Devi credere che tutto questo abbia un senso in qualche modo.
Moraš verovati da ovo ipak ima smisla.
Qualunque giustificazione sembrasse avere un senso in passato, semplicemente non funzionava piu'
Kakvo god objašnjenje je možda u prošlosti i imalo smisla, više nije bilo dovoljno.
Aveva perfettamente senso... in tutta la mia vita, il governo mi aveva prestato attenzione solo quando pensavano che stessi facendo cose cattive.
Ovo je imalo smisla, celog mog života je država na mene obraæala pažnju samo onda kad su mislili da sam loš.
Non trovi che non ci sia alcun senso in tutto questo?
Da li ti se nekada èini da sve ovo nema svrhe?
Il valore della proprietà va in un unico senso: in salita.
Vrijednost nekretnina ide samo u jednom smjeru: naviše.
Ovviamente non nel senso in cui lo intendiamo noi, ma qualche volta gli sottopongo un certo problema di scacchi, e lui lo risolve in un modo.
Ne baš u tom fazonu oseæanja koja mi razumemo, ali neki put ako mu dam neki šahovski problem, reši ga na jedan naèin.
Non ce la faccio, il nostro R'n'B non ha senso in questo mondo crudele.
Ne mogu to da uradim! Naša harmonija voðena RB nema smisla u ovom okrutnom svetu.
Ho ascoltato i vostri commenti, e vi e' buon senso in cio' che ho sentito.
Slušao sam vaše komentare i ima mudrosti u onome što sam èuo.
Ho provato ad infondere del buon senso in Rachel ma e si e' infuriata.
Pokušao sam da razgovaram sa Rachel, ali ona je poludela.
Forse ha sempre tutto senso in laboratorio, ma nella vita vera, a volte ti perdi qualcosa.
У лабораторији увек можеш све да нађеш, али се у правом животу понешто и изгуби.
Come dovrei fare a trovare un senso in tutto questo?
Sve ovo mi nema nikakvog smisla.
Sa una cosa, Sig. Ford, non c'e' un minimo di senso in quello che ho fatto li' dentro.
Znate šta, gospodine Ford, nije bilo ni malo smisla u onome što sam uradio tamo.
un tre, una parete, un mondo, un uomo... una cosa che ciondola in articolazioni senza senso, in un vuoto ululante, senza significato per la sua vita, per le sue parole.
vlak, zid, svijet, čovjek... stvar koja se klima... u nerazumnoj artikulaciji u užasnoj ništavnosti, bez značaja prema životu, riječima.
Quali strategie di sostenibilità hanno senso in questo caso?
Kakvog smisla strategije očuvanja ovdje imaju?
Ed e' comprensibile che tu voglia cercare un senso in una situazione che un senso non ce l'ha, ma... ma quello che stai facendo va a spese della nostra relazione.
I razumljivo je da pokušavaš naæi smisao besmislene situacije. Ali èiniš to nauštrb ove veze.
Instillero' un po' di buon senso in quel cervello chiaramente malato.
Urazumiæu je. -Ne znam da li æe to pomoæi.
E io sapevo che Pete ci sarebbe riuscito a metterti un po' di buon senso in zucca.
I znala sam da æe Pit da te malo opameti.
Sono incazzata perche' tu e Vi siete l'unica cosa che ha mai avuto senso in questo mondo del cazzo.
Nisam. Šizim, jer ti i V. ste mi jedini imali smisla u ovom sjebanom svijetu.
Pero'... insomma, sfumare su un finale felice... non ha molto senso in un romanzo criminale crudo.
Ali... znaš, topli, ugodni kraj, nema nekog smisla u krimi romanu.
Devi allenarti a stare all'erta verso il bizzarro, l'insolito, cio' che non avrebbe senso in nessuna situazione.
Moraš se uvježbati da primjeæuješ bizarne i neobiène detalje koji ne pripadaju mjestu zloèina.
L'affetto fraterno forse potra' aiutarmi a trovare un senso in tutto cio'?
Ukljucuje li sestrinska ljubav i pomoc da ovo shvatim?
Ha senso, in base a cio' che hai visto?
Ima li ovo nekog smisla što si video?
E questa e'... l'unica cosa che ha senso in tutto cio'.
