Il tempo RA è riassegnato, in base al programma di emergenza E.
Vreme R.A. je odreðeno... prema "E" programu za slom.
Quasi tutto l'equipaggio in addestramento è stato riassegnato.
Veæina naših stažista prebaèena je na druge zadatke.
Hai avuto l'opportunità. ll lavoro è stato riassegnato.
Imao si priliku. Ugovor je poništen.
Il direttore mi ha riassegnato alla reception, ma non sono fatto per il lavoro d'ufficio.
Upravnik me je premestio na recepciju, ali da ti kažem, nisam ti ja za ovo.
Se mi dai la tua parola che te ne dimenticherai, mi assicurerò che tu venga riassegnato ovunque desideri.
Ako mi obeæaš da æemo ovo odbaciti, postaraæu se da budeš vraæen na poziciju koju želiš.
E seppure l'agente Lee sia stato riassegnato all'ufficio legale non ero sicurissimo a chi ti stessi riferendo.
A od kada je agentica Lee premještena ovamo Nisam bio siguran na koga si mislio.
Se non hai lo stomaco per farlo, devi chiedere di essere riassegnato.
Ukoliko nemaš stomak za ove stvari... trebalo bi da tražiš premeštaj.
Alla luce del suo stato di servizio, la raccomandazione... e' che il soldato sia riassegnato al fronte interno, eventualmente in assunzione, a sostegno del nostro continuo impegno.
Da kao vojnik sa zaslugama, preporuèujemo Da vojnik bude vraæen na domaæi front, Ako je moguæe, kao pomoæ novacima i podrška odlazeæim snagama.
Riassegnato a Washington con effetto immediato.
Prebaèen u DC. Stupa na snagu odmah.
Quindi l'ho temporaneamente riassegnato alla vostra squadra.
Pa sam ga privremeno stavio u vaš tim.
Posso lasciare delle responsabilita', chiedere di essere riassegnato ad altri casi, passare piu' tempo a casa.
Mogu da smanjim obaveze, možda èak da dobijem premeštaj, da budem više kod kuæe.
Ti ho riassegnato con Torrance, sperando che potesse... farti rientrare nei binari, ma sappiamo entrambi come e' finita, no?
Premešten si kod Torensa, nadajuæi se da æe vladati tobom. Oboje znako kako se to završilo, zar ne?
Quando ho suggerito loro che forse non ero del tutto a mio agio, sai, con il mio ostetrico che ci dava dentro durante il miracolo della nascita, mi hanno immediatamente riassegnato all'ospedale di Gjovik.
Kad sam im rekao da se ne oseæam prijatno zbog toga, znaš, da moja muška babica obavi èudesno raðanje. Odmah su me prebacili u bolnicu u Gjoviku.
Michael Stonebridge ha chiesto di essere riassegnato a questa unità.
Majkl Stonbridž je tražio da ga ponovo primimo u ovu jedinicu.
Ho requisito un satellite della Difesa Strategica, e riassegnato la sua posizione sulla costa litorale est.
Ja komandujem SDI satelitom i podesio sam mu poziciju iznad istoène morske obale. Možda vam je teško da u to poverujete...
Quindi, dopo l'indagine... il figlio di Dearing e' stato riassegnato alla Brandywine.
Znaèi, nakon istrage je Dearingov sin premješten na USS Brandywine.
Quindi pensa che il padre prenda di mira l'NCIS come ritorsione per aver riassegnato il figlio a quel cacciatorpediniere?
Znaèi, mislite da njegov otac napada NCIS kao osvetu za to što mu je sin prebaèen na taj razaraè? Da.
Mi hanno degradato e lei è stato riassegnato.
Meni je skinut èin, a ti si dobio premještaj.
L'agente Gardiner e' stato riassegnato... alla task force di Liber8, e' il nostro collegamento ufficiale.
Agent Gardner je rasporeðen u jedinicu zaduženu za Liber 8 kao zvanièna veza.
No, e' questo il punto, io non ho chiesto di essere riassegnato, perche' io l'ho voluto.
U TOME JE STVAR, NISAM TRAŽIO PREMEŠTAJ. JER SAM ODABRAO VAS.
Te l'ho detto, mi hanno riassegnato.
Rekla sam ti... premestili su me.
Se chiedo di essere riassegnato mi chiederanno perché.
Ako tražim premeštaj, pitaæe me za razlog.
Sergente, ha riassegnato il nostro caso sullo spaccio?
Skinuli ste nas sa sluèaja s drogom?
E la prima patata bollente... dalla scuola elementare di Springfield, che verra' riassegnato alla West Springfield... e' la maestra di terza elementare, la signorina Stella "Manolesta".
Prvi škart: iz Springfildske osnovne škole u Zapadni Springfild ide uèiteljica treæeg razreda, Dugoprsta Stela.
Mi hanno riassegnato al supporto nelle indagini.
Dodeljen sam kao ispomoæ na sluèajevima.
Si, be' io ci ripenserei, a meno che non voglia essere riassegnato al centro commerciale.
Da, ako ne želiš da budeš dodeljen lokalnom tržnom centru, razmotrila bi to.
0.76081514358521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vreme R.A. je odreðeno... prema "E" programu za slom. 