Prevod od "solo perche" do Srpski


Kako koristiti "solo perche" u rečenicama:

Stava per rimettersi con me, ma solo perche' mia madre aiutasse suo padre.
Hteo je da mi se vrati, ali samo da bi moja mama pomogla njegovom tati.
Solo perche' non ho intenzione di ucciderti davanti a tua figlia non vuol dire che spiattellarmela davanti cosi' mi ispiri compassione.
Samo zato što ne želim da te ubijem pred tvojom æerkom, ne znaèi da to što paradiraš njom predamnom da æe kod mene da izazove sažaljenje.
Solo perche' io te l'ho permesso.
Hmm, samo zato sto sam ti ja dozvolila.
Dimmi solo perche' lo stai facendo.
Pa, samo mi reci zašto ovo radimo?
Non voglio ricevere un'offerta di lavoro solo perche' sono tuo marito.
Ne želim da mi ponude posao samo zato što sam tvoj muž. -Izvini.
Senti, non dare la colpa alla Ferrari solo perche' non sei capace di guidare.
Slušaj, ne krivi Ferrari ako ti, šupku, ne znaš da voziš.
Solo perche' ha portato John Woo a Hollywood non significa che mi deve carteggiare il cazzo con la carta vetrata.
Ako je doveo John Woo-a u Holivud to mu ne daje za pravo da me nadrkava.
Era solo perche' non volevo che mi vedessi in questo stato.
Само нисам хтела да ме видиш овакву.
E poi hanno lasciato che la mia ex moglie vivesse... solo perche' cosi' potesse dirmi che sarebbe stata la prossima se... se non mi fossi costituito.
I ostavili su mi bivšu ženu živu. Samo da bi mi rekla da je ona slijedeæa. Ako se ne predam.
Non voglio passare il resto della mia vita in prigione, solo perche' Jonas Hodges e' impazzito.
Ne želim provesti ostatak života u zatvoru zbog toga što je Jonas Hodges poludio.
Solo perche' abbiamo avuto una discussione... tu prendi e te ne torni in Irlanda?
Imali smo jednu svaðu, i ti odluèiš da se vratiš u Irsku?
Solo perche' qualcosa potrebbe succedere non significa che lo fara'.
Samo zato što se nešto može dogoditi, ne znaèi da hoæe.
Tesoro, solo perche' tu non ti rendi conto di cosa sta succedendo non vuol dire che gli altri non riescano a vederlo.
Draga, samo jer ne vidiš što se dogaða ne znaèi da ne vide i ostali!
L'ho fatto solo perche' tu potessi stare meglio, e se avesse aiutato, bene.
Mislio sam da æe ti biti lakše. Ako pomogne, odlièno.
Te lo stiamo chiedendo solo perche' siamo preoccupati per te.
Samo pitamo jer smo zabrinuti za tebe.
Si', capisco, ma solo perche' sta comprando del fertilizzante, non significa necessariamente che stia preparando una bomba.
Да, разумем, али, само зато што купује ђубриво, не значи да, уствари, прави бомбу.
Solo perche' i cavalieri ci hanno tradito non significa che molliamo la missione.
Samo zato što su nas vitezovi izdali ne znaèi da æemo odustati od potrage.
sarebbe come se ti chiedessi di sbarazzarti di Courtney solo perche' Julie non e' piu' con noi.
To bi bilo kao da ti ja tražim da se rešiš Kortnija samo zato što Džuli više nije sa nama.
Ok, solo perche' tu lo sappia questa merda non mi piace per niente.
Uredu, samo da razjasnimo, to me uopšte ne potresa.
Se te lo chiedo e' solo perche' ho bisogno di te.
Замолио сам те само зато што си ми потребан.
Ora, Johnny, solo perche' sta cercando di distruggere la tua vita, non significa che tu debba affrontarlo da solo.
Džoni, samo zato što ti je uništio život, to nije trazlog da se odmetneš i središ ga sam.
Ehi, le gente si preoccupa per me solo perche' non riesce a capacitarsi di quanto sia figo.
Hej, jedini razlog zbog èega su ljudi zabrinuti za mene je što ne mogu sebi da utuve u glavu koliko sam cool.
Solo perche' gli ho puntato una pistola contro, non vuol dire che gli abbia sparato.
