Al mondo tutti si lamentano perché niente è garantito.
Svet je pun Ijudi koji se bune. Ali èinjenica je da: ništa ne dolazi zdravo za gotovo.
Tutti si lamentano della situazione, tranne te.
Тако је лоше да се и лажовчине жале.
Le donne si sentono donne e anche gli uomini non si lamentano.
S njim se žena oseæa kao žena... a ni muškarci se ne žale.
Sono le persone con i cuochi peggiori... che si lamentano di essere state avvelenate ogni volta che pranzano fuori.
Ljudi sa najgorim kuvarima... uvek vièu kako ih truju kada jedu napolju.
Si lamentano sempre, ti caricano solo segli va e ti sgridano se non hai spiccioli!
Pa jer vi poznajete nekog kome je san bio da taxira? Po ceo dan sede, pošto im posao loše ide. I zakrvavljenim oèima vièu, ako im je mala napojnica.
Bevono nei bar, si lamentano della loro squadra, delle pensioni e poi sono culo e camicia con la polizia.
Pijete kao smuk, ako dunete u sondu ona eksplodira. Prometni ste kao Beogradske kurve!
Ci sono dei soci che si lamentano dei tuoi tatuaggi.
Neki clanovi se žale na tvoje tetovaže.
Ogni anno ci sono degli studenti o, come preferisco definirli, dei bambini frignoni che si lamentano e contestano il loro inquadramento.
Svake godine u svakom razredu ima po neki koje zovem plaèljivac. Koji postavljaju pitanja i stalno se žale na dodjelu zadataka, pa da rašèistimo nešto,
Gli eroi non si lamentano di essere malati.
Heroji se ne žale da su bolesni.
Ma secondo i genitori che si lamentano, voi li segregate comunque.
ali za svakog roditelja koji æe se žaliti, vi ih ipak samo odvajate od ostalih.
Non capisco perche' si lamentano tutti.
Ne znam zašto se svi žale.
Si lamentano che alakay non abbia mai superato il rito di passaggio, bla, bla, bla, quindi, tecnicamente parlando, non può far parte del branco.
Znaju da Alakay nije nikada prošao kroz obred, bla, bla, bla, pa tehnièki reèeno, ne može biti deo èopora.
Hai presente come tutti si lamentano di quanto sia pericolosa la citta'... e di come vorrebbero poter tornare ai cari vecchi tempi quando non lo era?
Znaš kako se svi žale kako je grad opasan i kako bi voleli da se vrate u dobre stare dane kada to nije bio?
E le nostre emittenti TV si lamentano per tutte queste risse.
A naše TV stanice se žale na sve te tuèe.
Se si lamentano, gli abbassi i pantaloni e li sculacci.
Oni cmizdre u vezi svega, skineš im pantalonice i izlupaš ih po dupetu.
Cio' di cui si lamentano le famiglie perlopiu' e' che non tutte le persone con disturbi mentali possono guarire.
Porodice pacijenata se obièno žale jer ne mogu da prihvate da ne možemo izleèiti baš svaku bolesnu osobu.
Scommetto che non si lamentano dei nuovi edifici costruiti qui intorno.
Kladim se da se neæe zaliti u vezi bilo koga Stavljanjem novih zgrada ovdje okolo...
Anche se sono fan, si lamentano un sacco.
Da. Za fanove se malo previše žale.
Si lamentano in continuazione con chiunque stia ad ascoltarli, affermando di essere stati sequestrati dai nostri uomini.
Deru se o ubistvu svakome ko ih sluša, govoreæi da se marinci ilegalno ukrcavaju na njihove brodove.
Se dovessi scoprire di essere un alcolista, promettimi di non diventare uno di quelli che si lamentano in continuazione.
Ako se ispostavi da jesi alkoholièar, obeæaj da neæeš biti jedan od onih cmizdravih.
Questi sono gli investitori che si lamentano di piu' per le voci sull'indagine della Commissione Titoli e Scambi e le disgrazie coniugali di tuo padre.
Ovo su investitori koji najglasnije cvrkuću o glasinama povodom istrage o izvršnom direktoru i o bračnim nevoljama tvog oca.
E poi si lamentano quando non funzioniamo piu'.
А онда се жале кад више не функционишемо.
Non si lamentano gli altri pazienti che li abbandoni?
Zar se drugi pacijenti ne žale da ih zapostavljaš?
Ho un messaggio dai clienti, in cui si lamentano del fatto che hai avuto una crisi nel mezzo della vendita, stamattina.
Dobio sam poruku od jednog vrlo uzrujanog klijenta, koji tvrdi da si imala slom usred prezentacije. Zaboga, hteli su da zovu policiju.
ln molti si lamentano e dicono che sei arrogante, competitiva ed esibizionista.
Primio sam bezbroj žalbi, zbog arogancije i takmièarskog duha, cirkusa.
Adoro i tipi che, dopo che la moglie ha dato alla luce il quinto figlio, si lamentano della sua vagina.
Volim da vidim tipa koji se, pošto mu žena rodi peto dete, žali na njenu vaginu.
Delle ragazze depresse con occhiali alla Elton John che suonano sempre gli stessi tre accordi e si lamentano dei loro ex?
Tužne ribe sa hipsterskim naoèarima koje sviraju tri ista akorda i oplakuju svoje bivše? Da, ne hvala.
Se si lamentano, digli solo che Confucio dice:
Ako budu gunðali, samo im reci ono što je Konfuèije rekao;
Loro si lamentano di noi, noi ci lamentiamo di loro...
Misliš? - Uvijek se žale na nas. Mi se žalimo na njih.
Tante damigelle ubriache che si lamentano perche' non hanno un uomo.
Gomila pijanih deveruša plaèu jer nemaju svog muškarca.
E se si lamentano, basta mandare Arthur e i suoi a occuparsene.
A ako se žale, pošalješ im Artura i momke.
Gli schiavi si lamentano di non fare niente e si annoiano.
Robovi se žale na džabalebarenje. Hoæe da rade.
Molti si lamentano, ma questo è il mio stile di guida.
Mnogo ljudi se žali, ali to je moj stil vožnje.
Sono frustrati da morire, ma non si lamentano e sistemano le cose.
До зла бога су њоме исфрустрирани, али се не жале него је поправљају.
I genitori mandano messaggi e email a colazione e a cena mentre i figli si lamentano di non avere abbastanza attenzione da parte loro.
Родитељи шаљу поруке и мејлове за доручком или вечером док им се деца жале да им родитељи не посвећују пуну пажњу.
Avete mai notato quante persone si lamentano delle nuvole?
Da li ste primetili koliko ljudi jadikuje zbog njih?
Per questo i Moabiti innalzano un lamento per Moab, si lamentano tutti; per le focacce di uva di Kir-Carèset gemono tutti costernati
Zato će ridati Moavac nad Moavcem, svi će ridati; nad temeljima kir-aresetskim uzdisaćete jer su razvaljeni.
Per le strade si lamentano, perché non c'è vino; ogni gioia è scomparsa, se ne è andata la letizia dal paese
Tužnjava će biti po ulicama radi vina, proći će svako veselje, otići će radost zemaljska.
3.7717700004578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svet je pun Ijudi koji se bune. Ali èinjenica je da: ništa ne dolazi zdravo za gotovo. 