Prevod od "se fossi nei" do Srpski

Prevodi:

da sam na

Kako koristiti "se fossi nei" u rečenicama:

Cosa farei io se fossi nei suoi panni, signor Giocatore?
Šta bih ja uradio da sam u vašoj koži, gosn Kockaru.
Io non direi certe cose, se fossi nei tuoi panni.
Ne bih tako govorio da sam na tvom mjestu.
Se fossi nei suoi panni, andrei in cerca di una donna più stimolante, più divertente, e magari anche un po' più accessibile.
Da sam na tvome mjestu, tražila bih neku zabavniju a možda i dostižniju osobu.
Se fossi nei tuoi panni, probabilmente anch'io parlerei così.
Da sam na tvom mestu, verovatno bih rekao to isto.
E' una lotta all'ultimo sangue scommetto che se fossi nei tuoi panni sarei arrabbiato anche io
To je borba do smrti. - Verovatno bih se i ja tako uzrujavao.
Per cui stavo pensando che se fossi nei padroni, farei tutto cio' in mio potere per assicurarmi che non vengano persi.
uèinila bi sve da budem sigurna da se nikad neæe izgubiti.
Non vorresti la stessa cosa se fossi nei suoi panni?
Zar ti ne bi želio isto da si na njenom mestu?
E se fossi nei guai tu?
Šta da si ti u nevolji?
Cioe', se fossi nei suoi genitori, sarei piu' preoccupato del fatto che tu sei tu piuttosto che del fatto che sei di colore.
Mislim, da sam ja na mestu njenih roditelja, bio bih više zabrinut zato što si ti ti nego što si ti crn.
Se fossi nei panni di Eric, piuttosto mi farei una bella scopata.
Da sam ja Erik, pre bih bio za dobro jebanje, biæu iskren s vama.
Mi dispiace doverlo dire, ma... se fossi nei tuoi panni, vorrei saperlo.
Žao mi je što sam ti to rekla, ali da sam na tvom mestu, želela bih to da znam.
Penserei la stessa cosa se fossi nei suoi panni.
I ja bih to mislio da sam na vašem mestu.
dico solo che se fossi nei tuoi panni...
Samo... Da sam na tvome mjestu...
Se fossi nei miei panni, cosa faresti?
Da si na mom mjestu... što bi ti uèinio?
Non so cosa farei, se fossi nei panni di Hotchner.
Ne znam šta bih radila da sam na Hocevom mestu.
Non se fossi nei miei panni.
Ne kada si na mom mestu.
Che faresti se fossi nei suoi panni?
Шта би ти урадио да си на његовом месту?
Se fossi nei miei panni faresti lo stesso.
Žao mi je, Joan. Ti bi uradila isto da si u mojoj koži.
Cosa faresti se fossi nei miei panni?
Što bi ti uèinio da si na mojem mjestu?
Se fossi nei panni dei russi, la mossa giusta sarebbe sparare a vista ad Annie.
Da se stavim u njihovu kožu, upucao bih Annie èim je vidim.
Ce lo diresti se fossi nei guai, vero?
Rekao bi nam da si u nevolji, zar ne? Oh da.
Come ti sentiresti se fossi nei miei panni?
Kako bi vam bilo da ja to vama uradim?
Non prendero' il battello per andare al lavoro come se fossi nei Vietcong.
Neæu da putujem brodom na posao kao da sam u Vijetkongu.
Se fossi nei panni dei Grayson, non sarei a mio agio sapendolo in casa mia.
Da sam na mestu Grejsonovih, ne bih se baš opuštala sa njim pod istim krovom.
Suppongo che se fossi nei tuoi panni, mi comporterei allo stesso modo.
Pretpostavljam da sam bio u tvojoj koži da bih mislio isto.
Se fossi nei tuoi panni, avrei cercato di intrufolarmi nel caso ad ogni costo.
Trebalo bi me što više upoznati sa sluèajem.
Harley, senti, anch'io mi odierei se fossi nei tuoi panni, ok?
I JA BIH SAMOG SEBE MRZEO DA SAM NA TVOM MESTU
Me lo diresti se fossi nei casini, vero?
Ti bi mi reći ako bili zaglavljeni gore, zar ne?
Se fossi nei tuoi panni... Tanto per dirtelo, penserei ad uccidermi, forse.
Na tvom mestu bih razmislio o samoubistvu.
Se fossi nei loro panni, non vorresti saperne il motivo?
Da si na njihovom mestu, zar te ne bi zanimalo zašto?
Se fossi nei miei panni, che cosa penseresti?
Šta bi ti mislila na mom mestu?
4.9938991069794s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?