Prevod od "ricordare niente" do Srpski

Prevodi:

sećam ničega

Kako koristiti "ricordare niente" u rečenicama:

Ti annebbia la mente così non riesci a ricordare niente.
Zamagli ti um da ne možeš da se setiš nièega.
dottore... io non riesco a ricordare niente. lo non riesco a ricordare nemmeno le parole.
"...imam užasan problem. Nièega ne mogu da se setim." A doktor mu onda kaže mislim, èovek kaže:
Non è ancora riuscito a ricordare niente del suo passato?
Još se ne seæate nièega o sebi?
Adesso non riesco a ricordare niente.
Ali sad se nièega ne mogu sjetiti.
Dozzine di testimoni, guardie e staff, e nessuno sembra ricordare niente.
Tucet svjedoka, èuvara i osoblja, a nitko se nièeg ne sjeæa.
Se pensi a questi soldi, ai soldi e alla chiave non riesci a ricordare niente?
Kad misliš o tome, o novcu, kljuèu... Bude li ti kakva sjeèanja?
No, non sarebbe in grado di ricordare niente.
Ne, ne bi mogla da se seti svega. Ima previše toga.
È tutta la settimana che studio e non riesco a ricordare niente.
Cijeli tjedan uèim, a ništa ne mogu zapamtiti. Ma daj.
Al momento, non puo' ricordare niente della propria vita.
ZA SADA SE NE MOŽE SETITI NIŠTA O SVOM ŽIVOTU.
Solo che, di tutto il periodo della guerra in Libano, non riesco a ricordare niente, assolutamente niente.
Не, нисам имао несрећу. Само не могу да се сетим ничега из рата у Либану.
Secondo il dossier del caso, anche lei non riesce a ricordare niente.
Po izveštaju, ni ona ne može da se seti nièega.
Perche' non riesco a ricordare niente da allora in poi?
Zašto se ne seæam nièega posle toga?
Trovera' un modo per cancellarti e non farti ricordare niente.
Naæi æe naèin da te izbriše, i neæeš nièeg da se seæaš.
Tu dici di non ricordare niente.
Kažeš da se nièeg ne sjeæaš.
Ha detto di non ricordare niente.
Ona kaže da se nièega ne sjeæa.
No, ha detto di non ricordare niente.
Rekao je da se nièega ne seæa.
E... potrebbe non ricordare niente, dovrai aiutarla tu... a tempo debito.
Sve u svoje vreme. A sada se odmaraj, važi?
Dice di non ricordare niente riguardo l'aver distrutto le uova dei soldati.
Tvrdi da se ne seæa nièega o ubijanju jaja vojnika.
E tu... non ricordare niente di quello che hai perso penso sia anche peggio.
A ti, ne seæaš se ièega što si izgubio. Mislim da je to još gore.
Claire non riusciva a ricordare niente, neppure cos'era successo nella sua assenza.
Kler nije mogla da se seti bilo èega, èak ni šta se desilo kad je nestala.
lo prenderei il traditore imprevisto o il cattivo padre invece del tizio che ha i blackout e vaga per la città senza ricordare niente.
Bit æu sluèajna varalica ili loš otac radije nego momak koji izgubi razum i luta gradom bez sjeæanja na išta.
Vagabondare, comportarsi in maniera insolita e poi non ricordare niente.
...hodanje naokolo, èudno ponašanje, gubitak pamæenja.
Alcuni di questi signori testimonieranno che era... cosi' ubriaca quando stava con loro da non ricordare niente dei loro rapporti.
Neki od ovih muškaraca æe posvjedoèiti da je bila toliko pijana tokom vremena koje su proveli zajedno, da se uopæe i ne sjeæa tih veza.
Quando si sveglia, se si sveglia, potrebbe non ricordare niente.
Када се пробуди, ако се пробуди, вероватно се неће сећати ничега.
La sua risposta neurologica e' gia' cosi' stravolta che non sara' in grado ricordare niente di questo.
Njegova neurološka reakcija je veæ dosta ošteæena, neæe se seæati nièega.
Sei sicuro di non ricordare niente?
Da li si siguran da se nièega ne seæaš?
No, dice di non ricordare niente.
Ne. Rekla je da se nièega ne sjeæa.
Come fa a ricordarsi tutte quelle battute, mentre, da cameriera, non riesce a ricordare "niente pomodoro" nel mio hamburger?
Kako može zapamtiti sve te reèenice, a kao konobarica ne može zapamtiti da mi ne stavlja keèap na hamburger?
Non riesce a ricordare niente bene, in nessun modo.
Nikad nije mogla ništa da zapamti.
Ho una specie di blackout e non riesco a ricordare niente.
Ne! Onesvestim se, i posle se više nièeg ne seæam.
Dicono cose stupide, i loro cervelli partono, e non... riescono a ricordare niente.
I govore gluposti, mozak im izlapi, nièega ne mogu da se sete.
Come fara' a stare a Storybrooke senza ricordare niente?
Što? Kako æe ostati ovdje bez sjeæanja?
Sei proprio sicura di non ricordare niente, Victoria?
Sigurna si da se nièega ne seæaš, Viktorija?
La donna dice di non ricordare niente dell'accaduto.
Žena kaže da se ne seæa nièega.
Ma a Carter ho detto di non riuscire a ricordare niente perché... perché non voglio accettare di essere la reincarnazione di... una sacerdotessa guerriera egizia.
Ne mogu se sjetiti bilo što, because-- jer ne želim prihvatiti da sam neke reinkarnirao egipatskog ratnika sveæenica.
Non riesci davvero a ricordare niente?
Zaista ne možeš da se setiš?
La mattina dell'emorragia, non potevo camminare, parlare, leggere, scrivere o ricordare niente della mia vita.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
3.08509516716s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?