Ako sam držala uperen pištolj, ne znaèi da sam pucala. Iscenirala sam njegovu smrt.
Credi che rinuncero' a lui solo perche' tu non accetti che il tuo matrimonio sia finito?
Misliš da æu odustati od njega samo zato što ti ne možeš da prihvatiš da ti se brak raspao?
Non puoi giudicarmi solo perche' sei nato nella camera matrimoniale...
Nemaš pravo da me osuðuješ samo zato što si roðen u glavnoj spavaæoj sobi zamka Vejnovih.
Non puoi incasinare le azioni solo perche' Wayne va a una festa.
Ne možeš da prodaš deonice samo zato što se Vejn pojavio na zabavi.
Solo perche' vi racconto questa storia, non vuol dire che alla fine io sia viva.
Само зато што вам причам ову причу не значи да сам жива на крају ње.
Solo perche' inventavamo storie su noi stessi, non significa che riusciamo a scappare da quello che ci aspetta.
Само зато што измишљамо приче о себи самима не значи да можемо да избегнемо оно што нас очекује.
Senti, te lo dico solo perche' ti amo.
Види, само кажем ово јер те волим.
Faccio ritirare i miei uomini ma solo perche' mi piaci di piu'.
Povuæi æu svoje ljude samo zato što mi se ti više sviðaš.
Hai ucciso qualcuno, o e' solo perche' sei una ragazza?
Da li si ubio nekoga? Ili samo zato što si devojčica?
Solo perche' un uomo ha preso i voti...
Samo zato što je èovek rukopoložen...
Non ignoreremmo qualcosa di molto molto sbagliato solo perche' siamo in politica, vero?
Нe бисмo сaмo зaтaшкaли тo jeр смo у пoлитици?
Credi che solo perche' mi hai tradito puoi andartene liberamente dalla mia societa'?
Da li misliš da samo zato što si me varala možeš da izaðeš iz moje kompanije?
Si', e' straordinaria, ma non voglio essere costretto a passare tutta la vita con una persona solo perche' e' straordinaria.
Bila je sjajna. -Da, jeste. Ali neæu na silu biti sa nekim samo zato što je sjajan.
Non dovevi baciarmi solo perche' te l'avevo chiesto.
Nisi me trebao poljubiti samo zato što sam tražila.
Solo perche' mi sto sposando non significa che non possiamo comunque scopare.
To ne znaèi da se i dalje ne možemo ševiti.
No, io me ne andro' dritto nel posto peggiore per me, il posto peggiore per me, solo perche' questa donna...
Не, ја ћу да возим право на најгоре место по мене, на најгоре место на земљи по мене да будем, иако је ова жена рецимо...
Mi accompagneresti fuori dal Purgatorio solo perche' sei un non-morto buono e caro?
Hoæeš da me izbaviš iz Èistilišta samo iz dobrote srca svog?
Sono qui solo perche' siamo in territorio canadese... e la Corte d'Appello ha respinto l'ingiunzione per tenermi lontana.
Jedini razlog što sam ovde je to što smo na kanadskoj teritoriji, i što je apelacioni sud odbacio vašu zabranu da me držite podalje.
Solo perche' non so leggere, non fa di me una stupida.
To što ne znam da èitam ne znaèi da sam glupa.
Solo perche' sei russo, non significa che giochi meglio di me a scacchi.
Samo zato što si Rus, ne znaèi da si bolji šahista od mene.
Dimmi solo perche' ci tieni tanto a trovare questo tizio.
Само ми реци зашто си толико жељни да убије
Tu che sei al primo posto, vediamo se e' solo perche' sei carina.
Ti si na prvoj stolici, hajde da vidimo da li si tu samo zato što si slatka.
Ma in realta' sono qui solo perche' Isaac me l'ha chiesto.
Ali ovde sam jer me je Ajzak zamolio.
Solo perche' lei gli ha chiesto di creare confusione.
Zbog toga što si ga ti poslala u misiju da izazove nevolju.
Lo faccio solo perche' mi hai promesso che avro' il potere di riportare in vita Kol.
Ovo radim jedino zato što si ti rekao da æe mi dati moæ koju trebam da vratim Kola.
0.60530686378479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?