Prevod od "se cerchi di" do Srpski


Kako koristiti "se cerchi di" u rečenicama:

Se cerchi di imitarmi, verrai schiacciato.
Oponašaj me i neko æe te slomiti.
Distruggerai te stesso con il tuo stesso veleno se cerchi di mettere Sethi contro Mosè.
Uništiæe te tvoja taština, ako pokušaš da okreneš Setija protiv Mojsija.
Se cerchi di attraversare i 2 metri che ci separano tiro entrambi i grilletti insieme.
Ako preðeš... ova dva i po metra... ispaliæu oba metka odjednom.
Se cerchi di scappare ancora, ti uccideremo.
Ako probaš opet da pobegneš, ubiæemo te.
Se cerchi di proteggere altri tuoi simili, ti costerà la tua identità.
Ако штитиш своју врсту, то ће те коштати.
Quindi se cerchi di morire coperto di gloria, io sono con te.
Ako želim umrijeti kao velik junak... Uz tebe sam.
Se cerchi di spaventarmi, non funziona, capito?
Ако покушаваш да ме преплашиш, не успева ти.
Se cerchi di ricattarmi... sappi che non funzionerà.
Pokušavaš li me ucijeniti, neèe uspjeti.
Immagina se cerchi di concludere con una ragazza e c'è un bambino che urla.
Zamisli da dovedes neku devojku, I hoces da ti se posreci a dete place.
E se cerchi di tornare in America, ti rimandiamo ad Atlanta per 50 anni.
Pokušaš li da pobegneš ovde u Americi, vratiæemo te u Atlantu na 50 godina.
Se cerchi di aiutare qualcuno che sta morendo dissanguato...
POKUŠAVAO SAM DA POMOGNEM NEKOME KO JE...
Se cerchi di violentarmi, giuro che te Io mangio.
Ako me pokušaš silovati, kunem ti se Bogom, ja æu ga odgristi.
Se cerchi di escludere Swearengen... prima che il governatore faccia le sue mosse, stai sbagliando.
Ako pokušavaš da središ Swearengena pre nego što guverner odradi svoje, kladiš se na pogrešnog konja.
So che hai delle conoscenze di queste cose anche se cerchi di nasconderlo.
Znam da znaš nešto o ovim stvarima, iako se trudiš to ne pokazati.
Se cerchi di scappare, manderai a puttane la nostra liberazione.
Ako pokušaš ugroziceš našu mogucnost puštanja.
Sei malata e hai bisogno di aiuto, e se cerchi di fermarmi, ti raccomanderò per una valutazione psichiatrica.
Ti si bolesna i treba ti struèna pomoæ i ako probaš da me zaustaviš, preporuèiæu te za psihijatrijsku procenu.
E se cerchi di trattenermi ti sputo in un occhio e dico che non puoi fermare il ritmo,
sa svojom energijom... Lou Ann. Za koga æete glasati?
Ehi, se cerchi di farmi parlare, stai usando la tattica sbagliata, fratello.
Hej, ako hoæeš da me navedeš da prièam, koristiš pogrešnu taktiku, brate.
Dev'essere una seccatura se cerchi di tinire una partita.
Može biti i dosadno, ako pokušavate završiti partiju.
Se cerchi di farmi sembrare pazza, non funziona!
I ako pokušavaš da me napraviš da izgledam kao ludaèa... neæe ti uspeti!
Amico mio, le legnate che ti do se smetti di verniciare saranno molte di meno rispetto a quelle che ti do se cerchi di tagliarmi.
Prijatelju, batine koje æu ti dati ako prestaneš sprejati su manje bolne od batina koje æu ti dati ako me pokušaš porezati.
Ma dovresti sapere che non c'è da vergognarsi se cerchi di inseguire i tuoi sogni.
Ali mislim da nije sramota da pratiš svoje snove.
Quindi se cerchi di fregarmi manipolando i ragazzi, me la leghero' al dito, e per molto molto tempo.
I zato ako odeš do deèkiju i pokušaš me zajebati, upamtit æu to na duže vrijeme.
Ma, mignotta, se cerchi di rifare quello che hai fatto stanotte, giuro su Dio che ti ritroverai le chiappe nella stanza accanto a Ruby Jean.
Ali, kurvo, ako ikad pokušaš da ponoviš sranje koje si izvela sinoæ, kunem se, tvoje dupe ide pravo u sobu pored Rubi Džin.
L'esperienza mi insegna che se cerchi di metterli sotto, loro si spostano.
Po mom iskustvu, ako voziš na ljude, razbeže se s puta.
Secondo, se cerchi di vendermi trattamenti, dovresti ripensare all'opzione B, perche' morire non e' un'opzione.
Drugo, ako pokušavaš da me ubediš na leèenje, razmislila bih o opciji B, jer umiranje nije opcija.
Se cerchi di farlo fuori con una pistola, non ne esci vivo.
Ako kreneš na njega pištoljem nikada se neæeš izvuæi živ.
Non lo so, e'... una macchina molto costosa e ti fanno un sacco di storie per la garanzia se cerchi di ripararla da solo, no?
Ne znam. Ovo je skup auto i izgubiæeš garanciju ako ga sam popravljaš.
Ma se cerchi di giocare un altro scherzetto a me o ai miei uomini... avremo un problema.
Ali ako pokušaš da izvedeš još nešto na meni, ili mojim ljudima... imaæemo problem.
Se cerchi di rimorchiare qualcuno, e' il posto perfetto in cui andare.
Ako hoćeš da upecaš nešto, mnogo dobro mesto. Čuo sam.
Se cerchi di sfogarti, i piegamenti richiedono meno sforzo.
Ako želiš da se izduvaš, èuènjevi bi bili bolji.
Se cerchi di pareggiare i conti per ogni colpo basso... finisce che non ci dormi piu' la notte.
Kada bi svaki put pokušali izravnati raèune, nikada ne bi imali mira.
Se cerchi di essere chi non sei... capiranno che qualcosa non va.
Ako probaš biti nešto što nisi, oni su kao lovaèki psi.
Sul ring, l'avversario è il nemico, ma se cerchi di ucciderlo, ti esponi, ti rendi vulnerabile.
Drugi tip... u ringu je tvoj neprijatelj, ali ako je sve što pokušavaš, samo da ga ubiješ, onda izlažeš sebe. Postaješ ranjiv.
Finirai di nuovo in un cassonetto, se cerchi di annientare l'intera mafia russa da solo.
Završiæeš u još jednom kontejneru, ako pokušaš da sam središ celu Rusku mafiju.
Se cerchi di partire verrai estradato.
Biæete isporuèeni ako pokušate da odete.
Devi essere proprio preoccupato se cerchi di separarci.
Mora da si jako zabrinut èim želiš da razdvojiš svakoga.
In particolare qui a Washington, se cerchi di incontrare qualcuno per colazione e proponi "Va bene verso le otto?"
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
6.3683228492737s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?