Rinuncio al comando delle mie legioni per ritirarmi a vita privata.
Ja sada predajem komandu mojih legija... i povlaèim se u privatan život.
Rinuncio per evitare la tragedia della guerra civile.
Zato dajem ostavku kako bih spreèio daljnje krvoproliæe.
Restituitemi la somma che mi dovete... e io rinuncio a qualsiasi pretesa su questa signorina!
Зато бих вам био захвалан да ми платите оно што ми дугујете. Одричем се свих права на ову младу даму.
Rinuncio a ciò che è mio.
Odrièem se i zemlje i poseda!
Mr Wickham rinuncio' al suo obiettivo, che era ovviamente il patrimonio di 30.000 sterline di mia sorella.
G. Vikam je odustao od svog cilja, koji je iznosio 30.000 funti sestrinog miraza.
Per me una cosa deve essere il massimo oppure ci rinuncio.
Jesam! Vidite, za mene vredi samo ono najbolje, ili ništa.
Se tu sei normale, rinuncio all'eccezionale.
Draža si mi ti i tvoja kineska kuhinja.
Sono così presa dal matrimonio che ho dimenticato quello a cui rinuncio!
Toliko sam zauzeta oko planiranja, venèanja da sam zaboravila èega se odrièem.
Per il bene del gruppo, rinuncio a tutte le mie lee'ioni.
Za dobrobit naše grupe, ispustiæu sva svoja predavanja.
Se vuoi rinuncio al mio lavoro e andiamo a vivere in una scatola di cartone.
Ako želite, ja mogu dati otkaz i da živimo u kartonskoj kutiji.
Ma io non rinuncio ai Bee Gees.
Ali neæu odustati od Bee Gees.
Beh, dovrai continuare a cercare perchè io non rinuncio al mio.
Moraæeš da ga tražiš i dalje! Jer ja ne odustajem od svog!
All'inizio era divertente, ma dopo una settimana in cui non venne spiata, rinuncio'.
U poèetku je bilo zabavno. Ali, posle nedelju dana bez špijuniranja, odustala je.
Se rinuncio alla Lancia Bianca, lascio Evolet e non posso.
Ako se odreknem Belog koplja, odricem se Evolet. Ne mogu to.
Rinuncio, pertanto, alla carica di Presidente a decorrere dalle ore 12:00 di domani.
Stoga, dajem ostavku kao predsednik i to sutra u podne stupa na snagu.
Volevo dire a Ben che rinuncio a vendere.
Hteo sam reæi Benu da ga ne prodajem.
E' una cosa che non ha prezzo, alla quale non rinuncio.
Znamo da je cool. To je neprocjenjiva imovina i ne odrièem je se.
Quindi rinuncio a qualsiasi fedelta' nei tuoi confronti.
Zato se odrièem svake lojalnosti prema tebi.
Io dichiaro... sotto giuramento, che rinuncio ed abiuro interamente l'obbedienza e la fedelta' verso ogni principe, sovrano capo di stato o sovranita' straniera...
Ja sveèano prisežem, da æu u potpunosti odbaciti i odreæi se vjernosti i uvjerenja bilo kojoj drugoj stranoj prinèevini, vlasti, državi ili kraljevini...
Michael minaccia di vendere la casa sulla spiaggia, se non rinuncio alle mie pretese sull'appartamento nel West Side.
Michael prijeti da æe staviti kuæu na plaži na prodaju ako ja ne izdam svoj zahtjev za apartman na West Sideu.
Io non rinuncio alla mia libertà e non accetto la loro visione della vita.
Ja ne odustajem od svoje slobodu, i ne prihvatam njihovu viziju života.
Sai, Pete Berg rinuncio' a questo progetto per colpa tua e delle tue stupidaggini.
Pete Berg odustao je od filma zbog tebe i tvojih smicalica.
Pamela... rinuncio al nostro legame di sangue... e al mio potere su di te come mia progenie.
Pamela, Odrièem se veza naše krvi, i moje dominacije nad tobom kao mojim potomkom.
Rinuncio al pagamento per la tabella di marcia... in cambio della mia fetta del bottino.
To ima smisla. Odriæem se plate za raspored u zamjenu za platu od nagrade.
Ogni volta che lo faccio... rinuncio ad una piccola... parte di me stesso.
SVAKI PUT KADA TO RADIM, ODBACUJEM MALE DELOVE SEBE.
Beh, faremo meglio a trovarle presto o io rinuncio e vado da RadioShack come tutti gli altri che vanno da RadioShack.
Bolje da ih naðemo što pre. Ili æu otiæi u prodavnicu elektronske opreme kao i svi ostali.
Se I'installazione non è pronta per I'alba, se non è sicura... ci rinuncio.
Ako ne postavimo sve do zore i ako žica nije bezbedna, onda æu da odustanem.
Tom, se puoi guardarmi negli occhi e dirmi che non abbiamo speranze, rinuncio subito.
Tome, ako me pogledaš u oèi i kažeš da nemamo osnova za žalbu, odmah æu odustati.
Solo perche' sono tornata, non vuol dire che rinuncio a noi due.
To što sam se vratila ne znaèi da hoæu staviti taèku na nas dvoje.
Questo maglione equivale a un cartello pubblicitario con scritto: "Ci rinuncio."
Taj džemper je ekvivalent na tabeli za sendvièe na kojoj piše: "Odustajem"!
Ho capito che era una buona madre, che rinuncio' alla professione legale per crescere i suoi figli.
Схватам да је била брижна мајка која је одустала од бављења адвокатуром да подиже своју децу.
ero così spaventata di farmi scoprire il giorno dopo che l'ho chiamata e le ho detto, "Rinuncio."
Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: "Odustajem."
1.2882039546967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sada predajem komandu mojih legija... i povlaèim se u privatan život. 