Prevod od "se conoscessi" do Srpski

Prevodi:

već poznajem

Kako koristiti "se conoscessi" u rečenicama:

Ma se conoscessi questa gente come la conosco io.
Када би их знала онако како их ја познајем.
Se conoscessi Hunsecker bene come me, capiresti perché sono fatti miei.
Да знаш Хансекера као што га ја знам разумео би зашто је то мој посао.
Ci sono molte più probabilità che le cose funzionino se conoscessi qualcuno.
Sad imam bolju priliku da stvari profunkcionišu ako nekog upoznam.
Se conoscessi tutte le risposte, sarei io il comandante.
Zašto? Da imam odgovore na to, bio bih šef!
Se volete sapere se conoscessi le sue intenzioni, la risposta è semplice: no.
Ako me pitate da li sam znao za njegove namere, odgovor je jednostavan... ni najmanje.
Sarei più tranquilla se conoscessi la causa del fenomeno.
Bilo bi mi lakše kad bib znala što je prouzroèilo tu pojavu.
Se conoscessi davvero il tuo passato... che genere di persona eri, il lavoro che facevamo insieme...
Ako bi stvarno znao svoju prošlost... kakva osoba si bio, posao koji smo zajedno odradili...
Se conoscessi Linda, sapresti quanto le piacerebbe.
Mislim da imaš mesta za izlazak.
Se conoscessi una persona che crede di essere stata...
Recimo da znam nekog ko misli da je...
Voglio dire, e se conoscessi qualcuna e lei scoprisse che sei ancora aggrappato...?
Mislim, šta ako upoznaš nekog i ona vidi ovo...
Dolcezza, se conoscessi il mio primogenito, lo uccideresti per molto meno.
Dušo, da znaš mog prvenca, ubila bi ga i za mnogo manje od toga.
Ti sposerei, se conoscessi la cucina italiana.
Ljepotice, ako kuhaš italijansku hranu, mogao bih te oženiti.
Come se conoscessi uno di questi stronzi suicidi se mi mordono il culo.
Ko da bih ja primetio i da me neko od tih suicidnih kretena ugrize za dupe.
Te lo direi, se conoscessi il cinese.
Rekao bih ti da znam Kineski.
Ma se conoscessi mio padre, ti stupiresti che io sia ancora viva.
Da si upoznao mog caleta, bio bi iznenadjen da sam to prezivela.
Se conoscessi di più lo spagnolo, ti renderesti conto di tutto quello.
Da ti je Španski bolji, videla bi sve to.
Quando mi ha chiamato per chiedermi se conoscessi Calvin Warren, non ho collegato subito che si trattasse del babysitter dei King.
KADA STE POZVALI I PITALI DA LI POZNAJEM KALVIN VORENA, JEDNOSTAVNO NISAM POVEZALA SA DADILJOM KINGOVIH.
E' come se... se conoscessi le cose, le parole, le... sensazioni, ma...
Je hladno. Kao da znam ove stvari, ove rijeèi, ovi osjeæaji.
Sarebbe bella se conoscessi qualche accordo in piu'.
Bilo bi dobro, kada bi ubacio još nešto.
E mi chiedevo se conoscessi una clinica a cui potrebbero servire.
Znaš li za neku kliniku koja ih treba.
Se conoscessi i suoi genitori, capiresti il perche'.
Da si joj znala roditelje, razumela bi.
Se conoscessi il padre di Maria faresti l'impossibile anche tu.
Kada bi znao Marijinog oca i ti bi postavio sve ukrase.
E lei ha chiesto a me se conoscessi qualcuno.
И... онда ме је упитала: да ли знам неког?
E se conoscessi qualcuno specializzato proprio in questo genere di cose?
Što ako ja znam nekoga tko se bavi baš takvim stvarima?
Non parlare come se conoscessi mio padre.
Ne ponašaj se kao da znaš išta o mom tati.
Specialmente se conoscessi qualcuno che lavora in uno dei settori dove si fa maggior uso di contante.
Pogotovo ako bih imao nekoga ko radi negde gde se obræe velika gotovina.
Non ti sembrerebbe una cattiveria se conoscessi la verita'.
Ne bi tako mislio da znaš istinu.
Vedi, lui ha bisogno di conquistare Zoe Hart, e se conoscessi Zoe Hart, potresti capire.
Mora da pobedi Zoi Hart, a da je poznaješ, razumeo bi zašto.
Se conoscessi qualcuno cosi'... io sarei davvero curioso di sapere cosa ha da dire.
Kada bi znao nekoga takvog, Ja bi bio veoma znatiželjan šta imaju reæi o tome.
Se conoscessi mio padre, ti complimenteresti con me per aver aspettato cosi' a lungo.
Da znaš mog oca, osudio bi me što nisam poèeo još ranije.
Se conoscessi la risposta, non avrei bisogno di fare quello... quello che devo fare.
Da znam odgovor na to, ne bih radila ono... Što moram da radim.
Fitz, se conoscessi Will, mi capiresti.
Fice, da si znao Vila, razumeo bih. Uveravam te...
E' come se conoscessi tutti i suoi punti migliori.
Kao da ti znam sve erogene zone.
E se conoscessi anche tutti i suoi segreti, Eminenza?
Šta ako znam sve vaše tajne, Eminencijo?
0.64250707626343s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?