Non c'è preavviso, come un interruttore della luce che scatti.
Bez upozorenja, brzo, kao kad se ugasi svetlo.
Se mi bacia, spero tanto che il mio piede scatti all'insù.
Nadam se... da ako me poljubi, noga æe mi poletjeti.
Le chiedo scusa signora Whitaker, ma gli scatti a sorpresa sono i migliori!
Izvinjavam se. Ali, iskrenost je uvek najbolja.
Uno non può infilare la mano nei pantaloni di un altro sene'a che scatti l'allarme frocione?
Èovek više ne može staviti ruku u tuðe pantalone, a da ne bude proglašen pederom.
E poi la gente con la Tourette non si muove a scatti?
I zar se ljudi sa Touretteom obièno ne trzaju i slièno?
Quando dico "fermi" tu scatti sull'attenti.
Kad vikem Bend 10 pokreta èvrsto pucneš i staneš.
La sindrome è caratterizzata dalla perdita di funzionalità della parte inferiore del corpo da sporadici e spesso violenti scatti d'ira.
Sindrom je okarakteriziran... gubtikom funkcionisanja donjeg dela tela... sporadiènim i èesto nasilnim izlivima.
"Dovete ritirarvi in Asia prima che scatti la trappola."
"Moraš da se povučeš u Aziju pre nego što te uhvate u klopku."
Tendo ad avere scatti di collera, senza una ragione apparente.
Учестали напади беса, без посебног разлога.
Poi dicono che io ho scatti di rabbia.
A kažu kako ja imam napade bijesa.
Percio', se ci sbrighiamo, possiamo entrare e disattivarlo prima che scatti.
Дакле, ако пожуримо, можемо ући, и ресетовати их пре активирања.
Ehi, ti ricordi quegli scatti che ti hanno fatto correre in allenamento?
Hej, seæaš se onih sprintova na koje su te terali na treningu?
Mettimi giù piano e senza scatti.
Spusti me dolje polako i mirno.
Magari potrei usare i tuoi manichi per i miei scatti.
Mogla bih pojedine lutke da uzmem za fotografisanje.
I primi 3 scatti sono andati a vuoto.
Prva tri klika su bila dobra.
La poca formalita' dei suoi primi scatti, a confronto con questa roba, ti fa capire come, nonostante l'alta moda, lei sia rimasta quella semplice ragazza nuda sulla spiaggia.
Zbog ležernosti njenih ranih snimaka u poreðenju sa današnjim uvek znaš da je ona, uprkos visokoj modi. I dalje samo ta drska, normalna, gola devojka na plaži.
Non abbiamo molto tempo, quindi evitiamo gli scatti d'ira.
IMAMO MALO VREMENA, ZATO SMIRI DOŽIVLJAJ.
Cerco di rintracciarlo in base a questi altri suoi scatti.
Hoću da mu nekako uđem u trag preko ovih drugih slika.
Mi ha detto che nessuno si faceva più in quattro di te affinché i suoi scatti fossero resi come lui desiderava.
Rekao mi je da si ti osoba koja najnapornije radi da osigura da se njegov posao ostvari onako kako on želi.
Lo chiamavamo Mad Max per i suoi scatti di rabbia improvvisi che si scatenavano per una cosa innocua come lo squillo del telefono.
Zvali smo ga "pobesneli Maks", zbog brzog izliva besa, kojeg je moglo da izazove nešto odvratno poput zvonjave telefona.
Quando si forza la prima cassaforte il cuore batte all'impazzata e non si sentono gli scatti.
Кад покушаваш провалити у сеф, срце ти толико јако куца да не чујеш звукове.
Delirio, scatti di rabbia, depressione, vuoti di memoria?
Quindi ho aggiunto un link in basso che diceva: "Scatti privati."
Tako da, dodala sam link na dnu stranice, koji je vodio na "Privatna Foto Snimanja".
Questi sono alcuni scatti dal mio film.
Ovo su neki od snimaka iz mog filma.
Ora potete vedere un po' come abbiamo fatto questi scatti.
Можете помало и видети како смо радили неке од ових снимака.
Perché, ovviamente, non è qualcosa che si possa fotografare davvero, ma io voglio sempre che diano l'impressione di essere in qualche modo degli scatti veri.
Jer, naravno, to nije nešto što zaista možete uslikati, ali uvek želim da izgleda kao da se nekako moglo uslikati.
Non vi facevano 300 scatti alla maniera del digitale per poi scegliere il più bello e sorridente per la cartolina di Natale.
Nismo mogli da napravimo 300 fotki u onom brzom digitalnom načinu rada pa da onda da izaberete najlepšu, sa najvećim osmehom, za Božićnu čestitku.
Non so voi, ma a parte questi 15 scatti, io non sono presente in molte delle foto di famiglia.
Ne znam za vas, ali sem ovih 15 slika nema me na mnogo porodičnih fotografija.
Questa sono io ad un pigiama party qualche giorno prima degli scatti per Vogue Francia.
Ovde sam na pidžama žurci samo par dana pre snimanja za francuski Vog.
Possiamo fare scatti migliaia di volte più veloci della nostra visione.
Možemo da snimamo prizore koji su hiljadama puta brži od našeg vida.
Ovviamente, non li abbiamo ascoltati al contrario, abbiamo premiato i teneri gesti d'amore e gli irruenti scatti di gioventù.
Naravno, nismo ih poslušali i umesto toga savladali smo nežne znakove ljubavi i nestalne treptaje mladosti.
1.7477200031281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez upozorenja, brzo, kao kad se ugasi svetlo. 