно тај Теди све узео.
Sono andata da Lex perchè lui vuole scoprire la verità non evitarla.
Obratila sam se Lexu zato što on želi da sazna istinu a ne da je izbegne.
Sono andata da lui per il pagamento come ogni lunedi' e... ha detto che non gli riguarda e che avrei dovuto chiedere a te.
Otišla sam do njega po novce kao svaki Ponedjeljak i... rekao je da to nije njegov problem i da pitam tebe.
Sono andata da zia Carmen e zio Pete.
Otišla sam kod tetke Carmen i tetka Petea.
Sono andata da un dottore esterno per i miei mal di testa.
Отишла сам код другог лекара због главобоље.
Tua madre ti ha mai detto perche' me ne sono andata da Mystic Falls?
Је ли ти је мајка некад рекла зашто сам напустила Мистик Фолс?
Dopo il film, ho avuto un litigio con Narcisco, e sono andata da Barney.
Posle bioskopa sam se posvaðala s Narciskom, pa sam otišla do Barnia.
Sono andata da tutti coloro che mi hanno aiutato e li ho pregati di dire che non era vero.
Obišla sam sve kojima sam pomogla, preklinjuæi da kažu istinu.
sono andata da lui e gli ho detto come è morto il capitano Kodai.
Otišla sam i rekla mu kako je kapetan Kodai poginuo.
E alla fine sono andata da un terapista.
Na kraju sam otišla kod terapeuta.
Quindi, alla fine sono... andata da Chanel per provare a cambiare la borsa.
Kako bilo, ja... Otišla sam u Chanel da pokušam da zamenim tašnu.
E quante volte ci sono andata da sola?
A vozila sam tamo sama koliko puta?
E... e io sono andata da Ben, ce l'aveva lui, e stava... pianificando di liberarsene.
I onda sam otišla kod Bena, on je znao za to i planirao je da ga se otarasi.
Cosi', quando sono stata meglio, sono andata da mia madre a riprenderlo e... mi hanno detto che non c'era.
Kad mi je bilo bolje, otišla sam do majke da ga pokupim, i... tad su mi rekli da on nije tamo.
E sono andata da Starbucks e ti ho preso un caffe' e una pastina alla vaniglia.
Otišla sam do "Starbaksa" i uzela ti kafu i pecivo od vanile.
Susan non mi richiama e quando sono andata da Lynette, ha fatto finta di non essere a casa.
Susan ne uzvraæa pozive, a kad sam otišla kod Lynette, pravila se da nije kod kuæe.
Sono andata da Peach e le ho detto che era una questione di vita o di morte, e che dovevamo riaverlo.
Otišla sam do Piè i rekla joj da je pitanje života i smrti i da moram da ga vratim.
Non credevo che sarebbe successo tutto questo quando sono andata da sola al bar in minigonna e senza mutande.
Nisam ni oèekivala da se nešto ovako desi kada sam pošla u bar u kratkoj suknji i bez gaæica.
Sono andata da Hollis l'altro giorno.
Otišla sam kod Holisa pre neki dan.
Ho realizzato che tu potresti non capire perche' sono andata da Voight.
Znam da ne razumijem, zašto sam napustio Voighthoz.
Pero' sono andata da lei al cimitero.
Umesto toga sam otišla na njen grob.
Sono andata da Dumont con Juliette e ha accettato di rifare la votazione lunedì mattina
Išla sam do Dimona sa Žilijet. Pristao je na novo glasanje u ponedeljak.
Sono andata da lui per dirgli di lasciarmi in pace, cavolo.
Отишао сам тамо да му кажем да ми остави на миру.
Sono andata da lui perche' mi aiutasse a trovarli.
Otišao sam k njemu u potrazi za pomoć kako bi pronašli ove momke.
Sono andata da una sensitiva, Elise.
Otišla sam i videla vidovnjaka po imenu Elis.
Sono andata da John Van Scott e la sua gente, e gli ho raccontato... un mucchio di bugie, e mi dispiace averlo fatto.
Otišla sam do Džona Van Skota i isprièala mu sve laži. Žao mi je.
Sono andata da Aldertree e gli ho chiesto di poterti portare indietro.
Išla sam kod Altridža i zamolila ga da me pusti da te vratim.
Quindi sono andata da uno degli Stregoni più potenti di Idris, Ragnor Fell.
Pa sam otošla kod najmoænijeg Vešca u Idrisu, Ragnora Fella.
Sono andata da lui di mattina molto presto, al sorgere del sole.
Otišla sam kod njega veoma rano ujutru, čim je sunce izašlo.
Sono andata da una psichiatra e ho provato a farmi prescrivere delle medicine, ma lei non l'ha fatto solo perché non sono schizofrenica.
I pošla sam kod psihijatrice i pokušala sam da je navedem da mi prepiše lekove, a ona nije htela, samo zato što nemam šizofreniju, u redu.
2.3356261253357s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?