Prevod od "sai quant'e" do Srpski

Prevodi:

znaš koliko je

Kako koristiti "sai quant'e" u rečenicama:

Sai quant'e' difficile per una ragazza semplicemente uscire per una tranquilla birra in solitudine senza essere aggredita dai lupi?
Da li znate kako je teško djevojci da samo... izaðe na pivo, a da ne bude napadnuta od vukova?
Sei andato da Larry King a parlare di questo caso e anche su TMZ, perche' sai quant'e' grossa questa faccenda.
Išao si kod Larryja Kinga da govoriš o ovom sluèaju, i na TMZ, jer znaš koliko je ovo veliko. I jer si želeo svoj deo slave.
Si', dillo a me, sai quant'e' difficile portare avanti la festa?
Da, prièaj mi o tome. Teško je naterati da se fokusiraju na shindig.
Charlie, sai quant'e' difficile trovare una receptionist decente?
Znaš li Èarli koliko je teško naæi dobru recepcionarku?
Sai quant'e' passato dal mio ultimo appuntamento, Pete?
Znaš li koliko je prošlo otkad sam išla na sastanak, Pete?
Ma lo sai quant'e' difficile non parlare delle tue attivita' extracurricolari?
Ali da li znaš koliko je teško ne prièati o tvojim dodatnim aktivnostima? U redu.
Sai quant'e' duro trovarne uno vacante.
Mnogo je teže pronaæi slobodno boravište.
Sai quant'e' stato imbarazzante oggi cercare di incassare un assegno?
Znaš koliko me bilo sramota kad sam hteo unovèiti èek?
Ma lo sai quant'e' sbagliato per un bambino mandare SMS alla sua tata?
Znaš li koliko je grozno kad dete šalje poruke dadilji?!
Sai quant'e' difficile con quei ragazzi?
Znaš li koliko je teško sa njima?
Lo sai quant'e' importante per lei.
Znaš koliko joj je to važno.
Sai quant'e' difficile per un uomo trovare un regalo per sua moglie che pensi sia per lei, ma in realta' e' per lui?
Znaš li koliko je teško ženi pronaæi dar koji je zapravo za muža?
Ho gia' provato ad impedirgli di... venire da te, ma sai quant'e'... testardo.
Veæ sam pokušao jednom da ga spreèim da doðe da te vidi. Ali znaš kako je tvrdoglav.
Sai quant'e' importante la famiglia, vero?
Znaš koliko je porodica važna, zar ne?!
Sai... quant'e' difficile parlare con te?
Како је с тобом тешко разговарати!
Sai quant'e' difficile trovare una "Versace" in Thailandia?
Da li znaš kolio teško je uneti Versace na Tajland?
Sai quant'e' difficile trovare delle valvole termoioniche, di questi tempi?
Da li znaš koliko je teško naæi elektronske cevi?
Sai quant'e' difficile vivere con l'uomo piu' perfetto del mondo?
Da li znaš kako je to teško. Živeti sa najsavršenijim čovekom na svetu?
Sai quant'e' facile perdersi una pagina su 357?
Znaš li koliko je lako izgubiti jednu od 357 strana?
Sai quant'e' difficile sembrare dei duri quando si usano parole come "ripassata"?
Znaš li kako je teško da zvuèiš opasno kad kažeš "malèice šamaram"?
Sai quant'e' difficile per lui viaggiare senza attirare l'attenzione.
Znaš i sam kako mu je teško putovati a da ne privlaèi pozornost.
Sai quant'e' difficile addormentarsi quando e' cio' che dovresti fare?
Znaš li koliko je teško zaspati kad to moraš uèiniti?
Sai quant'e' importante la musica per lui.
Znaš koliko mu je muzika bitna.
Sai quant'e' importante per me tentare di essere una vera famiglia.
Znaš koliko mi znaèi što pokušavamo da uspemo kao porodica.
Sai quant'e' importante per me quest'evento e mi umili cosi' per difendere quella zoccola?
Znaš koliko mi je važno ovo veèe, a sada me ponižavaš da bi odbranio tu drolju?
Sai quant'e' dura arrostire una pernice biologica senza un forno a convezione adatto?
Znaš li koliko je teško ispeæi jarebicu bez pravilnog strujanja zraka u peænici?
Sai quant'e' pericoloso guidare e usare il cellulare, vero?
Znaš koliko je opasno pisati SMS i voziti. Može to da saèeka!
Sai quant'e' difficile per me dirti la verita'?
Znaš li koliko mi je teško reæi ti istinu?
No, no, non sai quant'e' difficile.
Ne, ne, ne znaš kako je to teško.
Sai quant'e' difficile avere un infiltrato nella Banca del Giappone?
Znaš li koliko je teško ubaciti krticu u centralnu banku Japana?
Sai quant'e' difficile voltare le spalle ai propri amici... perche' e' la cosa giusta da fare?
ZNAŠ LI KOLIKO JE TEŠKO OKRENUTI LEÐA PRIJATELJIMA JER JE TO ISPRAVNO?
Sai quant'e' impegnativo il mio lavoro.
Znaš koliko je zahtevan moj posao.
Maya, lo sai quant'e' pericolosa questa cosa.
Maya, znas koliko je ovo opasno.
Cyrus, sai quant'e' importante questa festa, non e' vero?
Знате колико је важно ову забаву?
E sai quant'e' importante per me sapere che ruolo gioco in tutto questo.
Znaš i koliko mi znaèi da znam koja je moja uloga u svemu ovom.
E poi, magari mi prendi per pazzo, ma adesso sai quant'e' dura, vero?
Не... Ти мислиш да сам луд, али знаш зашто ти је тешко сада, зар не?
Sai quant'e' malato violare l'anonimato di un altro?
Da li znaš kako je zajebano kada razbucaš neèiju anonimnost?
1.8770608901978s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?