I'accompagnatrice, la giardiniera... il ricamo, i portavasi di macramé... prendi il tè al mattino con la vicina... bibite, pillole... un po' di psicanalisi...
Prijateljica, baštovanka, rucni rad, nosac vaza za cvece od makramea, piješ šoljicu kafe ujutro sa komšinicom, pica, tablete, malo psihoanalize...
Un errore e ti ricamo un sorriso permanente sulla faccia.
Једна грешка, смјешкат ћеш се остатак краткога живота.
Torno più tardi e ti ricamo il culo!
Vratiæu se, stavi ovo u dupe.
Fanny, puoi controllare il mio ricamo?
Fanny, da li bi proverila kako sam izvezla? Otvoreni je bod.
No, Toots, non mi importa un accidente del ricamo!
Toots, nije me briga za prokleti vez!
Quanto tempo vi servira' per quel ricamo?
Koliko vremena ti treba da uradiš taj vez?
Tesoro, perche' non l'accompagni nella 'stanza da ricamo'?
Dušo, zašto je ne odvedeš do sobe za šivanje?
Sei un cliente attento, Marge, e puoi contare su di noi per tutto, dai pomodori pre-tagliati all'accogliente ricamo sulla parete.
Odlièna si mušterija, Mardž. Vodimo raèuna o tebi. Imaš sve, od iseckanog paradajza, do goblena na zidovima.
I miei hobby sono il découpage e il ricamo.
Hobiji su mi dekoracija predmeta i vez.
Ricamo e cucino... preparo conserve, somministro bevande calde ai domestici quando sono malati.
Mesim, peèem, pravim džemove, služim šerbet kada su bolesni.
Si', il filo si e' disfatto, ma... se riesco a ricollegare i punti lasciati dal ricamo, forse riusciro' a ricostruire il monogramma.
Da. Konac je nestao, ali... Ako uspem da spojim taèke koje je vez ostavio, možda æu uspeti da rekonstruišem monogram.
Mi piace il ricamo del lupo.
Sviða mi se ovaj vuèji detalj.
Il corso di ricamo era al completo, eh?
Macrame klasa je sve sjebala, zar ne?
Nel profondo del suo cuore amava anche il ricamo. Amava lavorare a maglia.
У дубини свога бића, он је волео гобленe. (Смех) Волео је да везе.
Questo è un loro tipico ricamo d'angora.
Ovo je njihov tipični vez od angore.
E terza, la mia preferita, promuovevamo il loro ricamo creando un centro nel villaggio dove le donne potessero venire ogni giorno a ricamare.
I treće, meni najdraže, promovirali bismo njihov vez tako da osnujemo centar u selu gde bi žene mogle svakodnevno dolaziti i izrađivati vezove.
Attraverso il ricamo stavamo promuovendo le loro tradizioni.
Kroz vez smo promovisali njihovu kulturu.
Saima ha preso quei soldi, ed ha iniziato un'attività di ricamo.
Saima je uzela taj novac, i počela posao sa vezom.
Ai mercanti piacevano i suoi lavori di ricamo; vendevano bene e continuavano a chiederne sempre di più.
Trgovcima se njen vez dopadao, lako se prodavao, i stalno su tražili još.
Ben presto si ritrovò 30 donne nel villaggio che lavoravano per la sua attività di ricamo.
Ubrzo je imala 30 žena u selu koje su radile vez.
E poi, quando doveva trasportare tutti i suoi lavori di ricamo dal villaggio al mercato, aveva bisogno di qualcuno che l'aiutasse nel trasporto, così ha assunto suo marito.
I onda, kada je morala da preveze sve proizvode od sela do pijace, bila joj je potrebna pomoć oko transporta, pa je zaposlila svog muža.
Tesserai la tunica di bisso. Farai un turbante di bisso e una cintura, lavoro di ricamo
I načini košulju od tankog platna izmetanog, i načini kapu od tankog platna, a pojas načini vezen.
Certo han trovato bottino, stan facendo le parti: una fanciulla, due fanciulle per ogni uomo; un bottino di vesti variopinte per Sisara, un bottino di vesti variopinte a ricamo; una veste variopinta a due ricami è il bottino per il mio collo..
Nisu li našli? Ne dele li plen? Po jednu devojku, po dve devojke na svakog. Plen šaren Sisari, plen šaren, vezen; šaren, vezen s obe strane, oko vrata onima koji zapeniše.
Le sue colonne le ha fatte d'argento, d'oro la sua spalliera; il suo seggio di porpora, il centro è un ricamo d'amore delle fanciulle di Gerusalemme
Stupce mu je načinio od srebra, uzglavlje od zlata, nebo od skerleta, a iznutra nastrt ljubavlju za kćeri jerusalimske.
4.9056370258331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako budem, hoæete li i meni da izvezete? 