Abbiamo i nostri salari, il saloon di James, gli interessi di un tavolo all'Oriental... e di uno al Crystal Palace.
Prihod su nam plaæe. I Jamesov salun. Imamo udio u svim bankama fara.
Ladirezionenonhamantenuto nessuna delle promesse fatte riguardo ai salari, ai licenziamenti e, cosa più grave, al possibile trasferimento.
Smatramo da uprava nije održala nijedno svoje obeæanje u pogledu plata, otpuštanja, ili što je još bitnije, u pogledu moguæeg preseljenja.
E quello che hanno un lavoro hanno... dei salari talmente bassi che non hanno visto un aumento in 8 anni.
A sreænici koji naðu posao, rade za minimalac koji nije poveæan osam godina.
E la commissione bilancio potrebbe avere problemi a far approvare un aumento dei salari.
Mislim da bi to za proraèun moglo doneti teška vremena ako dopustite odobrenje viših plata.
Era come Atticus Finch quando io stavo crescendo, ed ora parla di salari?
Za mene je bio kao Atticus Finch kada sam odrastala,... a sada prica u vezi plata?
Avendo lavoratori che sapevano fare una cosa soltanto, poterono pagare salari bassi. Ed era molto semplice trovare qualcuno che li sostituisse.
Када имате раднике који раде само једну једину ствар, можете мало да их платите, и лако да их замените.
"La schiavitù non è nient'altro che la proprietà del lavoro che implica prendersi cura dei lavoratori, mentre il piano europeo è che il capitale deve controllare il lavoro, controllando i salari.
"Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, dok je Evropski plan da kapital kontroliše radnike tako što æe kontrolisati njihove zarade."
Se non hai soldi per i salari, per i biglietti del treno, per affittare il campo, allora sei al verde.
Ako nemaš novac za plaæe, ni za karte za vlak, nemaš novac za platiti igralište, onda si bankrotirao.
A partire da oggi, saranno sospese le forniture. Purtroppo dovrò anche applicare i salari dello scorso anno.
Počevši odmah, zamrzućemo sve zalihe i nažalost, moramo da se vratimo na prošlogodišnje plate.
Sono qui, solo come una delle 2 persone che pagano i vostri salari
Ja sam samo jedna od 2 osobe koja vam daje platu.
Do lavoro a centinaia di persone, con salari migliori dei vostri.
Zapošljavam stotine ljudi, i dajem im bolje plate nego što vi možete.
Mi auguro che la Prefettura possa regolare i salari dei nostri compagni.
Nadam se da prefektura može prilagoditi plate našim drugovima.
Parla dei salari comunali, lavoratori in nero, inquinamento, pratiche di vigilanza.
Piše o platama zvaniènika, neprijavljenim radnicima, zagaðenju, policiji.
Come il grande sciopero degli anni '20 della Amoskeag sui salari e sulle ore di lavoro.
Poput velike obustave rada u Amoskeagu (OP - Tekstilna industrija) 1920ih, zbog plata i radnih sati.
Nella parte della nostra forza lavoro con salari elevati, tra le persone che finiscono ai vertici -- I lavori da AD che finiscono tra i primi 500 di Fortune, o l'equivalente in altri settori, il problema, ne sono convinta, è che le donne si ritirano.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Bisogna stanziare dollari per questo sistema e per questi salari incentivanti.
Moraju da se izdvoje dolari za ovakav sistem i za takve novčane bonuse.
In alto vediamo i salari in funzione della dimensione tracciati nello stesso modo.
Ono na vrhu su zarade predstavljene u funkciji veličine, dakle na isti način.
Eccolo, dice che più grandi siete, più ne avrete pro-capite, a differenza della biologia - salari più alti, più gente creativa con l'aumentare delle dimensioni della città, più brevetti pro capite, più criminalità.
Tu je, pokazuje da što ste veći više imate po glavi stanovnika, za razliku od biologije - veće plate, više kreativnih ljudi po glavi stanovnika- što ste veći, više patenata po glavi stanovnika, više kriminala po glavi stanovnika.
Dalla fine degli anni '90, l'aumento di produttività è separato dall'aumento dei salari e dell'occupazione.
Od kasnih 1990-ih, povećanje produktivnosti je bilo odvojeno od povećanja u platama i zaposlenosti.
Ciò significa che i nostri paesi diventano sempre più ricchi, le nostre aziende sempre più efficienti, ma non vengono creati posti di lavoro e nel complesso non ci sono salari più alti.
To znači da su naše zemlje sve bogatije, naša preduzeća su sve efikasnija, ali mi ne stvaramo više poslova i uopšteno ne plaćamo ljudima više.
