Una cosa è essere scrupolosi, altra è perdere tempo.
Wes, postoji temeljiti, a onda je tu i gubitak vremena.
Li seleziono e li sottopongo ad esami molto scrupolosi.
Ја их бирам, и подвргавам их ригорозном тестирању.
Oltre 5 scrupolosi anni di ricerca genetica della Columbia hanno...
Skoro pet teških godina Columbijska genetska istraživaèka sposobnost je...
Così in anticipo..oh, signor Reznik, magari tutti i miei inquilini fossero scrupolosi come lei
Tako rano? O, g-dine Reznik, da su barem svi moji stanari tako savesni kao vi.
I dettagli delle automobili, delle radio e dei motori che disegnava erano più scrupolosi di quelli di qualunque altro.
Njegovi detaljni prikazi automobila, radio ureðaja i motora bili su toèniji od crteža svih ostalih.
Un livello raggiungibile solo dai capi-truppa più scrupolosi.
Nivo na koji dolaze samo najposveceniji clanovi.
Non tutti sono scrupolosi come noi, Zack.
Nisu svi temeljiti kao što smo mi, Zack.
dobbiamo solo essere scrupolosi, tutto qui.
Samo moramo biti temeljiti, to je sve.
Allo stesso tempo cerchiamo di essere scrupolosi circa le notizie che arrivano da lì, cerchiamo conferma della notizia da due, tre, quattro fonti diverse, per assicurarci della veridicità.
Osim toga, vrlo smo rigorozni sa informacijama koje izlaze napolje, - dvostruko, trostruko i četvorostruko proveravamo izvore - da bi smo bili siguni u te informacije.
Come giornalisti, siete stati tutti scrupolosi sul ricercare le vostre storie e... e controllare le vostre fonti e a non introdurvi nella vita privata della gente.
Kao reporteri, svi ste imali skrupula oko istraživanja vaših prièa i--i proveravanju vaših izvora i niste ugrožavali ljudsku privatnost.
Non solo insulti il nostro lavoro di poliziotti, ora stai insultando uno degli agenti piu' scrupolosi con il quale abbia mai lavorato.
Ne samo da vreðaš naš rad, veæ vreðaš neke od najpredanijih policajaca sa kojima sam radio.
Penso che siamo stati troppo scrupolosi nel cancellare tutte le tracce.
Mislim da smo bili previše detaljni u uklanjanju tragova.
Siamo stati scrupolosi, ma non siamo riusciti a trovare niente sulla Formavale.
Ништа не можемо да сазнамо о Формабелу.
E... detective Mendoza, visto che voi siete tutti cosi' scrupolosi, forse qualcuno dei suoi puo' tenere d'occhio l'abitazione del nostro autista scomparso, in caso si faccia vivo.
Detektiv Mendoza, pošto se tako detaljni... neko od vaših ljudi može da nadgleda kuæu nestalog šofera u sluèaju da se pojavi.
Giusto per essere scrupolosi, abbiamo mostrato le loro foto della patente a Mickey.
Da bi bilji temeljiti, pokazali smo njihove slike sa vozaèkih Mickeyu.
Ah, e mi scuso per averle occupato la mattinata, ma sono sicura che apprezza il valore dell'essere scrupolosi.
Isprièavam se što sam vam uzela jutro ali sigurna sam da cijenite vrijednost temeljitosti.
Io e Rick torneremo indietro, controlleremo questa zona per un'altra ora circa, - giusto per essere scrupolosi.
Ми ћемо још мало претражити, чисто да будемо темељни.
Non siamo mai troppo scrupolosi con gli adolescenti, giusto?
Nikad ne možete biti preoprezni s djecom, zar ne?
Dovremo essere scrupolosi, ma lo terremo a mente.
Moraæemo da budemo temeljni, ali æu vašu zabrinutost imati na umu.
Dobbiamo essere obiettivi, Angela... e scrupolosi, e dobbiamo fare tutto secondo le regole, perche' se alla fine la dottoressa Brennan sara' una sospettata, il nostro lavoro deve essere ineccepibile.
Moramo da budemo objektivni, Anðela. I temeljni i sve moramo da radimo po pravilu, jer ako dr Brenan postane osumnjièena, našem poslu se ne sme prigovoriti.
Per me e' un onore dare questo riconoscimento al capo Karen Vick, ai suoi scrupolosi agenti e allo straordinario Shawn Spencer, per il preziosissimo servizio che offrono alla nostra comunita'.
Imam èast da odam priznanje naèelnici Karen Vik, njenim posveæenim policajcima i izvanrednom Šonu Spenseru za njihovu neprocenjivu službu zajednici.
Joss... sei una dei poliziotti piu' scrupolosi che conosca, e la citta' avrebbe bisogno di altri come te.
Joss... Ti si jedan od najvažnijih namijenjenim policajcima znam, grad mogao koristiti poput tebe.
Stiamo cercando di essere scrupolosi, per prendere chi ha ucciso suo figlio.
Samo pokušavamo da budemo temeljni da bismo našli ubicu Vašeg sina.
Siamo scrupolosi, ma qualcosa di piccolo o a basse frequenze puo' essere sfuggito.
Bili smo temeljni, ali ako je dovoljno mali ili ako ima nisku frekvenciju, moguæe je.
I nostri investigatori sono stati piuttosto scrupolosi.
Naši istražitelj je bio vrlo temeljit.
Se non vuoi rischiare di stare dentro, dobbiamo essere scrupolosi.
Ukoliko ne želiš da rizikuješ robiju, moramo biti temeljni.
Questi tedeschi dell'Est sono molto scrupolosi.
Ovi Istoèni Nemci teško da su išta, ako nisu temeljni.
Considerando che Lei è uno dei miei investigatori più scrupolosi, le ho assegnato il più caparbio del branco.
Pošto si jedan od mojih najdetaljijih islednika, dao sam ti najtvrði orah iz grupe.
Quindi conservate i vostri messaggi in arrivo, e non perdete la fede, ma siate scrupolosi.
Dakle pusti da tvoje poruke dolaze, i ne gubi veru. Ali budi dosledan.
Vedete come sono scrupolosi i ragazzi con questi semi.
Vidite kako su se učenici skoncentrisali na ovo seme.
Non tutti, ma alcuni di loro lo erano, perché per una minoranza di proprietari di navi poco scrupolosi, è facile nascondersi dietro l'anonimato offerto da alcune bandiere di comodo.
Ne sve, ali neke, jer je manjini beskrupuloznih vlasnika brodova lako da sakriju anonimnost koju „zastave pogodnosti“ pružaju.
0.99185299873352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada više ne možemo tako da mislimo. 