Che mondo sarebbe se non ci si potesse più fidare di un banchiere svizzero?
Gde ide taj svet, ako ne možeš da veruješ švajcarskom bankaru?
Lo sarebbe se mi facessi la cortesia di crepare!
Bio bi, kad bi mi uèinio uslugu i umro!
Lo sarebbe se fossero le 10:00.
"Dobro" bi bilo oko 10 h.
Lo sarebbe se mi chiedessi di bere qualcosa insieme stasera.
Bio bi ako me pozoveš na piæe veèeras.
Non lo sarebbe se ci attenessimo al programma.
Nece biti, ako se držimo rasporeda.
Non lo sarebbe se facessi sapere alla gente cosa ci facevamo insieme.
Ne bi bilo kad bi ljudima objasnila šta radimo zajedno.
Che sarebbe se ogni insegnante lavorasse in questo modo?
Sta ako svaki nastavnik radi na ovaj nacin?
Beh, che male ci sarebbe se noi, whoops, fallissimo nell'impedire a Teal'c di uccidere Arkad?
Pa, šta bi škodilo da mi samo, ups, ne uspemo da zaustavimo Teal'ca da ubije Arkada?
L'unica eccezione sarebbe se lei minacciasse di uccidere qualcuno.
Jedini izuzetak je ako imate nameru da ubijete nekog.
O meglio, lo sarebbe, se non fosse Ramayan.
Ili bi bilo da nije Ramayan.
Chissa' dove sarebbe, se non ci fossi sempre tu a salvarlo.
Gde bi bio da nema tebe da ga spasavaš?
Lo scenario peggiore sarebbe... se avesse una copia del rapporto di Bjorck.
Najgori scenario je da imaju kopiju Bjarkove istrage.
O lo sarebbe, se l'altra non fosse così ansiosa di sposarsi al plaza, perché il plaza è l'unico ricordo felice che ha dell'infanzia.
Bilo bi da je druga toliko ocajna da se uda u Plazi jer je to jedina srecna uspomena na detinjstvo. Tako je.
No, tu dicevi che lo sarebbe se lo fosse.
Ne, ti si rekao da bi bila ako jeste.
Beh, stavo pensando a come sarebbe... se non potessi vedere le vostre facce ogni giorno, e mi sono intristita.
Razmišljala sam o tome kako bi bilo kada vas ne bih viðala svaki dan... i to me je rastužilo.
Oh, scusami, stavo pensando a quanto tragico sarebbe se cadessi nel vulcano.
Oprosti. Samo sam razmišljao kako bi bilo tragièno da padnem u vulkan.
Be', come credi che sarebbe se venisse fuori che un agente della legge abbia consegnato i soldi di un ricatto?
Pa, kako mislite da bi izgledalo ako se proèuje da je predstavnik zakona obavio isplatu ucene?
Voglio dire... come sarebbe se qualcuno ti dicesse che non esisti, e tu fossi li' seduto ad ascoltarlo mentre lo dice?
Mislim, što da ti netko kaže da nisi ni postojao... a ti si sjedio tu... slušajući ga kako to govori?
In questo istante è felice come lo sarebbe se si trovasse in luna di miele a Brighton?
U ovom èasu, jeste li sreæni isto kao da ste na medenom mesecu u Brajtonu?
Lo sarebbe se la Pleasant Cigarette non le avesse cancellato il contratto.
Bio bi da "Cigarete Prijatno" nisu otkazali njen ugovor.
Come sarebbe se, ipoteticamente parlando, scoprissimo una replica esatta del pianeta Terra e la sola differenza fra questo nuovo pianeta e il nostro fosse l'assenza di evoluzione umana.
Šta ako, hipotetički govoreći, otkrijemo egzaktnu repliku planete Zemlje i jedina razlika između tog novog i našeg trenutnog planeta jest da se revolucija nije dogodila.
Che male ci sarebbe se Ethel si occupasse di lui a casa vostra?
Ali bi li škodilo da se Ethel skrbi za njega kod vas?
Come sarebbe se tutti avessero lo stesso taglio di capelli?
! Какво би ово место било кад би сви имали исту фризуру нпр?
Caro mio, che mondo sarebbe se tutti la pensassero come te!
Ajme, kakav bi ovo svijet bio da svi razmišljaju kao ti!