È il motivo per cui così tante persone provano un odio viscerale, una rabbia, nei confronti dei banchieri che hanno salari e bonus sproporzionati.
To je razlog zašto mnogo ljudi ima tako unutrašnju mržnju, bes, prema nekim direktorima banaka sa svojim strukturama neravnomernih plata i povišica.
La crescita dei salari aumenta la domanda, che fa aumentare le assunzioni che a loro volta fanno aumentare i salari, la domanda e i profitti, e questo circolo virtuoso di crescente prosperità è proprio quello che manca alla ripresa economica di oggi.
Povećanje dnevnica povećava zahteve, što povećava zapošljivost, koja u zamenu za to povećava dnevnice, potražnje i profite, i kvalitetni krug rastućeg prosperiteta je upravo ono što nedostaje oporavku današnje ekonomije.
Dal 1980, i salari degli amministratori delegati nel nostro paese sono passati da 30 a 500 volte il salario medio.
Od 1980. godine, plate direktora u našoj zemlji su porasle sa 30 puta veće cifre od prosečne plate do 500 puta veće od prosečne plate.
Il risultato sono salari stagnanti, più di un quarto della popolazione tra i 25 ed i 54 anni in America, in Giappone ed in Europa che è disoccupata,
Rezultat toga je stagnacija plata, više od četvrtine onih od 25 do 54 godine u Americi, Japanu i Evropi su bez posla.
Ogni mese i miei salari bastavano solo a coprire il mio scoperto.
Сваког месеца би моје плате само покриле мој дозвољени минус.
Ma questo solo perché i salari delle scuole superiori sono stati ridotti all'osso, da decenni.
То је тако, међутим, јер су плате за средњу стручну спрему потпуно срезане, сада већ деценијама.
Ma dobbiamo stare molto attenti anche alle conseguenze redistributive, al fatto che l'immigrazione [di persone] poco qualificate può portare ad un'importante riduzione dei salari dei ceti sociali inferiori e svalutare il patrimonio immobiliare.
Ali takođe moramo biti veoma svesni da postoje posledice preraspodele, da je bitno da imigracija radnika niske kvalifikacije može dovesti do smanjenja plata za najsiromašnije u našim društvima kao i da vrši pritisak na cene nekretnina.
Pare che la trasparenza sulle paghe, rendere noto l'ammontare dei salari in una società, produca un ambiente di lavoro migliore sia per gli impiegati che per l'organizzazione.
Испоставило се да транспарентност плате - отворено дељење података о платама у компанији - чини да је радно место боље и за запосленог и за организацију.
Ma mantenere i salari segreti fa esattamente questo, ed è una pratica tanto antica quanto comune, nonostante il fatto che negli Stati Uniti, la legge protegga il diritto degli impiegati a discutere la loro paga.
Међутим, прикривање висине плате чини управо то, а то је пракса стара колико је и уобичајена, упркос чињеници да у Сједињеним Државама закон штити право запосленог да разговара о својој плати.
In più, asimmetria dell'informazione, segretezza dei salari, rendono più facile ignorare la discriminazione che è già presente nel mercato oggi.
Следеће, асиметрија информација, прикривање висина плате, омогућава да је лакше игнорисати дискриминацију која већ постоји на данашњем тржишту.
Ecco perché i leader di aziende e di imprese hanno sperimentato la condivisione dei salari per anni.
Због тога предузетнички и корпоративни лидери експериментишу са поделом плата годинама.
Così, quando ha avviato la sua nuova società, SumAll, si è impegnato nella trasparenza sui salari fin dall'inizio.
Тако, када је покренуо своју најновију компанију, „Самол“, био је од почетка посвећен транспарентности плата,
Alcuni espongono i salari perché tutti li vedano.
Неки објављују плате да их сви виде.
Ma guardate cosa é successo in Europa dopo la peste: incremento dei salari, riforma agraria, innovazione tecnologica, nascita della borghesia.
Ali pogledajte šta se događa u Evropi nakon kuge: povećanje plata, reforma zemlje, tehnološke inovacije, rađanje srednje klase.
L'estate scorsa, più di 10.000 operai hanno protestato per il mancato pagamento dei salari, per la scarsa qualità del cibo e per gli alloggi inadeguati.
Prošlog leta, preko 10000 radnika protestovalo je zbog neisplaćivanja nadnica, lošeg kvaliteta hrane i neadekvatnog smeštaja.
Il 90 per cento copriva i salari dei docenti e dell'amministrazione.
90% od toga potrošeno je na učiteljske plate i na administratorske plate.
4.2582259178162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prihod su nam plaæe. I Jamesov salun. Imamo udio u svim bankama fara. 