Tra poco il farmaco indurra' nel paziente... una specie di rigor mortis... insieme a sensazioni di profondo terrore e impotenza.
Ускоро ће због дроге субјекат осетити парализу сличну смртној, заједно са страхом и беспомоћношћу.
Dal rigor mortis e la temperatura corporea dalle 18 alle 20 ore fa.
Po ukoèenosti i temperaturi, pre nekih 18 do 20 sati.
Il soggetto è stato trovato seduto, già in preda a rigor mortis, benché fosse passata solo mezz'ora dal decesso.
Subjekt je bio u sjedeæem položaju. Mrtvaèka ukoèenost je nastupila, iako je prošlo manje od pola sata.
A giudicare dall'assenza di rigor mortis e dall'edema dovuto alla decomposizione, direi che la vittima è deceduta tra le 48 e le 72 ore fa.
Судећи по укочености, помодрелости и надувености, рекао бих да је смрт наступила пре 48 до 72 сата. Не.
A rigor di logica, non dovrebbe.
Po svim pravilima, ne bi trebalo.
Temperatura del fegato, accumuli di gas, grado del rigor... roba di routine.
Temperatura jetre, nagomilavanje gasova, posmrtna ukoèenost, rutinske stvari.
A rigor di logica gli estremi avrebbero dovuto renderle euforiche o suicide.
Naterate da misliš... znaš, nešto ekstremno te napravi... euforiènim, a drugo pogubnim.
Beh, se non è pazza e non mente, a rigor di logica, dobbiamo supporre che dica la verità.
Ako nije luda i ne laže, moramo logièki zakljuèiti da govori istinu.
E a pensarci bene, a rigor di logica, non le facciamo neanche uscire dall'armadio.
Ako razmišljamo logièki, nismo ih ni izvadili iz ormara.
A rigor di termini, spetta a me decidere dove andare.
Ako æemo pravo, na meni je da kažem gde æemo da idemo.
Gli spasmi post-mortem nella spalla e nella mano hanno tenuto il corpo in posizione finche' non e' sopraggiunto il rigor mortis?
Grèenje mišiæa u ramenima i rukama je držalo celo telo dok nije nastupila potpuna ukoèenost?
Il corpo e' in pieno rigor mortis.
Telo je potpuno ukoèeno. -Okreni ga.
Forse ha avuto un attacco di cuore e gli e' venuto un rigor mortis spontaneo.
Možda je srèani udar doveo do spontane ukoèenosti.
Se non c'e' abbastanza ATP al momento della morte, il muscolo puo' bloccarsi ed andare immediatamente in rigor mortis.
Ako nije bilo dovoljno mleènih kiselina u vreme smrti, verovatno su mišiæi odmah otišli u stanje ukoèenosti.
Da quando i corpi entrano in pieno rigor, ha circa 10 ore di tempo per collocarli... in un posto in cui possano essere ritrovati.
Kada tela budu potpuno ukoèena, ima desetak sati da ih postavi i da budu otkrivena.
Beh, non posso parlare a favore del suo "generatore di frequenza", ma a rigor di logica, Clark e' il ragazzo delle fotocopie nel suo giornale.
Pa, neæu da govorim protiv tvog "generatora frekvencije, " ali nasuprot toga, Clark je copyboy u tvom uredo.
Abbiamo segni di livor mortis, algor mortis, rigor mortis, sulle ferite piu' esterne.
Signali precizno pricaju same za sebe, vide se i u spoljnim ranama.
Tenuto conto che il rigor mortis non si e' ancora formato del tutto... direi... approssimativamente verso le due di notte.
Dosta se ukoèio, ali nije skroz, tako da pretpostavljam... Oko 02:00, plus-minus sat vremena.
Basandomi sul rigor mortis, collocherei l'ora del decesso fra le 5 e le 8 di stamattina.
Na osnovu stepena ukoèenosti, vreme smrti je jutros izmeðu 5:00 i 8:00 sati.
Il rigor mortis impostato in bene.
Rigor mortis nastupio je kako treba.
In piu', a rigor di logica, non ha neppure bisogno di un'altra sedia!
I ako æemo cepidlaèiti, uopšte joj ne treba ležaljka.
A rigor di termini, una cosa del genere andrebbe contro le leggi del re.
Строго говорећи, тако нешто није дозвољено Краљевим законима.
Dovremo confermarlo in laboratorio, ma a giudicare da lividita' e rigor collocherei l'ora del decesso... nel pomeriggio di ieri.
Morat æe potvrditi patolog, ali sudeæi po modricama i ukoèenosti, rekao bih da je vrijeme smrti bilo juèer popodne.
A rigor di logica... Viktor ed io non saremmo dovuti stare insieme.
Logièki gledano, Viktor i ja nismo trebali biti zajedno.
Dalla temperatura corporea e il grado di rigor mortis, direi che il tempo trascorso dalla morte e' dalle 12 alle 14 ore.
NA OSNOVU TEMPERATURE TELA I UKOÈENOSTI, PROCENJUJEM DA JE VREME SMRTI PRE 12 DO 14 SATI.
Quelli che saltano giu' dal treno o che... arrivano col rigor mortis non sono un mio problema.
Oni koji ispadnu iz voza ili stignu mrtvi, nisu moja briga.
Bisogna attendere l'inizio del rigor mortis, circa tre ore.
Morate da saèekate dok rigor mortis postavlja u, oko tri sata.
dissezione chirurgica pre-mortem, impronte di guanti in lattice, il corpo e' stato posizionato prima del rigor mortis.
Kirurška disekcija pre smrti, otisci rukavica od lateksa, telo je zbunjeno pre nego su tegobe poèele.
A rigor di logica, non lasceremo che questa gente precipiti dal cielo.
Razmišljaj logièno: neæemo dozvoliti da ljudi padnu sa neba.
In base al rigor mortis, Masbourian è stato ucciso circa 28 ore fa.
Na osnovu ukoèenosti, Masborian je ubijen pre otprilike 28 sati.
A rigor di logica, dovremmo assumere che lo abbia Lucien o sappia dove si trova.
Logièno, onda, moram pretpostaviti da Lucien ima to ili zna gde je.
Non c'è ipostasi neanche rigor mortis
Nema livor mortisa. Nema ni rigor mortisa (ukoèenosti).
A rigor di logica, dobbiamo essere agnostici sull'esistenza o meno di una teiera in orbita su Marte, ma questo non significa che assegni alle due possibilità uguale probabilità.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
La lista di cose su cui dobbiamo, a rigor di logica, essere agnostici, non si ferma alle fatine dei denti, o alle teiere.
Lista stvari za koje možemo biti isključivi agnostici ne prestaje kod dobrih vila i takvog čanika.
Ora, a rigor di logica, la cifra dovrebbe essere la stessa, ma noi spenderemmo più soldi per l'opportunità di concederci le nostre preferenze del momento perché sopravvalutiamo la loro stabilità.
U savršeno racionalnom svetu, ovo bi trebalo biti isti broj, ali mi pretplaćujemo mogućnost da zadovoljimo naše trenutne prioritete zato što precenjujemo njihovu stabilnost.
Un'altra cosa è questa: anche se a rigor di logica è una buona idea fare un'ascensore senza pulsanti su e giù se ci sono solo due piani, alla prova dei fatti è assolutamente terrificante.
Jedan od njih bio je i taj, iako je logički gledano dobra ideja, da se uvede lift bez tastera gore i dole ako opslužuje samo dva sprata, to je prilično zastrašujuće, zar ne?
1.7908048629761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li grešim, ili je nastupilo koèenje? 