Non ti sei mai chiesto come sarebbe se tu non avessi tutte queste regole?
Jesi li se ikada zapitao kako bi bilo kada ne bi imao sva ta pravila?
Ma se non dico nulla, allora... voglio dire, come sarebbe se nessuno dicesse nulla?
Ali ako ništa ne kažem, onda... Mislim, šta ako niko ništa ne kaže?
Si', beh... non lo sarebbe se Jack avesse accettato il regalo di Charlotte.
Da, pa, ne bi bilo kada bi Džek prihvatio Šarlotin poklon.
Ma a volte amo chiudere gli occhi... e immaginare come sarebbe se venisse l'estate.
Не. Али понекад волим да затворим очи и замишљам како би било када лето дође.
Forse lo sarebbe, se tali risorse non fossero prosciugare da bocche immeritevoli.
Можда би било довољно, ако ресурсе не би расипали на незаслужена уста.
L'unico modo in cui potrei autorizzare il viaggio sarebbe se... - qualcuno che conosce il tuo caso...
Ovaj put bih jedino mogla dopustiti kada bi neko ko je upoznat sa tvojim sluèajem...
Beh, lo sarebbe se non fosse che ho smesso di fare teoria delle stringhe perche' avevo deciso che fosse un vicolo cieco.
Tako bi trebalo da bude, jer sam ja napustio teoriju struna zato što sam odluèio da je to slepa ulica.
Meglio sarebbe se fosse uno di rango inferiore, o piu' di uno.
Предлажем да се убије неко с нижим чином. Можда неколико њих.
Cosa ne dite di questo: come sarebbe se in ogni situazione poteste semplicemente prevedere, vagliare le possibilità, giudicare quale sia la migliore e sapere cosa fare?
Kako se čini ovo: šta ako biste mogli da u bilo kojoj situaciji izračunate, pogledate izbore, izmerite koji je bolji i znate šta da radite?
Come sarebbe se la moralità, ciò che rende qualcosa morale, fosse solo una questione di massimizzazione del piacere e minimizzazione del dolore?
Evo kako to funkcioniše. Šta ako je ono što čini nešto moralnim samo stvar toga da li uvećava zadovoljstvo i umanjuje bol?
Il modo di presentarlo a un bambino di nove anni sarebbe, "Se un meteorite stesse per colpire la Terra, come capiresti se lo farà o meno?"
Način na koji biste pitali devetogodišnjaka bio bi: "Ako bi meteorit pretio da udari u Zemlju, kako bi mogao da znaš da li će udariti ili ne?"
Mi prenderò un momento di pausa ora per farvi riflettere su come sarebbe se i maschi umani, ogni volta che hanno fatto sesso, devono produrre qualcosa del peso di 20, 30, 40 chili.
Овде ћу зачас застати и пустити вас да размислите шта би било када би мушкарац, приликом сваког сексуалног односа морао да произведе нешто што тежи 20 до 30 килограма.
Come sarebbe se, dovunque andassi, ci fosse un mercato centrale di gente che si offre di farti ubriacare in un tour dei pub di quel quartiere che non sapevi nemmeno che esistesse.
Šta ako bi gde god odete, bilo centralno mesto za meštane koji vam nude da vas propisno napiju na turi po barovima u krajevima za koje niste znali ni da postoje.
Come sarebbe se le case fossero progettate per essere condivise già dalle fondamenta?
Šta kada bi domovi bili smišljeni da se dele u potpunosti?
Come sarebbe se le città abbracciassero una cultura di condivisione?
Šta kada bi gradovi prihvatili kulturu deljenja?
(Risate) Tutto questo non suona male, ma pensate a come sarebbe se accadesse in un ordine economico e politico come il nostro.
(Smeh) E, sad, to možda zvuči kao dobra ideja, ali zapitajte se šta bi se desilo pod našim trenutnim ekonomskim i političkim poretkom?
Dunque, quando pensiamo al futuro dell'energia, immaginate, che cosa sarebbe se, al posto di questo, potessimo costuire l'equivalente energetico di questo, solo ricombinando le molecole differentemente.
Kada razmišljamo o budućnosti energije zamislite kako bi bilo kada bi umesto ovoga, mogli da napravimo energetski ekvivalent ovoga običnom preraspodelom molekula.
0.56977796554565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kako bi bilo da je mrtva. 