Sapevo che le donne sono canaglie ipocrite ed egoiste, ma questa...
Znao sam da su žene varljive i licemjerne, ali ova!
Non sapevo che le star raccogliessero soldi.
Nisam znala da zvijezdama trebaju prilozi.
Non sapevo che le piacesse leggere.
Нисам знала да се занимате читањем.
Non sapevo che le piacesse cantare.
Nisam znao da pevate. Kako ste, g. Mijagi?
Lo sapevo che le avresti volute.
Mislio sam da æeš ih poželjeti.
Non sapevo che le interessasse la criogenia, dottoressa.
Нисам знао да се занимаш за замрзавање. Оживећу га у 9:00.
Sapevo che le stavo dando un biglietto fasullo.
Znao sam da je karta loša.
Sapevo che le cose non erano normalí.
Znala sam da nešto nije u redu.
Sapevo che le SS sono un branco di maniaci, ma questo è troppo!
Znao sam da SS èine gomila manijaka, ali on je najgori od svih.
Non sapevo che le guardie ai tunerali avessero quel genere di armi.
Nisam znao da èuvari u pogrebnima nose takve.
Sapevo che le sigarette potevano uccidermi ma poteva farlo anche Donny Jones.
Znao sam da me cigarete mogu ubiti, ali to može i Donny Jones.
Non sapevo che le persone leggessero veramente le email.
Nisam znao da ljudi citaju mailove.
Sapevo che le gemelline erano vere.
Znao sam da u blizanci stvarni.
Non sapevo che le mie tecniche di interrogatorio fossero tenute sotto attento esame.
Nisam znala da su moje tehnike intervjua pod takvim nadzorom.
Non sapevo che le rane potessero essere cosi piccole.
Nisam znala da su žabe takve.
Sai, non sapevo che le ragazze potessero essere cosi' schifose.
Nisam znao da su devojke ovako neuredne.
Voglio dire, sapevo che le persone morivano.
Mislim, znao sam da ljudi umiru.
Non sapevo che le streghe potessero avere un viso tanto carino.
Nisam znao da veštice mogu biti tako lepe.
Di notte restavo sveglia a letto, arrabbiata perche' anche se sapevo che le macchie non si vedevano io sapevo che c'erano.
Katkad nisam mogla spavati zato što sam znala da su zamrljani iako se ne vidi.
Non sapevo che le suore si facessero la doccia tutte insieme.
Nisam znao da se èasne sestre zajedno tuširaju?!
Non sapevo che le uova macchiassero i vestiti.
Nisam znao da mlevena ljuska jajeta skida masne fleke.
Sapevo che le ragazze non ti avrebbero voluto intorno, hanno troppo da fare per occuparsi di gente come noi.
I mislila sam da devojke neæe želeti da im se motaš. Imaju one suviše stvari na lageru da bi se bavile ljudima kao što smo mi.
Oh, si', lo sapevo che le cose si sarebbero messe male stasera!
Znao sam da ce veceras biti mracno.
Non sapevo che le interferenze fossero vintage.
Nisam znao da statièna zna za stare.
Mi dispiace tanto, non sapevo che le slim al mentolo erano tue.
Nisam ni znala da su te tanke cigarete bile tvoje.
E sapevo che le orecchie erano un mezzo d'identita', quasi come le impronte digitali.
I znao sam da su usi korisne za identifikaciju skoro kao i otisci prstiju.
Sapevo che le guerdie erano sul tetto a fare ciò che fanno: cazzeggiare.
Знао сам да су чувари још на крову радећи оно што увек раде: траћење времена.
Sì, lo seguivo, lasciando delle copie dove sapevo che le avrebbe trovate in modo da non fargli scordare la mia bambina o cos'ha fatto.
Da, pratio sam ga, ostavljao primerke gde sam znao da æe ih naæi da ne bi zaboravio moju devojèicu ili ono što je uradio.
Tenente, non sapevo che le cose sarebbero andate così.
T, nisam znao da će ovako da se desi, u redu.
Non sapevo che le persone sembrassero le stesse sia da vive che morte.
Nisam znala da Ijudi izgledaju isto, živi ili mrtvi.
Non sapevo che le allucinazioni fossero un effetto collaterale dell'adreno.
Koliko znam, haluciniranje nije bilo propratno djejstvo Adrena.
Sapevo che le uova non sono bombe.
Znao sam da je jaje a ne bomba.
Sapevo che le Pussy Riot erano una pessima idea.
Znao sam da su Pusi rajot bili loša ideja. Bolje idi.
Sapevo che le provviste per due giorni non sarebbero bastate, quindi sono venuta a lasciarti queste.
Znala sam da namirnice za dva dana neće biti dovoljne, pa sam htela da ti donesem i ovo. - Hvala ti.
Non sapevo che le sue ali fossero...
Нисам знала да су му крила...
Non sapevo che le avrebbe uccise.
Mislila sam da je to organska vrsta afrodizijaka.
In quel momento, sapevo che le mie amiche avevano bisogno di un modo per rientrare in contatto con i loro padri.
U tom trenutku, znala sam da je devojkama potreban način da se spoje sa svojim očevima.
(Suoni della natura) Quando ho iniziato a registrare paesaggi sonori 45 anni fa, non sapevo che le formiche, le larve di insetti, le anemoni di mare e i virus creassero melodie.
(Zvuci prirode) Kada sam prvi put počeo da snimam zvučno okruženje divljine, pre 45 godina, nisam imao pojma da mravi, larve insekata, morske sase i virusi stvaraju zvukovni potpis.
Ieri sera mi sono assicurato di radermi le gambe, perché sapevo che le avrei mostrate.
Potrudio sam se da sinoć obrijem noge jer sam znao da ću ih pokazivati.
RM: Prima di trasferirmi a Chicago nel 2005 neanche sapevo che le città avessero bandiere.
RM: Pre preseljenja u Čikago 2005. godine, nisam čak ni znao da gradovi imaju zastave.
Non sapevo che le Università d'élite, come affermano le ricerche, costano pochissimo per redditi bassi poiché queste Università hanno enormi stanziamenti, possono offrire generosi aiuti finanziari.
Nisam znao da su elitni univerziteti, kako nam istraživanje stalno poručuje, jeftiniji za siromašnu decu jer ti univerziteti imaju veće zadužbine i mogu da ponude izdašniju finansijsku pomoć.
Sapevo che le condizioni erano buone, o non sarei stata lì.
Znala sam da su uslovi dobri, inače ne bih bila tu.
Ma la conseguenza imprevista è stata che io non sapevo che le persone come me potessero esistere nella letteratura.
Ali nenamerna posledica je da nisam znala da ljudi poput mene mogu da postoje u literaturi.
2.7591619491577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao sam da su žene varljive i licemjerne, ali ova! 