Ma ognuno dovrebbe avere un posto da ricordare e a cui sente di appartenere.
Svako bi morao imati neko mesto kojem pripada.
Senta, se Billy non si sente di parlare... cioè, perché insiste?
Znate, ako... se Billyju baš ne govori... zašto ga prisiljavate?
A due settimane dalle elezioni, questo canale non se la sente di sostenere nè uno nè l'altro dei candidati a sindaco di New York.
Još dve nedelje do izbora, ali sa žaljenjem moramo da objavimo da ova stanica nije u stanju da podrži ni jednog kandidata za gradonaèelnika Njujorka.
Il mio cliente non se la sente di parlare.
Moj klijent nije raspoložen za razgovor.
Se la sente di rispondere a qualche domanda?
Možete li nam odgovoriti na nekoliko pitanja?
Tuo marito sente di poter lasciare il lavoro..."
tvoj muž oseæa da može jednostavno da daje otkaz, a ti --"
Sente di avere le idee più chiare e sua moglie nota un miglioramento.
Кажете да јасно размишљате, а жена мисли да вам је боље?
Danny non sente di aver perso.
Deni ne misli da je na tome izgubio.
Anche dalla terribile storia che, pur con riluttanza, lei sente di dovergli raccontare.
lako je to grazna prièa, morala je da mu isprièa.
La Casa Bianca sente di non avere alternative.
Bela kuæa oseæa da nemaju alternativu.
come ci si sente di merda ad essere un'emarginata.
Kako je usran oseæaj biti prognan.
Qualcuno se la sente di voler accettare la sfida, a voi la scelta.
Svatko tko želi prihvatiti izazov može istupiti.
Se sente di quel taccuino, mi avverta.
Ako čujete bilo šta u vezi te knjižice, omogućite mi da znam.
Si sente di gente che sopravvive per giorni, cibandosi solo di corteccia e neve sciolta.
Ljudi stalno žive na pruæu i otopljenom snegu.
Il cammino verso Dio si basa sulla tua capacita', come essere umano che pensa, che sente, di prendere le decisioni giuste.
Put prema Bogu se bazira na sposobnosti razmišljanja, oseæanja, da se donesu ispravne odluke.
Senti, Pat ovviamente ha degli interessi che non si sente di condividere con te.
Slušaj, Pat oèito zanimaju neke stvari koje mu je teško podijeliti s tobom.
Viene qui per una tazza di caffe' e sente di come le cose vadano bene a tutti, di come i loro sogni diventino realta' mentre i suoi no.
Dolazi ovamo po kavu, i slusa kako dobro ide svima, kako im se snovi ostvaruju a njegovi ne.
Signora Johnson... se sente di non poterlo fare, me lo dica subito.
Gospoðo Džonson, ako oseæate da ne možete ovo uraditi, morate to odmah da mi kažete.
Se la sente di vedere un paio di persone?
Da li se oseæate spremno za posete?
Sente di essere leale a Klaus perche' il sangue di Klaus l'ha creato.
Odan je Klausu jer ga je njegova krv stvorila.
O di capire se uno che non ha fatto battute valide negli ultimi 4 turni il giorno dopo se la sente di giocare.
Ili pogledati u lice klincu koji je upravo otišao oh-za-èetiri, i ne zna hoæe li biti sposoban vratiti se kao da se ništa nije dogodilo.
E se sente di non aver bisogno di protezione armata...
Ако мисли да му не треба наоружана пратња...
E sente di essere in debito con me?
I osetio si kao da mi duguješ jednu.
Ci si sente di nuovo esseri umani, vero?
Opet se osecaš kao ljudsko bice, a?
Qualcuno si sente di dire qualcosa oggi?
Želi li još neko da podeli?
Dice che non se la sente di farlo.
Kaže da ne može da uradi to.
E' solo che Alicia non se la sente di uscire allo scoperto, ancora.
Alicia još nije spremna da to iznese. - Iznese?
Per questo... nella sua mente... sente di avere il diritto di decidere chi vive... e chi muore.
Kao takav... u svom umu... Oseæa da ima pravo da odluèi ko živi, a ko umire.
Chi se la sente di salvare New York City?
Je li neko raspoložen da spasi Njujork?
Si sente di persone con i Google Glass che vengono attaccate.
Slušate kako napadaju ljude sa Gugl naočarima.
Si sente di un pilota di droni, un amatore, che è stato attaccato due settimane fa perché stava facendo volare la fotocamera vicino a una spiaggia.
Slušate o pilotu dronu, kako je napadnut pre dve nedelje jer je leteo blizu plaže.
Immaginatevi due personaggi che stanno escogitando un piano per una sorpresa di compleanno del loro compagno di stanza mentre quest'ultimo sente di sfuggita l'intera conversazione dal corridoio.
Zamislite dva junaka kako kuju plan o rođendanskoj žurci iznenađenja za svog cimera dok ih cimer prisluškuje iz hodnika.
Il tipo di conversazioni in cui ci si sente rapiti e ispirati, si sente di essere riusciti a stabilire una connessione vera e propria, di essere stati perfettamente compresi.
То је разговор после кога се осећате укључено и инспирисано, или када осећате да сте се заиста повезали или да вас савршено разумеју.
Chi lavora in quest'azienda sente di fare veramente una pausa dal lavoro.
Ljudi koji rade u ovoj kompaniji imaju osećaj da zaista prave pauzu od posla.
È un'idea veramente potente e sappiamo che la gente sente di vivere meglio quando lo fa.
To je zaista moćna ideja, i znamo da se ljudi mnogo bolje osećaju u svom životu kada to rade.
4.9342310428619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svako bi morao imati neko mesto kojem pripada. 