Se le tue fattezze non m'ingannano, tu sei quel folletto bugiardo e malizioso che tutti chiamano Robin Bravomo.
Или ја се варам са вашега лика, Или стварно гледам лукавог младића, Робина Добричину. Баш тај и други нико.
Robin di Loxley è un giovane bello e coraggioso.
Robin od Lokslija je zgodan i hrabar.
In diretta, Robin Trubotsky, Metro News One.
Sa lica mesta, Robin Trabotski, Metro Vesti Jedan.
Qui lui è come Robin Hood per voi.
On je kao vama Robin Hood.
E il Robin Hood nero di Notting Hill.
I crni Robin Hood iz Notting Hill-a.
Per dirla tutta, Robin é meglio della "ragazza dei miei sogni"... perché é reale.
Robin je bolja od moje devojke iz snova. Ona je stvarna.
Mi hai fatto lasciare con Robin?
Ti si podstaknula prekid izmedu mene i Robin?
Robin Robins, furba ed esperta che spacca col basso.
Robin Robins, pametnica koja valja gromove na svom basu.
Nel suo esercito c'è un arciere di nome Robin Longstride.
U njegovoj vojsci je i strijelac imena Robin Longstide.
Hai appena detto che stiamo rischiando, Robin.
Upravo si rekao da smo u opasnosti, Robine.
È questo il tuo popolo, Robin?
Je li to tvoj narod, Robine.
So che Guglielmo vorrebbe incontrare di nuovo Robin Longstride.
Znam da æe Sir William htjeti ponovo susresti Robina Longstridea.
Nessuna di queste cose può essere scritta, Robin.
Ništa od toga ne može biti zapisano, Robine.
Robin, tuo padre era un grande uomo.
Robine, otac ti je bio velik èovjek.
Quanto a Robin Longstride, figlio di un tagliapietre, per il crimine di furto e incitamento alla sommossa, per essersi spacciato per un cavaliere del regno, io lo dichiaro, da questo giorno in avanti, un fuorilegge!
Ali što se tièe Robina Longstridea, tog zidarskog sina za zloèine kraðe i izbjegavanja uhiæenja jer se pretvarao za viteza kraljevstva, što je zloèin koji se smræu kažnjava njega proglašavam od ovog dana otpadnikom!
Lo chiamano il Robin Hood di Collinwood.
Zovu ga Robin Hud iz Kolinvuda.
E non mettero' in pericolo la vita di Robin, per finire coinvolta in un'altra delle guerra di tuo marito.
Нећу ризиковати Робинов живот само да бих била у још једном од ратова твога мужа.
E comunque siete tutti veramente splendidi, specialmente Robin.
Inaèe, svi izgledate sjajno, posebno Robin.
Alan, ti presento mia madre Robin.
Hej Alane, upoznaj moju majku, Robin.
Credi che riuscirai a entrare lì dentro come un Robin Hood con la sua banda di impiegati e a prevalere su uomini con pistole e auricolari?
Da li si misliš da æeš da se ušunjaš unutra sa svojom družinom kao Robin Hud i nadmudriš momke sa bubicama i pištoljima?
Base, qui ci sono Xena, Jackie Chan e Robin Hood...
"Sì, Robin, Robin Jolly, e tu verrai a conoscenza della mia."
Хеј, Робине, живахни Робине, сазнаћеш за мене...
Che Robin Hood sarei se ogni tanto non mi fermassi a salvare Marion?
Kakav bi to Robih Hud bila kada ponekad ne bi spasila Devicu Merion?
Non c'e' verso che il cast di Robin Hood abbia ucciso tutta questi mostri.
Nema šanse da je ova "Robin Hud grupa" odgovorna za masakr ovoliko nakaza.
Crede di essere una specie di Robin Hood.
On misli da je neka vrsta Robin Hooda.
Voglio fare squadra, come Batman e Robin.
Hoæu da se udružimo kao Betmen i Robin.
Avevo bisogno di vedere il mio Robin, credo.
Samo... Želela sam da vidim svog Robina.
Allora, come e' andata al nostro Robin Hood?
Онда, како иде нашем Робину Ходу?
E' tempo che Robin lasci il nido.
Време је да Робин напусти гнездо.
Giustizieranno quel nano per aver ucciso il re e tu sarai libera di sposare Robin.
Погубиће тог патуљка због убиства краља, а ти ћеш бити слободна да се удаш за Робина.
È la mia Robin se io fossi Batman. Però lei è vecchia, nera e cieca.
Ona je kao Robin za mene Betmena, osim što je stara, crna i slepa.
Un momento, sono certo che anche Robin ami Batman.
Èekajte. Prilièno sam siguran da je i Robin zaljubljen u Betmena.
A New York, sono a capo di un'associazione no profit, chiamata Robin Hood.
У Њујорку сам на челу развоја непрофитне организације под називом ”Робин Худ”.
(risate) Sia nella mia vocazione nella Robin Hood che nel mio impegno come pompiere volontario, Ho visto con i miei occhi atti di generosità e di gentilezza di proporzioni monumentali, ma anche atti di grazia e coraggio da parte di singoli individui.
(Смех) На оба места - у Робин Худу као и док сам ватрогасац волонтер, сведок сам чиновима великодушности и љубазности огромне величине, али сам такође и сведок чиновима милости и храбрости на појединачној основи.
E Robin Li, amministratore delegato di Baidu, il principale motore di ricerca cinese, è stato uno dei premiati.
A Robin Li, direktor Baidua, najvećeg kineskog pretraživača, je bio jedan od dobitnika.
Questo l'ha scoperto Robin Williams qualche anno prima di tutti noi.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Io e Robin, agendo come collaboratori, manteniamo l'andamento globale dei progetti orientato verso il loro completamento.
Robin i ja, kao saradnici, održavamo viziju projekata usmerenu ka ispunjenju.
Di fatto, ho di recente sentito Robin Williams parlare di come pensasse di essere molto più divertente quando si faceva di cocaina, quando aveva quel problema, che adesso.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
1.2411069869995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Или ја се варам са вашега лика, Или стварно гледам лукавог младића, Робина Добричину. Баш тај и други нико. 