A to je valjda jedino u svemu ovome što ima ikakvog smisla.
Possiamo passare a i raggi X ed avere in tempo reale il polso di una nazione, il senso in tempo reale delle reazioni sociali presenti nei diversi circuiti del grafico sociale che sono attivati da questo contenuto.
Можемо погледати рендгеном и добити пулс нације у реалном времену, тренутни осећај за друштвене реакције које неки садржај активира у различитим друштвеним склоповима.
Ma in questo senso, in realtà, si può guardare al futuro, in modo confuso, ma si può guardare al futuro.
Ali isto tako možete gledati i u budućnost, doduše kroz maglu, ali možete.
Ho pensato che questa idea di progettare una New York forte e sana avesse un senso, in particolare quando le risorse sono gratis.
Mislio sam da je koncept dizajniranja jakog i zdravog Njujorka imao smisla, naročito kada su resursi besplatni.
Si rivolsero a me, come neurofisiologo forense, perché ero competente nelle identificazioni sulla base di ricordi da parte testimoni cosa che ovviamente ha un senso in questo caso, giusto?
Angažovali su mene, kao forenzičkog neurofiziologa, jer sam bio stručnjak iz oblasti identifikovanja iz sećanja očevidaca, što je očigledno imalo smisla u ovom slučaju.
Ho pensato che fosse sorprendente come tutte queste famiglie avessero avuto tutti questi figli con tutti questi problemi, problemi che avrebbero fatto di tutto per evitare, e che avessero tutti trovato un senso in quella esperienza di genitori.
Mislio sam da je iznenađujuće kako su ove porodice imale svu ovu decu sa svim ovim problemima, problemima za koje bi uglavnom uradili sve da ih izbegnu i da su svi našli tako puno smisla u tom iskustvu roditeljstva.
Niente di ciò che è vero o bello o buono ha completamente senso in un qualsiasi contesto immediato della storia; perciò dobbiamo essere salvati dalla fede.
Ništa što je istina ili lepo ili dobro nema smisao u bilo kom neposrednom kontekstu istorije, zato nas mora spasiti vera.
Si combinano in una rete che ora comincia ad avere senso, in termini di come funziona il cervello.
Uklapaju se u mrežu koja sad ima smisla iz ugla funkcionisanja mozga.
Conosco molti eterosessuali che hanno matrimoni e famiglie altrettanto felici, ma il matrimonio gay è così incredibilmente attuale, e le famiglie gay così particolari, che ho trovato un senso in quella sorpresa.
Znam mnogo heteroseksualaca koji imaju jednako srećne brakove i porodice, ali gej brakovi su toliko zapanjujuće sveži a gej porodice toliko uzbudljivo nove, i našao sam smisao u tom iznenađenju.
Così, in un certo senso, in quelle prime notti a New York avrei voluto morire lì.
Pa sam nekako tih prvih noći u Njujorku želela da umrem na mestu.
Quindi l'idea che le caratteristiche da lui prodotte siano indice di salute non ha molto senso, in realtà.
Pa ideja da su crte koje tvori testosteron indikatori dobre forme, zaista nema mnogo smisla.
Darwin non avrebbe senso in un universo Aristoteliano, e non avrebbe realmente senso in un universo Newtoniano.
Darvin ne bi imao smisla u Aristotelovskom univerzumu, i ne bi imao smisla u Njutnovskom univerzumu.
Ben 30 altre parti, che aggiungono senso in modo selettivo, accrescono il significato attraverso "esperienze Ah ah".
Čak 30 drugih delova koji selektivno prave više značenja, stvaraju više značenja kroz "A-ha " doživljaje.
Non c'è molto senso in tutto questo, vero?
Ništa od toga nema mnogo smisla.
Questa è schiavitù vera, nel senso in cui la schiavitù è intesa lungo tutto il corso della storia dell'umanità.
To je pravo ropstvo na potpuno isti način kako bi se definisalo kroz čitavu ljudsku istoriju.
Infinite scariche di neuroni stanno cercando di trovare un senso in modo da vedere qualcosa al di là delle macchie bianche e nere.
Ваши неурони раде као помахнитали покушавајући да нађу смисао у овоме да бисте видели нешто друго уместо црних и белих мрља.
6.1095931529999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš verovati da ovo ipak ima smisla. 