Sapevo che se ci avessero presi, se avesse vuotato il sacco, avrebbe detto del tipo a Las Vegas.
Знао сам да, ако нас ухватите... и ако му попусти петља да ће одмах пропевати за тог типа из Вегаса.
Era come se ci avessero invaso i russi.
Kao da su se iskrcali Rusi.
Ho mal di schiena, come se ci avessero piantato un coltello.
Oseæam mali bol u leðima, kao da mi je neko zabio nož.
Se ci avessero fatto la specie dominante prima delle guerre,... il nostro pianeta esisterebbe ancora.
Da su nas postavili za glavnu vrstu prije ratova,... naš matièni planet bi i dalje postojao.
Il problema era se ci avessero fatto uscire senza un lasciapassare, senza documenti, senza niente.
Bilo je pitanje hoæe li nas pustiti bez ikakvih dokumenata, bez ièega.
Ho detto alle ragazze che mi sarei dimessa da presidente se ci avessero scoperto.
Rekla sam da æu odstupiti ako nas ulove.
Francamente, sarebbe stato piu' igienico se ci avessero messo un gibbone con la peste ad asciugarmi le mani a starnuti.
Iskreno, bilo bi higijenskije, kada bi majmun zaražen kugom kihao u moje šake da ih osuši.
E' come se ci avessero mandati nella terra di nessuno
Izgleda da su nas poslali na niciju zemlju.
Se ci avessero visti uscire, a quest'ora sarebbero gia' venuti.
Da su vidjeli kako izlazimo, veæ bi došli do sada.
"gli uomini sono fatti in un certo modo", "l'egoismo è una cosa naturale", come se ci avessero lavorato per anni su queste questioni.
"Ljudi su stvoreni na odreðen naèin. Pohlepa je prirodna stvar..." kao da su se godinama bavili time.
Se ci avessero creato per volare,
Да нам је суђено да летимо
E se ci avessero sparato? Sarebbe tutto finito!
Znaš šta, onda možemo da se odmah poubijamo meðusobno da završimo sa ovim.
Se ci avessero derubato, lo saprei.
Da nas pljaèkaju, ja bih to znao.
Quasi tutti quelli che noi o Gossip Girl conosce sono li', e' quasi come se ci avessero dato il resto della serata libero per fare quello che vogliamo.
Skoro svi koje mi ili Gossip Girl zna su tamo, što znaèi da nam je ostatak veèeri skoro poklonjen da radimo što hoæemo.
Se ci avessero visti, non sarebbero venuti.
Ne, da su nas videli oni se ne bi pojavili uopšte.
Se ci avessero visti ora saremmo morti.
Da su nas primetili, sada bismo bili mrtvi.
Quasi come se ci avessero detto "Okay, grazie".
Skoro kao da su nam rekli, "U redu, hvala."
E se ci avessero filmato la notte dell'incidente di Jenna?
Šta ako nas je neko snimao onu noæ u vezi Džene? Znaš šta?
Ho seguito quello che provavo per Naevia, senza preoccuparmi di cosa sarebbe successo se ci avessero scoperti.
Завео сам Невију без обзира на то да ће неко може да нас открије.
Se ci avessero lasciato entrare con lui, l'avremmo sbrigata alla svelta.
Da su nas pustili unutra, mogli smo ovo ubrzati.
Come se ci avessero sparato a pezzettini o qualcosa del genere.
Kao da smo streljani ili tako nešto.
Robb Stark ha offerto l'amnistia agli uomini di ferro, se ci avessero consegnato Theon.
Rob Stark je ponudio oproštaj gvozdenroðenima ako nam predaju Teona.
Karen e David erano gia' malati, se ci avessero contagiato avremmo gia' i sintomi.
Karen i Dejvid su veæ bili bolesni. Da je trebamo dobiti, veæ bismo je imali.
Insomma... se ci avessero sentiti avrebbero buttato giu' la porta con le armi spianate molto tempo fa, no?
Da je neko prisluškivao, veæ bi navalili kroz vrata, rigajuæi metke.
Ho anche provato a memorizzare le coppie di parole, cosicche', se ci avessero scambiato le parti, non avrei preso le scosse.
U stvari sam pokušala da zapamtim parove reèi, tako da ako bi bili promenjeni, ne bih morala da dajem te šokove.
E' come se ci avessero dato una seconda occasione, cosa che fare comodo a tutti.
A ne poznajem nikoga ko istu ne bi iskoristio.
Eppure credo... che se ci avessero fatto una proposta simile alla vostra, la possibilità di essere liberi davanti alla legge... non l'avremmo respinta con tanta convinzione.
Pa ipak smatram, da nam je ponuðeno što i vama, prilika da u oèima zakona budemo slobodni, ne bismo je tako otvoreno odbili.
Abbiamo dato loro il nostro indirizzo e-mail, suggerendo che, se ci avessero scritto, avremmo inviato loro una molecola gratis.
Dali smo im našu imejl adresu, i tako nagovestili da, ako nam pišu, da ćemo im besplatno poslati molekul.
Come se ci avessero dato un oracolo che si comporta proprio come dovrebbe.
To je kao da nam je dato proročanstvo koje se odvija baš kako je zapisano.
Prima, se ci avessero chiesto di donare 15 ore al mese per dare una mano ai rifugiati, avremmo probabilmente rifiutato.
Da nam je pre neko tražio da volontiramo 15 sati mesečno da bismo pomogli u izbegličkoj krizi, verovatno bismo odbili.
e se ci avessero sentito calore, e umanità, se i suoi occhi avessero anticipato le sue intenzioni vuol dire che noi ce l'avevamo fatta.
Ako možete da osetite toplinu i čovečnost, i njegovu nameru kroz njegove oči, onda smo uspeli.
1.6914451122284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знао сам да, ако нас ухватите... и ако му попусти петља да ће одмах пропевати за тог типа из Вегаса. 