Signora Keller, non credo che il male peggiore di Helen sia essere sorda o cieca.
G-ðo Keler mislim da gluvoæa i slepilo nisu Helenini najveæi hendikep.
Ed essere Re non è più lontano dalla realtà di quanto sia essere signore di Cawdor.
A kralj da budem nije više u vidokrugu vere, nego što je da budem Kodor.
Penso che il segreto sia essere me stesso e non te.
Tajna nije u tome da budem ti, veæ da budem ja.
Non so come sia essere padre.
Ja ne znam ništa o oèinstvu.
Comunque, tua madre non sa nulla su cosa sia essere una trafficante.
Negoli, tvoja mama ne zna ništa oko toga šta je potrebno da bi bio voða klana.
Beh, che vuoi che sia essere inseguito da soldati amici incavolati, eh?
Šta je potera ljutih vojnika zbog prijatelja?
E io non ho idea di come sia essere nei suoi panni.
А ја не знам како је бити ти.
Sto solo pensando a quanto facile sia essere usati per un miracolo.
Razmišljam koliko je lako naviæi se na èudo.
Penso che l'unica maniera per entrare sia essere invitati.
Mislim da je jedini naèin da budemo pozvani.
Ho a disposizione un fondo monetario enorme perche' non vuole che mi preoccupi di niente altro che non sia essere un medico fantastico.
Imam ogromnu zakladu jer ne želi da se brinem oko ièega osim da budem sjajan lijeènik.
Forse perche' voi tutti pensate di sapere come sia essere me, ma non e' vero.
Možda zato što vi svi mislite da znate kako mi je, ali zapravo ne znate.
"Inferno" puo' significare cose diverse per persone diverse, che sia essere surclassati da un rivale...
Dosta mi je bilo maltretiranja tog tipa. "Pakao" se može razlièito tumaèiti meðu raznim ljudima, bilo da se radi o rivalskom nadmetanju...
Beh, Raylan... pare che il nostro destino sia essere legati assieme in un rapporto d'antagonismo.
Pa, Rejlane, izgleda da nam je suðeno da budemo zatvoreni u antagonistièkom odnosu.
Nessuno di queste parti e' mai stato famoso... cioe', per qualcosa che non sia essere rimasto intrappolato in un pozzo.
Niko drugi odavde nije poznat... Mislim, po bilo èemu osim po zaglavljivanju u bunar.
Io non ho idea di come sia essere nella tua situazione, ma... se scappi e se in qualche modo dovessi farcela... scapperesti per tutta la vita.
Znam, i nemam ideje kako je biti tamo gdje si ti, ali, ako sad pobjegneš, ako èak nekako i uspiješ, bježati æeš ostatak života.
Ascoltate, credo che voi vi stiate precipitando a giudicare Kevin senza sapere come sia essere nei suoi panni.
Kako si? Mislim da ste oštri prema Kevinu, a ne znate kako je biti u njegovoj koži.
Hai idea di come sia essere un consulente scolastico in questo buco di merda?
Znaš li kako je biti savjetnik u ovoj rupèagi?
Avete idea di come sia essere l'unico senza una ragazza?
Znate li kako je biti jedini bez djevojke?
Sembra che il loro reato peggiore sia essere poveri.
Izgleda da im je jedini zloèin što su sirotinja.
E non riesco ad immaginare cosa sia essere quella mamma o quel papà in quella stanza d'ospedale,... che guardano il loro bambino di 5 anni malato, che non vuole mangiare.
I ne mogu zamisliti da sam taj otac ili majka u bolnici, kako gledam na petogodišnjaka koji je slab i neæe jesti.
Si può immaginare come sia essere un'altra persona.
Možemo da zamislimo kako je biti druga osoba.
Mi chiedo come sia essere sposati e lavorare assieme.
Pitala sam se kako je to kada su u braku i rade zajedno.
Sembra che il mio piu' grande errore sia essere stato totalmente onesto con voi.
IZGLEDA DA JE NAJVEÆA GREŠKA KOJU SAM NAPRAVIO ŠTO SAM BIO POTPUNO ISKREN PREMA TEBI.
E' piu' semplice essere un uomo che non ha visto la sofferenza di un amico... di quanto sia essere il Capo del Dipartimento di Scienze Comportamentali all'FBI... che non ha visto l'assassino che gli stava davanti agli occhi.
Zaista? Lakše je biti èovek koji je prevideo prijateljeve patnje nego što je biti naèelnik Znanosti o ponašanju pri FBI - U koji je prevideo ubojicu pred sobom.
E come si puo' dire che questo sia essere protettivo verso i bambini?
I kako je to zaštitnièki u odnosu na decu?
Credo che l'unico modo per affrontare la cosa sia essere onesti l'uno con l'altra riguardo quello che proviamo.
Mislim da je jedini način svi ćemo dobiti kroz ovaj je, ako smo doista iskreni međusobnu o tome kako smo zapravo osjeća.
Cioè... potrebbe sia essere opera di "A", che... opera di Alison.
Mislim da bi moglo biti "A" ili... to bi mogao biti Alison.
Pensi che non sappia come sia essere intelligenti?
Misliš da ne znam šta je to biti pametan?
Le persone spesso pensano che... il modo per avere successo nella mafia sia essere temuti.
Ljudi èesto misle da je mafija uspevala jer je širila strah.
Non mi immagino come sia essere di un altro pianeta.
Mogu zamisliti kako je to biti veæi od života.
So che cosa sia essere sconfitto da Jack Sparrow.
Знам како је то бити побеђен од стране Џека Спероа.
Non è necessario raccontarvi quanto importante sia essere in grado di comunicare tra generazioni.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Che sia essere ricordati nei miei pensieri o in quelli dei loro cari hanno il bisogno di sentire che continueranno a vivere.
Bilo da je to da bude upamćen u mojim mislima ili svojih voljenih, bilo im je potrebno da osete da će nastaviti da žive.
Quindi mentre potete vedere che una delle mie sfide è la taglia, vedere non significa capire cosa sia essere me ogni giorno, o a cosa vado incontro.
Pa, dok možete da vidite da je jedan od mojih izazova moja visina, to što vidite, ne znači da razumete kako je to uistinu biti ja svakodnevno ili kroz šta prolazim.
Che sia essere incatenato a una ruota infuocata, trasformato in un ragno, o avere il fegato mangiato da un'aquila, la mitologia greca è piena di storie di divinità che infliggono orribili strazi ai mortali che li hanno fatti arrabbiare.
Било да је се ради о особи везаној ланцима за точак који гори, о претварању у паука или о томе да орао једе нечију јетру, грчка митологија је препуна прича о боговима који доносе ужасне страхоте смртницима који су их разгневили.
Ma penso che il bene maggiore sia essere aiutati qui semplicemente permettendo alle persone -- ci sono pochissimi posti, adesso, dove puoi andare e non avere identità, essere completamente anonimo e dire quello che vuoi.
Ali smatram da se postižu neki viši ciljevi tako što se ljudima dozvoljava - postoji veoma malo mesta danas na koja možete otići i nemati identitet, biti potpuno anonimni. Da možete reći šta god želite.
1.4051079750061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G-ðo Keler mislim da gluvoæa i slepilo nisu Helenini najveæi hendikep. 