Prevod od "sei finito" do Srpski


Kako koristiti "sei finito" u rečenicama:

Se ti metti a frequentare locali quali il Mocambo e il Romanoff, sei finito.
Кад се твој таленат убаци у тај Мокамбо-Романов ток, успео си.
Sei finito in prigione per quello.
Takoðe se seæam da si otišao u zatvor zbog toga.
Jiggs e Tony Gorilla hanno detto che se hai fatto qualcosa, sei finito.
Jiggs i Tony Gorilla su rekli da ako si nešto uradio, da si najeb'o.
{\be1\blur 2}Sei finito nella parte sbagliata della città.
Ti k'o da si isp'o iz busa u pogrešnom delu grada.
"Come ci sei finito nelle truppe d'assalto?"
"Kako li je samo postao rendžer?"
Come sei finito in questo casino?
Kako si se doveo u to stanje?
E' arrabbiata, sei Finito su tutti i giornali.
Бесна је. Било је по свим новинама.
Prova a sbirciare mentre mi cambio e sei finito.
Pogledaš li me dok se spremam za krevet, gotov si.
E puoi scommettere che sei finito sulla lista nera cinque minuti dopo lo scoppio di quella bomba.
Budi siguran. Odmah poslije bombe bio si na popisu nepoželjnih.
Dato che staremo tutto il giorno insieme perché sei finito dentro?
Ako veæ moramo da budemo zajedno, za šta su tebe zatvorili?
Ehi, pezzo di merda perché sei finito dentro?
Ej, šibicar. Za šta su te zatvorili?
So che è una domanda che non devo fare, ma perché sei finito dentro?
Èuj, znam da ne treba da pitam, ali za šta su te zatvorili?
Niente mosse furtive, niente carognate... o sei finito.
Neæeš se više smucati. Neæeš više smrdeti.
Stanotte sei finito in quel cimitero perche' cosi' era stato stabilito.
Završio si na groblju jer je bilo neizbježno.
L'ultima volta che ti sei teletrasportato sei finito nel futuro in un altro paese
Poslednji put kad si se teleportovao završio si u buduænosti u drugoj državi.
Sei finito in un mare di merda!
Управо си ушао у усрану олују!
e come... come sei finito con quell'orribile italiano?
Па, ах, како си ти завршио са тим ужасним Италијаном?
Nel momento in cui una ragazza ti guarda coi suoi dolci occhietti piagnucolosi, sei perso, sei finito.
Onoga trenutka kad te ta djevojka pogleda sa svojim okicama ti èeš biti izgubljen, ti si gotov.
Ti sei domandato come sei finito lì dentro?
Jesi li se ikad upitao kako si tamo dospio?
Non dirgli una sola parola di questa faccenda o sei finito.
Један од најбољих, и то знаш.
Come sei finito su questa bagnarola?
Kako si se našao u ovoj baèvi?
Forse non vorrai sentirtelo dire, ma se dovesse succedere, siamo entrambi fottuti, quando Scofield avra' voglia si sapere dove diavolo sei finito!
Možda ne želiš ovo èuti, ali kad se to dogodi, obojica smo sigurni da æe Scofiled prestati brinuti gdje si.
Come sei finito nel reparto psichiatrico per adulti?
Kako si završio na psihijatriji za odrasle?
L'ultima volta sei finito in trappola, e pensi che te lo lascero' rifare?
Мислиш да ћу дозволити да ти се опет то деси?
E che razza di amica sarei se non ti aiutassi a uscire da questo casino in cui sei finito?
Kakav bi to prijatelj bila kada ti ne bih pomogla iz ovoga?
Allora, come sei finito a fare qualsiasi cosa tu faccia, John?
Kako si poèeo raditi to što god da radiš, Johne?
Come sei finito in quella nuvola?
Kako si dospeo u onaj oblak?
Come sei finito a lavorare per Wesker?
Како то да радиш за Вескера?
Come ci sei finito alla ricerca del cacciatore?
Zašto je tebe palo da tražiš lovca?
Il mio compito... e' tenerla sulla strada giusta e tu... amico mio... sei finito nel fuoco incrociato.
Meni je dodeljeno da je navodim na pravi put, a ti si, prijatelju moj upravo uleteo izmeðu dve vatre.
Non so come sei finito in questo guaio, ma promettermi che non ti metterai mai più quel costume.
Ne znam kako si upao u ovo sranje, ali moraš da mi obeæaš da više neæeš oblaèiti to odelo.
Non appena scenderai da quell'aereo, sei finito.
Kada istupiš iz tog aviona, gotovo je.
Come ci sei finito in questa guerra?
Како сте завршили у овом рату?
L'ultima volta che hai preso quelle pillole sei finito con la testa nel piatto.
Poslednji put kad si uzeo te jebene pilule, ponašao si se kao manijak.
E quando sei finito nella merda quanta gente è venuta a tirarti fuori?
I kad si udario o dno, ko se popeo tamo dole, i pronašao te?
Come sei finito a fare questo lavoro, eri nelle forze speciali, giusto?
Kako si došao u ovu oblast? Specijalne jedinice, jesam li u pravu?
Com'e' che sei finito in Russia?
Kako to da ste došli u Rusiju?
2.1394870281219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?