Ser - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Ser Dontos il Rosso, della Casa Hollard.

Сер Донтос Црвени, од куће Холарда.

Ser Jorah, io... non so come si dice "grazie" in Dothraki.

Сер Џора, не знам како се каже хвала на дотрачком.

Potrei raccontarti la storia di ser Duncan l'Alto.

Могу да ти испричам причу о сер Данкану Високом.

E' una fortuna che nessuno di loro sia stato addestrato da un maestro d'armi come il tuo ser Rodrik.

Они нису имали среће да их обучава кастелан попут твог сер Родрика.

Ser Allister mi ha detto che saro' il tuo nuovo compagno di guardia.

Сер Алистер ме је послао да стражарим са тобом.

Invia questo tuo uomo di assoluta fiducia a interrogare discretamente ser Hugh.

Пренеси поруку том твом див-јунаку, дискретно, да испита сер Хјуа.

Scusami, non ho capito il tuo nome, ser...

Извињавам се, нисам чуо Ваше име, сер...

E tu, ser Jorah, per che cosa preghi?

За шта се ти молиш, сер Џора?

Sei stato convocato a corte per rispondere dei crimini del tuo alfiere... ser Gregor Clegane, la Montagna.

"Позван си на суд да одговораш за злочине свог вазала Грегора Клеганија

E' uscito dalla Vecchia Porta un'ora prima dell'alba, con ser Loras Tyrell e una cinquantina di uomini.

Пројахао је кроз Стару капију сат пре зоре, са сер Лорасом Тирелом и педесетак пратилаца.

Ser Barristan... credo che nessun uomo qui presente potrebbe mai mettere in dubbio il tuo onore.

Сер Баристане, мислим да нико присутан не сумња у твоју част.

Potrei vedere quella lettera, ser Barristan?

Могу ли да видим то писмо, сер Баристане?

Ser Barristan e' un brav'uomo e un uomo fedele, non fategli del male.

Сер Баристан је добар и одан човек.

Scusa, mio signore, ma ser Addam mi chiede di riferirti che gli uomini del Nord hanno attraversato l'Incollatura.

Ако је по вољи мом господару, сер Адам јавља како су северњаци прешли Врат.

Il Concilio ha decretato che ser Jaime Lannister prendera' il tuo posto quale lord comandante della guardia reale.

Веће је одлучило да сер Џејми Ланистер заузме место лорда заповедника Краљеве гарде.

Ser Jorah, lega questa donna alla pira.

Сер Џора, вежи ту жену за ломачу.

Ser Meryn, aiuta ser Dontos a festeggiare il mio compleanno.

Сер Мерине, помози Сер Донтосу да прослави мој имендан.

Ho sempre dato ai ladri cio' che si meritavano, e lo sai bene, ser Davos.

Знате како поступам с лоповима, Сер Давосе.

Sei un uomo buono, ser Davos Seaworth?

Da li si dobar èovek, ser Davose Sivorte?

Non esistono ombre nelle tenebre, ser Davos.

Senke ne mogu živeti u mraku, ser Davose.

Ser Rodrik era uno di loro.

Ser Rodrik je bio jedan od njih.

Non c'e' altro spazio per ser Alton?

Ima li mesta za Ser Altona?

Ser Mandon, portami la puttana di mio fratello.

Сер Мендоне, доведи курву мог брата.

Ser Bronn delle Acque Nere e' stano nominato dal Re in persona.

Ser Brona od Crnobujice je kralj lièno proizveo u viteza.

Come puniresti gli infedeli, Ser Davos?

Kako bi ti kaznio nevernike Ser Davose?

Ser Barristan, quanti uomini combattono per i Secondi Figli?

Ser Baristane, koliko Ijudi se bore za Druge Sinove?

Quell'onore spetta a Ser Jorah e a Ser Barristan, dato che nessuno di loro due mi ha fatto attendere stamattina.

Та част припада Сер Џори и Сер Баристану пошто никог од њих нисам морала да чекам јутрос.

Ser Preston stara' qui, di fianco al... all'intrattenimento principale.

Сер Престон ће бити распоређен овде поред главне бине.

Ser Duncan L'alto... quattro pagine su Ser Duncan.

Сер Данкан Високи. Четири странице за Сер Данкана.

Lo indossero' con orgoglio, ser Dontos.

Носићу је са поносом, Сер Донтосе.

Mi ha detto che sarei stato nominato Ser Podrick Payne se avessi detto ai giudici che avevi comprato un veleno noto col nome di Strangolatore.

Рекао ми је да ћу постати Сер Подрик Пејн ако кажем судијама да си купио отров који се зове Давитељ.

Stavi accompagnando tuo figlio, Ser Waymar, alla Barriera.

Пратили сте свог сина Сер Вајмера, до Зида.

Quelle ancora a galla, ser Davos, non sul fondo della Baia delle Acque Nere.

Brodova koji još uvek plutaju Ser Davose, ne onih koji su na dnu zaliva Crnobujice.

Non sono un lord, ser Davos Seaworth.

Ja nisam lord Ser Davose Sivorte.

Per quanto riguarda Ser Barristan... pare che abbia preso il suo licenziamento dalla Guardia del Re un po' piu' duramente di quanto anticipato.

Što se tièe Ser Baristana, izgleda da je svoje otpuštanje iz Kraljeve garde primio lošije nego što smo oèekivali.

I gettoni triangolari rappresentano ser Alliser Thorne... quelli quadrati, per ser Denys Mallister.

Trouglasto kamenje je za Ser Alistera Torna. Èetvrtasto kamenje za Ser Denisa Malistera.

Si chiama Gilly... ma ser Slynt lo sa benissimo.

Ime joj je Gili. Ser Slint je veoma dobro zna.

Forse ho trovato un modo per curare ser Jorah.

Možda sam našao naèin za leèenje Ser Joraha.

Per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla ser

I o njih ćete se oskvrniti; ko se god dotakne mrtvog tela njihovog, da je nečist do večera.

Le fortezze erano Siddim, Ser, Ammat, Rakkat, Genèsaret

A tvrdi su gradovi: Sidim, Ser i Amat, Rakat i Hinerot,

Prevod od "ser" do Srpski

Kako koristiti "ser" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!