Io credo che sia triste ma credo anche che oggi, quando le persone sognano non sognino nemmeno più nella loro lingua.
Mislim da je to veoma tužno... ali mislim da danas, kada ljudi sanjaju... oni to više ne èine u svojoj domovini.
Non voglio che tu sia triste.
Ne želim da budeš tako tužan.
Beh, perche' io sono cosi' felice, ho paura che Ed sia triste.
Zato što sam toliko sreæna... Brine me što je Ed tako tužan.
Ma temo che Mr Darcy sia triste per la perdita delle audaci opinioni di Miss Eliza Bennet, e dei suoi begli occhi.
Ali, bojim se da G-din Darcy tuguje za drskim mišljenjem i lepim oèima G-ðice Bennet.
Mi dispiace che tu sia triste, ma poteva andare molto peggio.
Žao mi je što si tužna, ali moglo je biti mnogo gore.
Scommetto che i tuoi amici pensano che sia triste che il tuo vecchio padre voglia tenerti così stretta.
Tvoji prijatelji sigurno misle, da je jadno što otac toliko brine o tebi.
Sco... scommetto che i tuoi amici pensano che sia triste che il tuo vecchio padre voglia... tenerti così stretta.
Tvoji prijatelji sigurno misle, da je jadno što te otac želi... blizu sebe.
Mi addolora il fatto che tu sia triste, poichè provo sentimenti profondi verso di te.
Žao mi je što si nesreæna, jer si mi jako draga.
So cosa mi potra' far stare meglio e... non e' il parlare di quanto io sia triste.
Znam kako bih se oseæala bolje, a to neæu postiæi prièajuæi o tome koliko sam tužna.
Se stava cercando di uccidersi, allora sa quanto sia triste la sua vita.
Ako je hteo da se ubije, znaèi da je svestan svog jada.
Probabilmente e' arrivato, dicendoti quanto sei meravigliosa, quanto sia triste per il fatto di non poter passare piu' tempo con te.
Vjerovatno je došao i rekao ti kako si divna, koliko je tužan što ne provodi više vremena s tobom.
Non voglio che tu sia triste a causa mia.
Ne želim da si tužna zbog mene.
Ti aspetti che la gente sia triste per te?
Nemoj da misliš da æu da te žalim.
Signor Jordan, credo che sia triste che lei si vergogni ancora di quel bambino.
G. Jordan, tužno je da se još uvijek sramite tog djeteta.
Per quanto sia triste, il suo cammino la portava qui.
Koliko god bilo tužno, njen put ju je vodio ovde.
Devo portarlo in un posto dove non c'e' modo che sia triste.
Moram ga odvesti tamo gdje neæe tugovati.
Ma per quanto sia triste io sono l'unica donna costante nella tua vita.
Ali koliko god to bilo tužno, ja sam jedina stalna žena u tvom životu.
Non pensi sia triste che una societa' segreta di supercattivi in pensione possa effettivamente venir fuori dalla naftalina e farci a pezzi cosi'?
Ne misliš da je tužno, što je tajno društvo penzionisanih super-zloèinaca izašlo iz praistorije i rasturilo nas ovako?
Papa', credo che Maggie sia triste perche' alla sua collezione manca proprio il "Bebe' LoVoglio".
Tata, mislim da je Megi tužna zato što njenom kompletu fali "bebi neophodna" lutkica.
Non trovi sia triste che le uniche persone che si sono presentate al funerale di Casey siano gli agenti che abbiamo messo noi?
Misliš da je malo tužno, što su jedini koji su se pojavili na Kejsijevoj sahrani agenti koje smo mi postavili ovde?
Io penso sia triste che a ventidue anni tu sia vergine e con quegli occhiali da maniaco, ma non te lo rinfaccio.
Ja mislim da je tužno što si devica od 22 godine sa tim jezivim naočarima, ali ja to ne pominjem. Znaš šta?
Se credi che sia triste adesso, questo e' niente a confronto a come si sentirebbe se sapesse cosa sei.
Ako misliš da je sada uzrujana, to je ništa u poreðenju s onim kako bi se osećala da sazna ko si.
Stavo solo pensando a quanto contiamo sui sogni per... per continuare a vivere e quanto sia triste quando diventano le cose che ci distruggono.
RazmišIjao sam kako se oslanjamo na snove da nas vode u životu, i kako je tužno kada postanu nešto što nas razdire.
Se credi che sia triste adesso, questo e' niente a confronto di come si sentirebbe se sapesse cosa sei.
Misliš li da je sad uzrujana, to je ništa u poreðenju sa onim kako bi se oseæala da sazna šta si.
Penso che tu sia triste e annoiata, e hai un disperato bisogno di un hobby.
Mislim da si tužna, dosadna i oèajno trebaš neku zanimaciju.
Beh, sono felice che tu non sia triste.
Pa, drago mi je što nisi tužna.
Mi dispiace davvero che tu sia triste.
Žao mi je što si tužna.
Sapete bene quanto amino bere vino con le loro amiche, parlando di quanto sia triste che i neri non abbiano un trattamento onesto, e dando alla loro domestica un altro giorno libero e cazzate simili.
Znate kako vole da gustiraju vince s prijateljima, i pričaju kako im je žao što crnci nemaju šansu. Pa daju posluzi slobodne dane. Kapirate o čemu pričam?
Credo sia triste che tu abbia rinunciato.
Mislim da je tužno što si ti odustao.
Penso solo che sia triste, perche' se tu avessi qualche problema con Nick, probabilmente potrei aiutarti.
Samo mislim da je žalosno, ako imaš problem s Nickom, vjerojatno bih ti mogao pomoæi.
Beh, immagino che essere un alcolista sia triste, eh?
Pa, valjda biti pijan je turobno, ha?
L'educatore Parker Palmer lo chiama "il vuoto tragico", tragico non perché sia triste, ma perché è inevitabile, e al mio amico Dick Nodel piace dire, "Puoi restare in tensione come una corda di violino e fare qualcosa di meraviglioso."
Nastavnik Parker Palmer to naziva "tragičnom provalijom", tragičnom ne zato što je tužna, već zato što je neizbežna, a moj prijatelj Dik Nodel voli da kaže: "Možeš da održavaš tu tenziju kao žicu violine i da napraviš nešto prelepo."
2.5903689861298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je to veoma tužno... ali mislim da danas, kada ljudi sanjaju... oni to više ne èine u svojoj domovini. 