Non sapevo se potevo fidarmi a lasciare che ti occupassi di lui.
NIsam znala da li mogu da ti verujem.
Gli ho solo chiesto se potevo telefonare.
Samo sam ga pitao da li mogu da upotrebim njegov telefon. -Pitao!
lo non ne so niente di questo, ma alcune di quelle persone mi hanno chiesto se potevo aiutarle.
Ne bih znao ništa o tome, ali... Neki su me pitali mogu li im pomoæi.
E un giorno, come un fulmine a ciel sereno, trovai una lettera di Jenny chiedendomi se potevo andare a Savannah a trovarla, e questo è quello che sto facendo qui.
A onda, jednog dana, kao grom iz vedra neba, Jennyno pismo. Zvala me da je posjetim u Savannahu. To sad upravo radim.
Quando cazzo ti avrei chiesto se potevo venire qui?
Ja sam te pitao? Kada sam te, jebo te, to ja pitao da li mogu doci ovde?
Allora volevo chiederle se potevo... stare qui.
Zato sam hteo da te pitam da li bih mogao... ostati ovde.
Sapevo che dovevo parlarti, conoscerti, se potevo.
Знао сам да морам да причам с тобом. Да се сретнемо.
Non ci credo che ti ho chiesto se potevo chiamarti papà.
Ne mogu vjerovati, pitao sam te mogu li te zvati "tata"...
Vedendo se potevo cavarne qualcosa per te.
Da vidim da li mogu nešto da ti saznam.
Ho chiesto al Colonnello Sheppard se potevo restare nei paraggi ancora un pò.
I ja sam, ali nešto je iskrslo. Pitala sam pukovnika Šeparda da li mogu da ostanem još neko vreme.
Immagino solo per vedere se potevo ricordare come ci si sentiva
Valjda sam želela da vidim mogu li da se setim kakav je to oseæaj.
Mi stavo chiedendo se potevo giocare su questa slot, sono superstizioso su questo numero...
Pitao sam se mogu li igrati na ovom automatu. Ja sam praznovjeran u vezi ovog broja.
Non sapevo se potevo fidarmi di te.
Nisam znala da li mogu da ti verujem.
Mi stavo chiedendo se potevo avere indicazioni per un night club chiamato Bunker.
Da, možete li mi dati upute kako doæi do noænog kluba 'Bunker'?
Volevo sapere se potevo parlare col professore.
Mogu li da porazgovaram sa profesorom Emetom.
Rachel e' dovuta andare a Chicago per il weekend, e cosi'... mi ha chiesto se potevo tenere io Ella.
Morala je da ode u Èikago, pa me je zamolila da je prièuvam za vikend.
Bene, negli ultimi 5 anni l'ha sempre presentato Gil Thorpe, ma il caso ha voluto che si stia facendo togliere un polipo dalla forma strana, per cui mi hanno chiesto se potevo in-Phil-armi al suo posto.
Zadnjih pet godina domaæin je bio Gil Thorpe. Ali kako mi se sreæa nasmiješila, moraju mu odstraniti neku èudnu izraslinu pa su pitali mene da ga... Zamijenim. ("Phil in")
Cioe', qualcuno c'era, chiaramente, ma non avevo bisogno di guardarmi intorno per capire se potevo vederlo.
Mislim, netko je bio tamo, no nije bilo potrebe da se osvrnem okolo i potražim ga.
Beh, in realtà voleva sapere se potevo ottenere un cesareo.
Mislili smo da zakažemo carski rez.
Il tuo amico venne da me, chiedendomi se potevo spostare 5 milioni in pietre grezze.
Tvoj prijatelj je došao i pitao da li mogu da se pobrinem za neobraðene dijamante od 5 miliona $.
Per vedere se potevo farlo con uno che e' ancora vivo.
Da vidim mogu li to napraviti s tipom koji je još uvek živ.
E nessuno ieri sera mi ha chiesto se potevo, quando potevo, niente del genere.
И нико ми синоћ није рекао да издвојим време или изаберем време или нешто попут тога.
Pete voleva solo... parlarmi del suo 40esimo compleanno, se potevo fare qualcosa per aiutarlo...
Pit mi... prièa o svojoj roðendanskoj žurci. Šta mogu da mu pomognem.
Mi ha detto la stessa cosa che ho detto a te: se potevo vedere il marchio, ero un potenziale cacciatore.
Rekao mi je isto što sam i ja tebi... Ako mogu da vidim oznaku, onda sam potencijalni.
Chiesi al pubblico ministero se potevo parlare in privato con la mia cliente.
Tražio sam od tužioca da na kratko porazgovaram sa klijentom.
Mi chiedevo se potevo prendere in prestito un paio di copie.
Mislila sam da pozajmim jedno dva komada. Svakako.
Mi ha chiesto se potevo costruirlo come elemento permanente per la città.
Pitao me je da li bih mogla to da napravim ali kao stalnu skulpturu za grad.
Prossima sfida, la Biennial of the Americas a Denver mi ha chiesto se potevo presentare le 35 nazioni dell'emisfero occidentale e le loro interconnessioni in una scultura.
Sledeći izazov je bio kada je Bijenale Amerika u Denveru tražilo da prikažem svih 35 nacija zapadne hemisfere i njihove povezanosti u jednoj skulpturi.
Poi ho ricevuto una telefonata dalla città di New York che chiedeva se potevo adattare questi concetti a Times Square o all'Highline.
Onda sam primila poziv iz Njujorka, pitali su me da li bih mogla da prilagodim ove ideje na Tajms Skveru ili na Hajlajnu.
Mi sono chiesto se potevo aggiornare quel gioco, non solo per renderlo attuale, ma per adattarlo al me attuale.
Питао сам се да ли могу да унапредим ту игру, не само због модерних метода, него због модерног себе.
Chris Anderson mi ha chiesto se potevo riassumere, per TED, gli ultimi 25 anni di campagne contro la povertà in 10 minuti.
Kris Anderson me je pitao da li bih mogao da stavim poslednjih 25 godina kampanje protiv siromaštva u 10 minuta za TED.
Un sacco dei suoi animali erano stati uccisi dai leoni, e mi ha chiesto se potevo mettere le luci per lei.
Imala je dosta životinja koje su pobili lavovi i pitala me je a postavim svetla za nju.
Nel corso degli ultimi anni mi sono chiesta se potevo aprire una breccia in questo muro, così da permettere a chiunque di comprendere ed apprezzare la bellezza di questa lingua sofisticata.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Mi sono chiesto se potevo diventare più creativo cercando limitazioni.
Razmišljao sam da li čovek postaje kreativan ako traga za svojim manama.
Ma penso che sentissi che fosse il mio lavoro essere triste, perché se potevo essere triste, allora avrei provato quanto lo amavo.
Ali mislim da sam osećala da mi je posao da budem očajna jer ako mogu da budem očajna, onda ću moći da dokažem koliko ga volim.
E se potevo provarlo, allora saremo finiti insieme per prima o poi.
A ako mogu to da dokažem, onda ćemo morati da završimo zajedno, kad-tad.
Prima di andarmene, gli chiesi se potevo portargli qualcosa
Pre nego što sam otišla, upitala sam ga da li mogu da mu donesem nešto.
Così mi hanno chiesto se potevo andare a visitare Rosalie, l'anziana signora.
Pitali su me da dođem i posetim Rozali, staricu.
Volevo vedere se potevo prendere questa idea e applicarla a un trucco magico.
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
Un uomo disse che sia figlia aveva paura del buio e chiese se potevo scrivere una canzone per lei.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
2.2340788841248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
NIsam znala da li mogu da ti verujem. 