Ma il rubinetto si è messo a sgocciolare e non mi faceva dormire.
Ali, kapalo je iz slavine. Zato nisam mogla da zaspim.
Poi apre il rubinetto e piscia dappertutto!
I onda poène da piša. I prska svuda naokolo.
Un servo del Signore può benedire l'acqua del rubinetto e farne un'arma micidiale.
Bozji sluga moze da blagoslovi vodu i nacini od nje oruzje.
L'acqua... scorreva dal rubinetto della vasca.
Curila je... voda u kadi, ili tako nešto.
Qualcuno ha lasciato il rubinetto aperto.
Упс. Неко је заборавио да затвори чесму.
E quando avrai finito, apri il rubinetto, sciacqualo e usalo ancora.
I kad završiš, operi ga osuši i iskoristi ponovo.
Per legge i ristoranti devono filtrare l'acqua di rubinetto quindi è filtrata, è uguale all'acqua imbottigliata ma non devi pagarla 7 dollari.
Po najnovijem zakonu restorani filtriraju vodu da ne bude fleka, ali filtrirane, kao što su flaširane, samo ne trebate da platite sedam dolara za to, zar ne?
Quando vogliono ci chiudono il rubinetto e non protesta neanche il padre eterno.
Ovde ako im se hoæe, samo zavrnu slavinu i ni Bog se neæe ni za šta buniti.
Prima la banca è a secco, e adesso questo rubinetto!
Прво је банка остала без воде, а сад тај твој говор!
Se ti avessero posizionato su un rubinetto o su una maniglia, i primi contatti ti avrebbero ripulito per bene.
Da si bio na cesmi ili kvaki, bio bi odnesen prvim dodirom.
Ma la mia acqua esce marrone quando apro il rubinetto.
Ali kad otvorim pipu, voda je smeđa.
Quando io apro il mio rubinetto e l'acqua viene fuori marrone, io non voglio l'acqua marrone, la voglio cristallina.
Kad otvorim slavinu curi smeđa voda. Ne želim da je smeđa. Želim da je kristalno čista.
Ehi, voi crescete più in fretta dell'erbaccia sotto un rubinetto.
Vi momci rastete brže od trave ispod èesme.
Faresti uscire acqua calda dal rubinetto dell'acqua fredda.
Mogla bi da puštaš vruæu vodu iz hladne èesme.
Anche il rubinetto migliore può perdere qualche goccia, a volte.
Èak i najjaèa èesma ponekad ispusti poneku kap.
Girate un rubinetto ed ecco l’acqua calda e l’acqua fredda, e l’acqua potabile.
Otvorite slavinu i poteče topla i hladna voda, pijaća voda.
Avevano 250 tipi diversi di mostarde e di aceti e più di 500 diverse varietà di frutta e ortaggi, e più di due dozzine di differenti tipi di acqua in bottiglia - e questo quando tutti ancora bevevano l'acqua del rubinetto.
Imali su 250 raznih vrsta senfova i sirćeta i preko 500 raznih vrsta voća i povrća i više od dva tuceta različitih vrsta flaširane vode - a to je bilo u ono vreme kada sam imala običaj da pijem vodu sa česme.
Pensiamo alle nostre abitudini, come una nuova auto, una vacanza, o semplicemente comprare acqua in bottiglia quando l'acqua che viene fuori dal rubinetto è perfettamente sicura da bere.
Možete da se setite nekih od svojih navika, bilo da je to automobil, godišnji odmor ili nešto prosto kao što je kupovina flaširane vode kada je voda koja izlazi iz česme sasvim bezbedna za piće.
Ogni volta che aprivo il rubinetto, rimanevo attonito.
Svaki put kad bih odvrnuo slavinu, ja sam bio preneražen.
Così ho messo dei piccoli adesivi sull'interruttore della luce e sul rubinetto dell'acqua, e ogni volta che lo aprivo, acqua.
Onda sam stavio nalepnice na prekidač za svetlo, i na slavinu, i svaki put kad je odvrnem, voda.
Quando sono in India, i miei genitori mi ricordano sempre di bere solo acqua bollita o imbottigliata, poiché, diversamente dall'America, dove basta girare un rubinetto per avere acqua pulita, potabile, in India l'acqua è spesso contaminata.
Ali dok smo u Indiji, roditelji me uvek podsećaju da pijem samo prokuvanu ili flaširanu vodu, jer za razliku od Amerike, gde mogu samo da odvrnem česmu i dobijem čistu vodu za piće, u Indiji je voda često zagađena.
Fuori dalla casa dei miei nonni, nelle strade trafficate dell'India, vedevo persone che facevano delle lunghe file, sotto il sole cocente, per riempire secchi d'acqua da un rubinetto.
Ispred kuće mojih deke i bake u prometnim indijskim ulicama, videla sam ljude koji stoje u dugim redovima na vrelom suncu i pune kante vodom sa česme.
E il panorama generale dice che abbiamo bisogno di trovare un modo per chiudere il rubinetto.
А она је следећа: морамо да пронађемо начин да затворимо славину.
0.5986340045929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, kapalo je iz slavine. Zato nisam mogla da zaspim. 