Solfuro di ferro, noto anche come l'oro degli sciocchi.
'лрон сулфиде'. Гвоздени сулфат, познат и као лажно злато.
Sua Maestà sa come trattare gli animali sciocchi.
To je bilo za uništenje mog venèanja.
La verità è per gli sciocchi, caro il mio Johnny.
Istina je za budale, Johnny boy.
Solo i bambini e gli sciocchi combattono per l'onore.
Само деца и будале се боре за част.
Noi esseri umani siamo molto più complessi dei tuoi sciocchi, piccoli microbi.
Ljudi su kudikamo složeniji od tvojih bedastih malih mikroba.
L'Occidente ha venduto armi su due fronti e noi siamo stati così sciocchi da entrare in questo gioco cinico.
Запад је продавао оружје обема странама. Били смо јако глупи што смо учествовалии у оваквој игри.
Si, stanno imparando ad essere un branco di sciocchi scioccosi!
I zato ja sama poduèavam mog Rudija.
Vi lasciate intimidire da alcuni miserabili sciocchi?
Dozvolit æeš da te zastraše neke uskogrudne budale?
Raramente gli Dei si occupano degli sciocchi.
Богови се ретко обазиру на будале.
Sia che il Re Pescatore dicesse il vero o si stesse sbagliando, saremmo degli sciocchi a ignorare le sue parole.
Bez obzira da li je Kralj Ribara u pravu ili ne, bilo bi glupo ignorisati njegove reèi.
Sciocchi canti e fumi speziati ti serviranno a poco ora.
Глупе песме и мирисни дим неће сада да вам помогну!
Beh, scoprireste un paio di immeritevoli, boriosi, maneschi, bizzosi politici persino sciocchi, come pochi altri a Roma.
Onda bi ste otkrili neraskidivu vezu, ponosa, nasilja, razdražljivih politicara, inace budala, kao bilo ko u Rimu.
Gli sciocchi non sanno quanto sono fortunati a servire il Messia dell'era che sta arrivando.
Lude ne znaju koliko su blagoslovljene jer gledaju mesiju novoga doba.
Raffigura i vostri superiori come sciocchi che non mangerebbero... se non fosse per l'intelligenza dei loro servi.
Показује да су будале они који нису стању ни да једу без помоћи слугу.
Quegli sciocchi hanno cercato di uccidere suo figlio.
Будале су покушале да му убију сина.
E' circondato da sciocchi e fanatici... ma di te si fida, Davos.
Окружен је будалама и фанатицима. Али теби верује, Давосе.
Solo un branco di sciocchi che cercano di farsi ammazzare per qualche pecora morta.
Samo grupa budala koja pokušava da se ubije zbog nekoliko ovaca.
Se invece ne avessimo un terzo, avremmo due sciocchi felici.
A ako dobijemo treæe, možemo da imamo dvoje sreænih tupana.
Questa mia spavalderia è da sciocchi, scusami tanto.
Ovo moje pojavljivanje... Otrovno je, žao mi je.
Se ne avrete paura, sarete soltanto degli sciocchi qualsiasi.
Ako se bojite svoje gladi... Onda ste samo još jedna budala, poput ostalih.
Dallo a uno di quegli sciocchi che si prodigano per te.
Daj je nekom od budala koji su ti dali svoj glas.
Questi dannati sciocchi hanno sparato a un paio di persone proprio di fronte a noi.
Budale su ubile dvojicu kauboja pred nama.
Tutti si accorgeranno di quanto sono in gamba, e tutti i miei sciocchi errori non avranno più importanza.
Каже да ће сви схватити колико сам невероватан и да све шашаве грешке више неће бити битне!
Credo che i media sociali in effetti stiano per aiutarci a smantellare alcuni degli stereotipi sciocchi e degradanti che vediamo nei media e nella pubblicità sui generi.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Siamo sciocchi ad essere ottimisti sulla possibilità di un mondo in cui invece della religione come parola d'ordine di divisione e guerra, possa essere collegamento?
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Possono essere sconvolgenti o sciocchi o profondi.
Могу бити шокантне или смешне или пуне душе.
I giornalisti coniano sciocchi nomignoli per i ventenni come "Twixters" e "kidults".
Novinari kuju blesave nadimke za ljude u dvadesetim kao "odrasla deca".
No, è perché altrimenti la tragedia sarebbe finita, sciocchi!
Ne, jer inače bi predstava bila gotova, glupane!
Se poi si scoprisse che sbagliamo, sembreremo molto sciocchi, ma con la povertà è un po'... Dan Gilbert: Anche se fosse vera l'atomica, comunque morirebbero più persone di povertà.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
Possiamo dire: "Oh questi sciocchi europei, naturalmente influenza loro." Ma quando tocca a noi
Možemo reći: "O, ti smešni Evropljani, naravno da će uticati na njih."
Bene, sotto la categoria “Che danno possono fare dispositivi sciocchi come questo?”
Pa, u kategoriju "Kakvu štetu mogu naneti ove blesave stvarčice?"
ho pensato che magari avrei potuto usare quei versi senza rima di Joyce Kilmer che dicono: "Le poesie sono fatte da sciocchi come me, ma solo Dio può fare un albero."
Pa, pomislio sam, možda sa onim starim stihom Džojsa Kilmera, znate: „Pesme pišu budale kao ja, ali samo Bog može da stvori drvo.”
«Fino a quando, o inesperti, amerete l'inesperienza e i beffardi si compiaceranno delle loro beffe e gli sciocchi avranno in odio la scienza
Ludi, dokle ćete ljubiti ludost? I podsmevačima dokle će biti mio podsmeh? I bezumni, dokle će mrzeti na znanje?
La sapienza dell'accorto sta nel capire la sua via, ma la stoltezza degli sciocchi è inganno
Mudrost je pametnog da pazi na put svoj, a bezumlje je bezumnih prevara.
Ed egli disse loro: «Sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti
I On im reče: O bezumni i sporog srca za verovanje svega što govoriše proroci!
2.3730030059814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'лрон сулфиде'. Гвоздени сулфат, познат и као лажно злато. 