Prevod od "rivedro" do Srpski


Kako koristiti "rivedro" u rečenicama:

Non credo che rivedro' mai una ragazza deliziosa quanto Josie.
Mislim da nikada neæu vidjeti djevojku lijepu kao Josie.
A volte penso che non lo rivedro' mai piu'.
Ponekad mislim da ga nikada neæu videti.
E non ti rivedro' mai piu'... almeno non cosi', non con questa vecchia faccia da scemo!
i više te neæu videti. Ne ovakav, ne sa ovakvim šašavim licem.
Ehi, cosi' forse ti rivedro' presto.
Hey, pa mozda se opet vidimo.
Se rivedro' di nuovo voi due insieme... lo diro' alla mamma.
Ako vas ponovo vidim zajedno, reæiæu sve mami.
Se rivedro' ancora la tua faccia, ci rimetterai un occhio.
Ако ти опет видим фацу, изгубићеш око.
Non rivedro' piu' la mia piccolina.
Nikada više neæu vidjeti svoju djevojæicu.
Beh, prima questa vita avra' termine... prima rivedro' mia moglie.
Pa, što pre se ovaj život završi, pre æu se videti sa mojom ženom ponovo.
Non ti rivedro' mai piu', vero?
Nikad te neæu videti ponovo, zar ne?
Sono sicuro che ti rivedro', fratello.
Siguran sam da æemo se opet videti, brate.
Beh, io rivedro' piu' tardi te, ragazzo anatomicamente corretto.
Vidimo se kasnije, anatomski ispravni èoveèe.
Ma immagino che non lo rivedro' piu'.
Ali, bojim se da ga više neæu videti.
Chissa' quando ti rivedro' di nuovo.
Ko zna kada æu opet da te vidim.
Ok, credo che rivedro' la mia offerta.
Dobro, imam novu ponudu za tebe.
E' complicato, ma... amo un ragazzo che se n'e' andato senza dirmi una parola e forse non lo rivedro' mai piu'.
Komplikovano je, ali ja volim momka koji se odselio a da mi nije rekao, i verovatno ga više nikada neæu videti.
E la cosa peggiore e' che sembrava davvero un bravo ragazzo, ed ora io... probabilmente non lo rivedro' mai piu'.
I najgori deo je što je_BAR_stvarno delovao kao dobar tip, i sad ga verovatno _BAR_nikad više necu videti.
E ora non lo rivedro' mai piu'... e non avro' mai l'occasione di dirglielo.
A sada ga više neæu videti, i nikada mu neæu moæi to da kažem.
Perche' ho la sensazione che non ti rivedro' mai piu'?
Zašto oseæam da te više neæu videti?
Solo se prometti che ti rivedro' presto.
Jedino ako obeæaš da se vidimo uskoro.
C'e' qualcuno in quelle foto che non rivedro' mai piu'.
Na njima je neko koga nikada više neæu videti.
Ho un figlio... e un marito che molto probabilmente non rivedro' mai piu'.
Ja imam malog deèaka i supruga koje ja najverovatnije nikada ponovo neæu videti.
Miles, promettimi... promettimi solo che rivedro' i miei figli.
Мајлсе, обећај ми. Обећај да ћу опет да видим своју децу.
Sai, il mio ragazzo avra' sei anni quando lo rivedro'.
Znaš, moj mali æe imati šest godina, kad ga opet vidim.
Non so neanche se lo rivedro' mai piu'.
Ne znam da li æu ga ikada ponovo videti.
Non c'e' motivo di credere che non ti rivedro', prima o poi, lungo il cammino.
Nema razloga da misliš da te opet neæu videti nekada negde.
Non rivedro' piu' Michael, non e' vero?
Više nikada neæu videti Majkla, zar ne?
Se ti rivedro' qui di nuovo, sei un uomo morto.
Ako te ponovo vidim ovde, mrtav si.
Si', ma io rivedro' la mia.
Да, али ја ћу моју видети.
E anche ora, mi sorprendo a pensare che la rivedro', un giorno.
Èak i sad se uhvatim kako razmišljam kako æu jednom da naletim na nju.
Ciononostante... faccio questo voto... ti rivedro' ancora in questa nostra vita terrena.
ALI DAJEM TI SVOJU REÈ DA ÆEMO PONOVO DA SE VIDIMO U OVOM ŽIVOTU.
300.000 dollari che non rivedro' piu', sembrano beneficenza.
300.000 dolara koje nikad više neæu videti sigurno mi zvuèi kao milostinja.
Sai che e' molto probabile che non ti rivedro' mai piu'.
Znaš da je velika šansa da te više nikada neæu videti.
Probabilmente non lo rivedro' mai piu'.
VEROVATNO GA VIŠE NIKAD NEÆU NI VIDETI.
0.65809607505798s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?